КОЛОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sloupem
• kolona
• kolonou
• sloup
• kolony

Примеры использования Колонной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он за колонной!
Je za sloupem!

Прячься за колонной!
Schovej se za sloup.

Я за колонной.
Jsem za sloupem.

За колонной, пожалуйста.
Za sloup, prosím.

Их называют Пятой Колонной.
Nazývají se Pátá kolona.

Колонной по двое, марш!
Řady po dvou, pochodem!

Мы называем ее Пятой Колонной.
Říkáme si Pátá kolona.

За колонной в секторе" А".
Za sloupem" Sekce A".

Они называют себя Пятой Колонной.
Říkají si pátá kolona.

Мило прячущегося за колонной… с Гутонасом!
Krčil se za sloupem. Pičuse!

Да он был колонной и сиденьем седана.
Jo. Už byla Iontský sloup a nosítka.

Автобус с гражданскими столкнулся с военной колонной.
Civilista proti armádnímu konvoji.

Но майор, командующий колонной, отказывается ему подчиниться.
Ale jeho velitel, plukovník Sharroo, se odmítá vzdát.

Потому что он возможно связан с Пятой Колонной.
Protože má možná co dělat s Pátou kolonou.

К 2050 году пирамида станет колонной, и начнется ее инверсия.
V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida.

Молодой парень там, просто прячется за колонной.
Ten mladík tam, co se zrovna schovává za sloupem.

Хотя они разделены колонной, что их взгляды встретились и зафиксированы.
I když jsou odděleni tím sloupem, že se jejich pohledy setkávají a jsou upřeny na sebe.

Мои источники говорят, что они называют себя Пятой колонной.
Podle mých informací si říkali Pátá kolona.

Перед центральной колонной установлена каменная мемориальная плита солдатам двух мировых войн.
Proti návesní kapli je umístěný kamenný pomník padlým spoluobčanům v obou světových válkách.

Анна может использовать его для борьбы с Пятой колонной.
Anna ho možná používá k zbavení se Páté kolony.

Она была японкой 5- 6 лет, и стояла рядом с колонной американских солдат на пути в концентрационный лагерь.
Byla to japonka, pěti nebo šestiletá a stála vedle řady amerických vojáků na cestě do internačního tábora.

Анна беспокоится о группе повстанцев, назвающих себя Пятой Колонной.
Anna má strach ze skupiny odporu nazývané Pátá kolona.

Мы позволили этому, кирпичик за кирпичиком, стать шатающейся колонной, готовой рухнуть.
Nechali jsme to nahromadit, cihlu k cihle, až tu byl vratký sloup, který musel spadnout.

Место для памятника было выбрано между дворцом Кинских и Марианской колонной.
Pomník měl být umístěn mezi Palác Kinských a Mariánský sloup.

Декабря 1790 года отличился при штурме и взятии Измаила, где командовал 6- й колонной, шедшей на приступ.
V prosinci 1790 se vyznamenal při útoku a obsazení Izmailu, kde velel 6. koloně, jdoucí na zteč pevnosti.

Вы можете заметить, что каждый следующий триглиф размещается прямо над колонной.
Jak jste si mohli povšimnout, minimálně každý druhý je zarovnán přímo nad sloupem.

Джон Мэй жив"… Банально и не соответствуют действительности, но все же отправленное Пятой Колонной, сообщение, кажется подняли какую-то мощную волну.
John May žije", otřepané a lživé, ale přesto, zpráva Páté kolony, zdá se, způsobila pozdvižení.

Он назвал судетских немцев« пятой колонной» Гитлера и предложил Израилю решить свои проблемы с Палестиной, прибегнув к методу депортации, примененному Чехией в 1945 году.
Sudetské Němce nazval Hitlerovou" pátou kolonou" a naznačil, že Izrael by mohl palestinský problém vyřešit stejně jako Československo v roce 1945: deportací.

Просто… колледж- это должно быть что-то лично мое, а если мы заявимся туда с колонной дипломатической охраны, а вы с Блейком беспрерывно на телефонах.
Jde o to, že vysoká má být moje a pokud tam přijedeme s kolonou a ochrankou a ty a Blake budete pořád telefonovat.

Еще большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали" пятой колонной" внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
Mnohem zlověstnější ale bylo, že muslimové byli v Indii často vnímáni jako pátá kolona, která chce zemi dále rozštěpit.