KOLONA на Русском - Русский перевод

• колонна
• кортеж
• колонны
• колонной

Примеры использования Kolona на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pátá kolona?
Пятой колонны?

Kolona je v pohybu.
Кортеж уже выехал.

Prezidentské kolona.
Президентский кортеж.

Kolona byla opera v Údolí Smrti.
Колонны были в оперном театре в Долине Смерти.

Nazývají se Pátá kolona.
Их называют Пятой Колонной.

Nepojede žádná kolona. Vracíme se.
Колонны не будет, мы уходим.

Říkáme si Pátá kolona.
Мы называем ее Пятой Колонной.

Až se k vám dostane kolona, vystřelte na ně.
Как с тобой поравняется голова колонны, дай по ним залп.

Říkají si pátá kolona.
Они называют себя Пятой Колонной.

Divím se, že tě ta Pátá kolona ještě nedostala.
Я удивлен, что целью Пятой колонны не было убить тебя.

Vážně řekl prezidentská kolona?
Он сказал президентский кортеж?

Kolona prezidenta Suvarova práva zatočila za roh.
Кортеж Президента Суварова только что повернул за угол.

Drone je zamčený k prezidentská kolona.
Беспилотник нацелен на президентский кортеж.

Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.
Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось.

Podle mých informací si říkali Pátá kolona.
Мои источники говорят, что они называют себя Пятой колонной.

Pátá kolona se se mnou spojí a oznámí mi, kde drží Lisu.
Пятая Колонна свяжется со мной и скажет, где они держат Лизу.

Londýn, Tokio, Los Angeles and Sydney… Všechno Pátá kolona.
Лондон, Токио, Лос-Анджелес и Сидней- все Пятая колонна.

Motorová kolona! Sněmová žena Lambord. Dostala jste mé emaily?
Кортеж ассамблейскаяледи Ломбарт вы получили мой и-мейл!

Anna bude muset veřejně přiznat, že je Pátá kolona zpět.
Анне пришлось публично признать, что Пятая колонна вернулась.

Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали.

Nemáme tady nikoho. A Pátá kolona tak nemá žádnou šanci.
Без чьей-либо помощи здесь наверху у Пятой Колонны не будет шанса.

Anna má strach ze skupiny odporu nazývané Pátá kolona.
Анна беспокоится о группе повстанцев, назвающих себя Пятой Колонной.

Pátá kolona ji překvapila, což, věřte mi, je opravdu těžké.
Пятая колонна застала ее врасплох, что, поверьте мне, сложно сделать.

Chci, aby celý svět vidět co Pátá kolona udělala mojí dceři.
Я хочу, чтобы весь мир видел, что Пятая Колонна сделала с моей дочерью.

Až bude jeho kolona projíždět, můj spolupracovník odpálí zařízení.
Когда его кортеж проедет, мой оперативник приведет взрывное устройство в действие.

Jestli tam ta radikální Pátá kolona byla, tak už jsou dlouho pryč.
Если радикальная Пятая Колонна была там, Они давно уже свалили оттуда.

Ann, kolona prezidenta Suvarova je kvůli nové trase pět minut zdržena.
Энн, кортеж Президента Суварова задержится на пять минут из-за изменения маршрута.

Až dorazí Petrovova kolona, ať orchestr hraje co nejhlasitěji.
Пусть, когда прибудет кортеж Петрова, оркестр уже играет на полную мощность.

Kolona tanků a těžkého dělostřelectva se stěží dá nazvat pouhou záchrannou misí.
Колонна танков и тяжелой артиллерии сложно воспринимать как стандартную спасательную операцию.

Pátá kolona by mohla celou tuto generaci hybridů naučit bojovat proti nám.
Пятая Колонна сможет вырастить целое поколение гибридов, чтобы бороться против нас.

Как использовать "kolona" в предложении

Vyrazili jsme k Janě, tam jsem rozdal kytky, pozdravil další skupinu příbuznejch, přestalo pršet, nasedli jsme do aut a kolona vyrazila pod hradby.

Sdělil, že z popudu Národního výboru bude kolona propuštěna s podmínkou, že z německé strany nebude použito zbraní ani proti občanstvu, ani proti partyzánům.

Od ukrajinské hranice po Prahu s námi 1 000 kilometrů jela kolona aut, lidé stáli kolem silnic s vlajkami a transparenty a mávali.

Kolona aut právě najíždí na jeho palubu.

Před místem této dopravní nehody se v obou směrech vytvořila kolona vozidel.

Bylo zjištěno, že od Hořic se blíží silná kombinovaná kolona asi stovky vozidel, vojáci byli po zuby ozbrojeni a opilí.

I když jsem silně pochyboval, že by kvůli mně celá kolona ochotně zastavila, aby mě zkontrolovali, raději jsem zvolil krátkodobý manévr do houštiny.

Havárie se stala u šeberovského sjezdu ve směru na Prahu a před nehodou se vytvořila dlouhá kolona vozidel.

Kolona zastavila na přístavě, všude hafo známejch, dokonce dorazil i Ijáček, kterej na přístavě nebyl 4 roky, páč mě třeskutý problémy s páteří!

Po prohlídce jede celá kolona aut nahoru na horní nádrž, aby se podívala, že opravdu není vidět nic.