UNSERE SEELEN на Русском - Русский перевод

• наши души
• наших душ

Примеры использования Unsere seelen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Seelen, John.
Нашей души, Джон.

Es wurde eingeprägt in unsere Seelen.
Это запечатлено в наших душах.

Das, was unsere Seelen bedroht?
Что угрожает нашим душам?

Weißt du? Wir sind alle hier, verkaufen unsere Seelen.
Мы просто продаем здесь наши души.

Wir haben unsere Seelen für diesen Frieden verkauft.
Мы променяли душу на этот мир.

In der Letzten SchIacht entdeckten wir, wo unsere seelen hingingen.
В битве на рубеже мы узнали куда деваются наши души.

Als ob unsere Seelen so nahe sind, dass sie vibrieren.
Наши души так сблизились, что вибрируют.

Wir alle… alle von uns haben einen langen Weg zu gehen um unsere Seelen zu heilen.
Мы все… каждый из нас пройдет долгий путь лечения наших душ.

Ein Kampf für unsere Seelen, der mit dieser Münze beginnt.
Битву за наши души, что начинается с этой монеты.

Wir sind auf der physischen Ebene, aber wenn wir sterben, gehen unsere Seelen auf eine andere Ebene über.
Мы в физическом измерении, но после смерти наши души попадают в другое.

Wer wird unsere Seelen zu retten sagt Studie wollen Mutter Maria zu sehen?
Кто спасет наши души говорит исследование хотят видеть матери Марии?

Es ist unsere Fähigkeit zur Individualität, unsere Seelen, die uns von ihnen unterscheiden.
Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.

Stärke unsere Seelen mit Deiner himmlischen Gnade. Im Namen Jesu und um Seinetwillen.
Проникнет в наши души Небесным светом, во имя Христа и ради Него.

Denn wie unser Leib nach Nahrung hungert, so hungern auch unsere Seelen nach der Speise ewigen Lebens.
Ибо как тело наше жаждет еды, так души наши жаждут жизни вечной.

Unsere Seelen verbinden sich. Damit du mich, wenn deine Zeit kommt, irgendwann in vielen Jahren.
Наши души соединятся,… так что когда через много лет придет твое время.

Ist, dass unsere Generation unsere Seelen verpfändet hat, um eure zu schützen.
Что наше поколение Заложило наши души что бы защитить ваши.

Zuerst sagte sie mir, dass meine Frau an einem friedlichen Ort wäre. Dass unsere Seelen noch in Verbindung wären.
Первое, что она сказала: моя жена в мирном месте, и наши души все еще связаны.

Durchflute unsere Seelen mit Deinem Geist und Deinem Leben… so vollkommen… dass unser Leben nur noch ein Abbild des Deinen sein kann.
Наполни наши души своим духом и жизнью… настолько… чтобы наши жизни стали отражением твоей.

Ich hielt sie mehr für ein Gefängnis für unsere Seelen als für einen Ort an dem wir über das Leben lernen konnten.
Я считала ее тюрьмой для наших душ, чем местом, где мы могли бы узнать что-нибудь о жизни.

Aber wenn wir so mit Entscheidungen über Autos berechnet, wie viel mehr berechnet sollten wir über unsere Seelen sein?
Но если мы так рассчитывали с решениями об автомобилях, сколько еще рассчитан мы должны быть о наших душах?

Wenn wir sagen, wir wären verliebt, können sie in unsere Seelen schauen und wissen, ob es stimmt oder ob wir lügen.
И если мы говорим, что влюблены, они могут заглянуть в нашу душу и увидеть. И поймут, настоящая это любовь или обычная ложь.

Daß ihr leben lasset meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder und meine Schwestern und alles, was sie haben, und errettet unsere Seelen vom Tode.
Сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сестрам и всем, кто у них есть, и спасите наши души от смерти».

Ich habe geglaubt, wenn ich dem richtigen Mann begegne… würden sich unsere Seelen verbinden, bevor wir ein Wort gesprochen haben.
Мне так неловко. Я всегда верила, что, когда встречу ТОГО САМОГО наши души будут связаны прежде, чем мы заговорим друг с другом.

In der Liebe ist es genauso, denn… wenn du und ich mit dem Flugzeug abstürzen sollten, wäre es nicht schlimm, weil unsere Seelen weiterleben würden.
Знаешь еще почему это здорово? Если мьi с тобой разобьемся в авиакатастрофе, ничего страшного, наши души останутся живьi.

Heute Nacht werden wir, die führenden Persönlichkeiten unseres großartigen Landes, unsere Seelen so lange sündigen lassen und reinigen und säubern, bis wir wieder frei sind und dieses Land besser als vorher sein wird.
Сегодня мы, лидеры великой страны, будем грешить, очищать, обеззараживать наши души до тех пор, пока снова не будем свободными, и эта страна станет лучше.

Ich habe Beweise, dass die Hexen die Pocken verbreiteten, um sie dazu zu benutzen, dass all unsere Seelen in die Hölle wandern.
У меня есть доказательства того, что ведьмы распространили чуму. И используют ее дабы обречь наши души на Ад.

Und ein wenig wie bei den alten Ägyptern war es auch. Sie nannten es das Totengericht des Osiris, wo im Beisein der Götter unsere Seelen in einer Waage gewogen werden, während die Feder der Wahrheit oder auch des Rechts oder allgegenwärtiger Harmonie in der anderen Waagschale liegt.
И немного похоже на место, которое древние египтяне называли Судный Зал Осириса, где наши души взвешивали на весах в присутствии богов в соотношении с пером истины, справедливости, космической гармонии.

Und verändern müssen wir uns, denn es ist unsere gottesfürchtige Pflicht, von all dem Hass und Zorn abzulassen. Das vergiftet unsere Seelen und macht uns krank und abstoßend.
А мы должны измениться, поскольку наш долг перед Богом- избавиться от гнева и ненависти, которые отравляют наши души, делают нас немощными.

Himmel und Hölle hausierten, und so konnten Priester durch Verführung und Terror herrschen. Und unsere Seelen retten, die wir nie verloren hatten.
Рай и ад стали пустяком, чтобы священники могли править при помощи кнута и пряника, спасать наши души, которые мы никогда и не теряли.

Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem Geräte, Ketten, Armgeschmeide, Ringe, Ohrenringe und Spangen, daß unsere Seelen versöhnt werden vor dem HERRN.
Поэтому позволь каждому из нас принести как приношение Иегове то, что он нашел: изделия из золота, ножные цепочки, браслеты, перстни с печатью, серьги и женские украшения, чтобы совершить искупление наших душ перед Иеговой».