UNSER HERZ на Русском - Русский перевод

• наши сердца
• наше сердце
• сердце наше
• сердцах наших

Примеры использования Unser herz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer sind wir, wenn unser Herz schlägt?
Кто мы в наших сердцах?

Unser Herz ist ein großer Angsthase.
Наше сердце настоящий трус.

Schließlich brach das Schicksal unser Herz.
В конце концов, судьба разбила оба наших сердца.

Und unser Herz kurz aussetzen lassen.
И заставляют замирать наше сердце.

Es geht darum, wie wir es in unser Herz aufnehmen.
Это то, как мы воспринимаем это в наших сердцах.

Unser Herz muss weiterschlagen, das weißt du doch?
Наше сердце должно биться. Забыл?

Neben jemandem, der… unser Herz zum Hüpfen bringen kann.
С кем-то, кто заставляет трепетать наше сердце.

Wir werden spüren, wie seine Liebe in unser Herz strömt.
Мы почувствуем, как его любовь устремится в наши сердца.

Aber wenn unser Herz bricht, dann heilt es ein wenig anders.
Но когда наши сердца разбиты, они залечиваются немного иначе.

Je öfter wir richtig entscheiden. Desto weicher wird unser Herz… lebendiger.
Чем больше правильных решений, тем наши сердца мягче, живее.

Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
О Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

Sieh uns an, sieh, wohin unser Herz uns geführt hat.
Посмотри на нас. Посмотри, куда привели нас наши сердца.

Unser Herz ist erfreut, weil es fühlt, daß unser Streben das Richtige ist.
Наше сердце радуется, чуя, что стремление правильно.

Es ist der eine Teil unseres Körpers- unser Herz schlägt immer.
Одна из частей нашего тела- наше сердце все время работает.

Sie schleichen sich in unser Herz… und wir vergessen die Abart ihrer Geburt.
Они змеями вползают в наши сердца, и мы забываем об их порочном происхождении.

Unser Verstand gebietet uns, so zu handeln, doch was sagt unser Herz?
Так диктует нам разум, а что подсказывает нам сердце?

Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden.
От сего- то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши..

Je mehr falsche Entscheidungen wir treffen, desto mehr verhärtet unser Herz.
Чем больше неверных решений мы принимаем, тем жестче становятся наши сердца.

Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott.
Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу.

Die Zukunft glüht wie eine gigantische Sonne, die bernsteinfarbige Lichtstrahlen in unser Herz und Geist schießt.
Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум.

Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg.
Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились отпути Твоего.

Und wenn sich der Augenblick bietet, das Gleichgewicht mit denen wiederherstellen, die unser Herz am tiefsten verwundet haben.
И когда представится шанс, уравнять счет с теми, кто сильнее всех ранил наше сердце.

Erfülle unser Herz mit Stärke, sodass wir die Leiter der Erleuchtung gemeinsam erklimmen können.
Наполни силой духа наши сердца, чтобы мы могли подняться по Лестнице Просветления вместе.

Hoffnung aber läßt nicht zu Schanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.
А надежда не ведет к разочарованию, потому что в наши сердца через данный нам святой дух излилась любовь Бога.

Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;
Вы- наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

Wir nutzen Skelettmuskeln sehr viel. Es ist der eine Teil unseres Körpers- unser Herz schlägt immer. Wir bewegen immer unsere Muskeln.
Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела- наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.

Daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.
Ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все.

Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?
И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

Wenn wir unser Herz für diese Chancen öffnen, laden uns diese Chancen ein, etwas zu tun, und das ist das Dritte.
И когда мы откроем наши сердца для возможностей, они будут побуждать нас сделать что-то, и это третий шаг.

Wir fliegen nach Paris mit Carrie und bekommen unser Herz gebrochen… und dann taucht Mr. Big auf und wir wissen nicht, ob wir ihm wieder vertrauen können.
Мы отправляемся в Париж с Кэрри и разбиваем наши сердца, и затем появляется мистер. Большой, мы не знаем можем ли мы снова доверять ему.