СТЕРЖНИ на Чешском - Чешский перевод

• tyče
• tyčí
• pruty

Примеры использования Стержни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверила стержни в лодке.
Zpracovala jsem ty kolíky z lodi.

Стержни так нагревают воду, что она вскипает.
Uránci nám ohřejí tak vodu, že začne vřít.

Мы могли бы оставить стержни на месте.
Můžeme ty články nechat na místě.

И именно поэтому библиотеки используют газетные стержни.
A proto v knihovnách použivají držáky na noviny.

Ниже линии тест 60KV( с 5 изоляционные стержни операции).
Pod 60KV line test( s 5 izolační tyče operace).

Все, что может Вам понадобится- мы должны найти эти стержни.
Cokoliv, co k tomu potřebujete. Ty tyče musíme najít!

Те стержни направлены на четыре главные заземляющие станции.
Taková energie je odváděna do čtyř uzemňovacích stanic.

Я могу спасти нас сегодня, но эти стержни долго не протянут.
Můžu nás dnes zachránit, ale tyhle tyče už to dlouho nevydrží.

Общий вес: 10 кг( включая ящик для инструмента и изолирующие стержни).
Celková hmotnost: 10 kg( včetně přístrojové krabice a izolačních tyčí).

Вы ставите микропористые керамические стержни в сложные переломы.
Implantujete mikroporézní keramické hřeby do komplikovaných zlomenin.

Он маневрировал так ловко, что я не мог получить в полдюжины стержни из него.
Manévroval tak šikovně, že jsem nemohl dostat do půl tuctu pruty z něho.

Используйте высоковольтные изоляционные стержни в дождливую погоду на открытом воздухе.
( 3) pomocí vysokonapěťových izolačních tyčí, venkovní deštivých dnů.

Изоляционные стержни подвергаются испытанию на выдерживаемое напряжение один раз в год.
Izolační tyče se jednou za rok podrobí zkoušce odolnosti proti napětí.

Так что если мы установим гармонические стержни Точно в тех же местах В каждой вселенной.
Takže když umístíme harmonické tyče do naprosto stejné pozice v každém vesmíru.

Изоляционные стержни( горячие стержни) для проверки напряжения не обязательны.
Izolační tyčinky( horké tyčinky) pro zkoušku napětí jsou volitelné.

Ньютон должен разместить гармонические стержни в трех определенных точках в городе.
Newton by musel umístit harmonické tyče ve třech specifických místech po celém městě.

Некоторые стальные стержни также должны быть прокатаны в соответствии со стандартом или требованиями покупателя.
Některé ocelové tyče musí být také válcovány podle normy nebo požadavků kupujícího.

Можешь ли ты вырубить это или нет? Если верить управлению, все стержни подключены, но что-то физически блокирует их вставку.
Podle řízení jsou všechny tyče spuštěny, něco je ale fyzicky blokuje.

Нержавеющая сталь Круглые стержни: круглое поперечное сечение, полированное без пузырьков, без проколов и других характеристик.
Kulaté tyče z nerezové oceli: kulatý průřez, leštěný bez bublin, bez dírky a dalších charakteristik.

Господин Президент… если мы планируем перевезти стержни до полудня завтрашнего дня, нам необходимо начать процесс сейчас.
Pane prezidente… Pokud chceme ty články odvézt do zítřejšího poledne, musíme s tím začít okamžitě.

Круглые стержни из нержавеющей стали 303: добавляя небольшое количество серы, фосфор облегчает резку более чем на 304, а другие свойства схожи с 304.
Kulaté tyče z nerezové oceli: Přidáním malého množství síry fosfor usnadňuje řezání o více než 304 a další vlastnosti podobné 304.

При сварке для сварки могут использоваться сварочные стержни из нержавеющей стали 316Cb, 316L или 309Cb или сварочные электроды в соответствии с применением.
Při svařování lze pro svařování podle aplikace použít svařovací tyče 316Cb, 316L nebo 309Cb z nerezové oceli nebo svařovací tyče.

Производственный процесс: стержни из нержавеющей стали можно разделить на горячую прокатку, ковку и холодную вытяжку в соответствии с производственным процессом.
Výrobní postup: tyče z nerezové oceli lze podle výrobního procesu dělit na válcování za tepla, kování a tažení za studena.

Мне нужно, чтобы добраться до диспетчерской чтобы увидеть, смогу ли я понять, почему топливные стержни не опускаются в охлаждающий бассейн чтобы остановить реакцию.
Musím se dostat do řídící místnosti abych zjistil, proč ty palivové tyče nejdou spustit dolů do bazénu, aby zastavili štěpení prvků.

Экструзия может не только производить стержни, трубы, профили и проволочные изделия с простыми поперечными профилями, но также производить профили и трубы со сложными поперечными профилями;
Vysunutí může nejen výrobu tyčí, trubek, profilů a drátěných výrobků s jednoduchou průřez tvary, ale také vyrábět profily a trubky s komplexní průřez tvary;

Единственной системой безопасности у них буквально был человек с топором. чья работа в случае аварии была в том, чтобы разрубить трос, опускающий топливные стержни в бассейн для охлаждения.
Jediný bezpečnostní systém, který měli byl doslova chlap se sekyrou, jehož celá práce v případě roztavení spočívala v přeseknutí lana držící palivové tyče nad bazénem.

В дополнение к утечке уплотнений и сварных швов часто протекают проводящие медные стержни средних и малых трансформаторов, проводящие медные пластины специальных трансформаторов и паяные соединения опор.
Navíc k úniku těsnění a svarů dochází často k úniku vodivých měděných tyčí středních a malých transformátorů, vodivých měděných desek speciálních transformátorů a pájených spár montů.

Так называемые основные безопасности оборудования, относится к изоляции, чтобы выдержать напряжения устройства безопасности для электрических использования, таких как изоляционные стержни, зажимы, изолированные( лестница).
Takzvaný základní bezpečnostní vybavení, odkazuje na izolaci vydržet napětí bezpečnostní zařízení pro elektrické účely, jako izolační tyče, svorky, izolované( schodiště).

Высоковольтный детектор разрушает традиционную конструкцию с функциями автоматического открывания и закрывания, легко зажимать или отпускать измеряемый провод, нажимая или вытягивая изолирующие стержни, с преимуществами безопасности и экономии времени.
HV detektor rozbíjí tradiční strukturu s funkcí automatického otevírání a zavírání, je snadné sevřít nebo uvolnit měřený drát stisknutím nebo tažením izolačních tyčí, s výhodami bezpečnosti a úspory času.

HZAQ- YGA Испытательное устройство для испытательных стержней с высоковольтным стержнем и изоляционными палочками Описание испытательного устройства Испытательное устройство используется для испытания общей прочности на напряжение силовой изоляции изоляционных инструментов, таких как изоляционные стержни и электроскопы 1000 кВ и ниже.
Testovací přístroj HZAQ-YGA Tester a izolační tyčinky s vysokonapěťovými ovládacími tyčemi Testovací stroj Popis výrobku Testovací přístroj se používá pro zkoušení izolačního napětí jako izolační tyče a elektroskopy 1000 kV a níže.