HERZSCHMERZ на Русском - Русский перевод

• разбитое сердце
• горе
• heartbreak

Примеры использования Herzschmerz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man nennt es Herzschmerz.
Это называется разбитым сердцем.

Herzschmerz oder ein Insektenbiss?
Разбитое сердце или укус таракана?

Schau, Zoe, ich weiß über Herzschmerz Bescheid.
Послушай, Зоуи, я знаю, какова сердечная боль.

Mein Herzschmerz sieht deine schmerzen.
Мое сердце болит, когда я вижу тебя такой.

Vielleicht ist dieser Herzschmerz gut für ihn.
Может эти страдания пойдут ему только на пользу.

Und du bist ein Vampir ohne Menschlichkeit und singst über Herzschmerz.
А ты вампир без человечности, Поешь о разбитом сердце?

Bei ihr geht es nur um Herzschmerz und Sehnsucht.
Все ее песни о разбитых сердцах и страстных порывах.

Ich fühle Angst und Einsamkeit und Herzschmerz.
Я чувствую страх… и одиночество, и душевную боль.

Du schleppst noch deinen Herzschmerz und ein paar gebrochene Rippen mit herum.
Тебе разбили сердце и сломали несколько ребер.

Ich verbrachte einige Tage im Herzschmerz Hotel.
Я сам провел несколько ночей в отеле разбитых сердец.

Ich werde meinen Herzschmerz in diese neuen Associates investieren.
Я собираюсь направить боль от разбитого сердца на этих новых помощников.

Kurzlebige Affären, unechte Liebe, Enttäuschung und Herzschmerz.
Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.

Geheimnisse, Sex und Liebe und Herzschmerz und Tod mein Tod.
Секреты, секс, любовь, разбитое сердце. Смерть… Моя смерть.

Und was Schande und Herzschmerz angeht, da hättest Du letztes Jahr schon drüber nachdenken sollen.
А что касается стыда и горя тебе надо было подумать над этим еще год назад.

Ich habe keine Liebe gebilligt, von der ich wusste, dass sie dir nur Herzschmerz bereitet.
Я не одобрял любовь, которая, как я знал, закончится разбитым сердцем.

Nach einem Tag voller Herzschmerz und unlauterem Wettbewerb müssen wir uns nun von vier Kandidatinnen verabschieden.
После дня сердечных ран и сложных соревнований, настало время попрощаться с четырьмя участницами.

Zank in der Küche, Kinder werden geboren, Herzschmerz, Sex, sicher in dieser Wanne.
Ссоры на кухне, рождение детей, разбитое сердце, секс, наверняка в этой ванной.

Nein, nein, das ist eine Geschichte Neil, eine wunderbare Geschichte, voller Liebe… und Herzschmerz… und.
Нет- нет, я сочиняю историю, Нил, чудесную историю, полную любви, разочарований и любови.

Ich habe eine Menge Herzschmerz und Enttäuschungen gesehen, denn Gebete werden selten beantwortet, und für gewöhnlich, bleiben Träume Träume.
Я видел много страданий и разочарований, потому что наши молитвы не всегда услышаны, и зачастую мечты остаются мечтами.

Diejenigen zu hassen, die mich hintergangen haben, hat nichts als Qual und Herzschmerz verursacht.
Ненависть к людям, которые меня предали принесли мне только мучения и душевную боль.

Herzschmerz, dass große aber die ruhige fiel bereits über nein, ich bin nicht für ein paar Monate norvasc dorm Daten es Recht, aber was ist mit.
Heartbreak, что большая но тихий упал уже около нет, я не на пару месяцев Norvasc общежитии данных это право, но то, что о дата.

Dein Freundin Jan scheint eine nette Person zu sein, die weder Schande noch Herzschmerz verdient.
Твоя подружка- Яна, она выглядела мило. Она не заслуживает ни стыда, ни разбитого сердца.

Bei Herzschmerz haben wir keine Wahl, wir haben nur die Wahl, dass unsere Herzen gebrochen werden, von Menschen, Dingen und Projekten, die uns sehr viel bedeuten.
В деле с разбитым сердцем у нас нет выбора. Наш единственный выбор- разбитое сердце: из-за людей, вещей, планов, которые нам очень дóроги.

Zu dieser Zeit habe ich mich um Elena und Jeremy gekümmert und ich wollte ihnen nicht noch mehr Herzschmerz bereiten.
В то время я заботилась о Джереми и Елене, и я не хотела, причинять им еще больше боли.

Anscheinend lief es bei meiner Arbeit ebenso, denn, wenn Sie Leute nach der Liebe fragen, dann erzählen sie Ihnen von Herzschmerz.
И очевидно, что моя работа пошла таким же путем, потому что, когда я спрашивала людей о любви, они рассказывали мне о горе.

Anscheinend läuft das in meinem Beruf auch so. Denn wenn Sie Leute nach der Liebe fragen, dann erzählen sie Ihnen von Herzschmerz.
И очевидно, что моя работа пошла таким же путем, потому что, когда я спрашивала людей о любви, они рассказывали мне о горе.

Aber ich weiß, sie wird sowieso, also werde ich immer einen extra Vorrat an Schokolade und Regenstiefeln in der Nähe haben, denn es gibt keinen Herzschmerz, den Schokolade nicht heilen kann.
Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.

Entführte Flugzeuge durchschneiden einen wolkenlosen Septemberhimmel, die Twin-Towers fallen in Trümmern zu Boden, schwarze Rauchschwaden steigen vom Pentagon auf, das Wrack von Flug 93 in Shanksville, Pennsylvania, in dem die Aktionen heroischen Mitbürger noch mehr Herzschmerz und Zerstörung verhindert haben.
Угнанного самолета, проходящем через безоблачное небо сентября башен- близнецов свертывание на землю, черный дым billowing из Пентагона, обломки самолета рейса 93 в Shanksville, штат Пенсильвания действия героических граждан сохранения еще больше heartbreak и разрушения.