Примеры использования Unsere herzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Erfülle unsere Herzen mit Liebe.
Наполни сердца наши любовью.Manchmal sprechen sie mit uns, indem sie unsere Herzen berühren.
Иногда они говорят с нами, касаясь наших сердец.Weil unsere Herzen groß sind.
Dann wachsen wir heran und unsere Herzen brechen entzwei.
Потом мы вырастаем и наше сердце разламывается пополам.Unsere Herzen, unseren Verstand.
Наше сердце. Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Wir alle hier haben unsere Herzen Jesus geöffnet.
Все мы здесь открыли свои свои сердца Иисусу.Unsere Herzen schmerzen und dann brechen sie.
Наше сердце ноет, а потом разбивается.Wie einen Dolch trieben sie ein Schamgefühl in unsere Herzen.
Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда.Und das hat unsere Herzen Verständnis gelehrt.
И в наших сердцах теперь есть понимание.Als ledige, weibliche Anwältin hast du unsere Herzen erobert.
Ты завладела нашими сердцами, как незамужняя женщина- адвокат.Er berührte unsere Herzen und ging fort, lasst ihn uns suchen?
Коснувшись наших сердец Куда он делся?All das fliesst in unserem Blut und treibt unsere Herzen an.
Этот народ в Es ist Zeit, um unsere Herzen dorthin gehen zu lassen.
Время позволить нашим сердцам самим выбирать свой путь.Und diejenigen, die nach ihnen kamen, sagen:"Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorangingen, und laß in unsere Herzen keinen Groll gegen die Gläubigen.
Прости и нам, и Und setze in unsere Herzen keinen Groll gegen die, die glauben.
Не утверждай в сердцах наших злобы к тем, которые уверовали.Und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen undfruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.
Хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносныеи исполняя пищею и веселием сердца наши.Und setze in unsere Herzen keinen Groll gegen die, die glauben.
Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал.Ich denke, wir wissen alle, was unsere Herzen momentan empfinden.
Думаю, все мы знаем, что творится сейчас в наших душах.Du brichst unsere Herzen. Du verbietest uns, Liebe zu finden, und alles nur, weil du selbst keine Liebe finden kannst.
Ты разбил наши сердца, ты запрещаешь найти свою любовь, потому что не можешь найти свою собственную.Möglicherweise sind wir klein, aber unsere Herzen sind riesig… metaphorisch gesprochen.
Может, Unsere Herzen sind von der Sünde geschwächt, und wir uns oft finden die Sehnsucht nach mehr von dem, was diese Welt zu bieten hat.
Наши сердца ослаблены грехом, и мы часто находим себе стремление к более того, что этот мир может предложить.Diese Liebe erfüllt unsere Herzen… auch wenn sie nicht mehr schlagen.
Та же самая любовь будет жить в наших сердцах даже если они больше не бьются.Und setze in unsere Herzen keinen Groll gegen die, die glauben.
Не оставляй в наших сердцах обиды к тем, Которые до нас Тебе предались.Wie einen Dolch trieben sie ein Schamgefühl in unsere Herzen:"Bring keine Schande über diese Familie.
Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда:« Не позорьте эту семью».Господи Seit dem Jahr 2009 warten die meisten von uns nur auf irgendeine Geschichte, die unsere Herzen mit Hoffnung und Zuversicht erfüllt- und unsere Ökonomien neu belebt.
С 2009 года большинство из нас просто ждали какой-то истории, которая зажгла бы наши сердца светом надежды и уверенности- и оживила бы Sie sagten:"Wir wollen davon essen, und unsere Herzen sollen beruhigt sein, und wir wollen wissen, daß du in Wahrheit zu uns gesprochen hast, und wollen selbst dafür Zeugnis ablegen.
Они сказали:" Мы хотим поесть с нее, и успокоятся наши сердца, и будем мы знать, что ты сказал нам правду, и мы будем о ней свидетелями.Wir sollten junge Menschen und uns selbst lehren, unsere Herzen zu erweitern und darüber zu schreiben, was wir fühlen.
Мы должны учить молодых людей и себя открывать наши сердца и писать о том, что мы чувствуем.In den Zeiten der ruhigen innerer Reflektion sagen uns unsere Herzen, dass es mehr im Leben gibt als unsere gegenwärtige Realität. Dass wir in einer Welt von hungrigen Geistern leben.
В моменты внутренней тишины наши сердца могут сказать нам, что есть жизнь большая, чемDie Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der welcher uns gegeben ist Röm. 5, 5.
Любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам Римлянам 5, 5.
