ДУШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Seele
• der Dusche
• Herzen
• Inneren
• Geiste
• Innersten
• Psyche
• Seelen
• Innern

Примеры использования Душе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В душе?
Im Geiste.

По крайней мере, в душе.
Zumindest im Inneren.

В душе он очень.
Tief im Inneren, ist er wirklich.

Я вроде одна из них, в душе.
Im Geiste irgendwie schon.

НО В душе Я ОМЭЯЛСЯ.
Aber im Geiste hab' ich gelacht.

Ты все равно политик в душе.
Im Innersten immer noch ein Politiker.

В душе вы все грешники!
Ihr seid im Inneren alle Sünder!

Глубоко в душе я ненавижу чай?
Dass ich, tief im Innern, Tee hasse?

В душе я тоже обнимаю их.
Ich umarme sie auch, im Geiste.

Но, глубоко в душе, он отличный парень.
Aber tief im Inneren ist er ein toller Kerl.

В душе я знал, что с ней что-то случилось.
Aber in meinem Herzen wusste ich, was mit ihr passiert war.

Ты знаешь, как. Я тебе в душе рассказывал.
Du weißt, wie er war, ich erzählte dir davon in der Dusche.

Потому что в душе ты не знаешь, за что борешься.
Weil du in deinem Herzen nicht weißt, wofür du kämpfst.

Но, ты знаешь, глубоко в душе они неплохие люди.
Aber tief im Inneren sind sie keine schlechten Menschen.

Извините, я вас не слышала. Была в душе.
Tut mir leid, ich hab Sie nicht gehört, ich war unter der Dusche.

В душе я вспоминала о нашей первой ночи в Лондоне.
In der Dusche dachte ich über unsere erste Nacht in London.

Утаил это Йусуф в душе и не выказал им.
Josef hielt es in seinem Inneren geheim und zeigte es ihnen nicht offen.

Но глубоко в душе ты знаешь, кто на самом деле виноват.
Aber in deinem Innersten, weißt du, wessen Fehler es wirklich ist.

Но глубоко- глубоко в душе мы обе знаем, кто ты такая.
Aber ganz, ganz tief im Innern wissen wir beide, was Sie sind.

Мозаика в душе, на стенах над ней- глиняная штукатурка.
Mosaik in der Dusche. Über dieser ist an den Wänden Lehmputz.

Думала, я повесила его в душе, но его там нет.
Ich dachte, ich hätte ihn in der Dusche aufgehangen, aber dort ist er nicht.

Но глубоко в душе ты знаешь, что не хочешь этого делать?
Aber du wusstest in deinem Herzen, dass du es nicht wirklich tun willst?

У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
Dein Telefon klingelte mehrere Male, während du unter der Dusche standest.

Глубоко в душе ты знаешь, что всегда будешь выбирать Декстера.
Denn in Ihrem Herzen wissen Sie, dass Sie immer Dexter wählen werden.

Эти З дня в Севилье занимают особое место в моей душе.
Die 3 Tage in Sevilla nehmen einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen ein.

Я пытался сделать это в душе с миссис Шапирой вчера вечером.
Ich habe gestern Nacht versucht es mit Frau Sharipa in der Dusche zu tun.

Искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей.
Und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen.

У нее на душе была радость, пока мы опять не засунули ее в эту клетку.
In ihrem Herzen war Freude,… bevor sie wieder eingesperrt wurde.

Летняя студентка со своей подругой намыливают друг друга в душе.
Eine 20-jährige Studentin in der Dusche mit ihrer Freundin, die sich gegenseitig einseifen?

Если вы в душе специалист, то, безусловно, специализируйтесь.
Wenn Sie im Herzen ein Spezialist sind, sollten Sie sich definitiv spezialisieren.