КОЛОННУ на Чешском - Чешский перевод

• kolonu
• sloup
• koloně
• kolony
• konvoj
• pilíř

Примеры использования Колонну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вижу колонну.
Vidím kolonu.

Построиться в колонну.
Připojte se ke koloně.

Генерал, вы же не всю колонну берете на себя?
Generále, celou kolonu sám nezdoláte?

Я нашел Пятую Колонну.
Našel jsem Pátou kolonu.

Священники, вроде него, подстрекают пятую колонну.
To kněží jako je on popouzejí Pátou kolonu.

Я нашла Пятую Колонну.
Našel jsem Pátou kolonu.

Вы сняли с меня ту колонну как будто спичку.
Ten sloup jste ze mě sundali, jako by to bylo párátko.

Я перезапущу эту колонну.
Aktivuji znovu ten pilíř!

Ты замыкаешь колонну, на тебе огромная ответственность.
Ty uzavíráš kolonu. Máš velkou odpovědnost.

Я решил создать колонну.
Rozhodl jsem se navrhnout sloup.

Несколько взбунтовавшихся жрецов смогли опустить мою колонну.
Několik odbojných kněží nalezlo způsob jak spustit můj sloup.

Вы глазете на эту цементную колонну и думаете:.
Zahledíte se na tenhle cementový sloup a řeknete si.

Мне нужно остановить Пятую Колонну.
Musím zastavit Pátou kolonu.

Мы не уничтожили всю Пятую Колонну на корабле.
Nepodařilo se nám eliminovat všechny členy páté kolony z lodě.

ФБР подозревает Пятую Колонну.
FBI podezírá Pátou kolonu.

В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
Dnes je na budování podobného pilíře každopádně pozdě.

Джон Мей основал пятую Колонну.
John May založil Pátou kolonu.

Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat?

Он может вывести нас на Пятую Колонну.
Může nás dovést k Páté koloně.

Из отчета конгресса по нападению на колонну произошла утечка.
Informace ze zprávy Kongresu o útoku na konvoj unikly.

Можно нам вклиниться в твою колонну?
Můžeme vklouznout někde mezi vás do konvoje?

Вы должны уничтожить эту колонну, иначе они переместят сюда Кибертрон.
Musíte sundat ten pilíř. Nebo transportují Cybertron sem.

Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.
Existovala jenom jedna možnost-- vynést sloup z počítače ven.

Нападение на колонну доказало, что я была права насчет" одного из нас".
Ten útok na kolonu dokázal, že jsem měla s tím krtkem pravdu.

Если мы посмотрим на коринфскую колонну, она действительно выглядит примерно так.
Opravdu, podíváme-li se na korintský sloup, vypadá to tak.

Улики указывают на то, что террористы из американцев, и все указывает на Пятую Колонну.
Důkazy ukazují na domácí. a všechno vede k páté koloně.

Мой отряд охранял колонну снабжения, когда нас окружили.
Moje jednotka střežila zásobovací konvoj, když jsme byli napadeni z obou stran.

Меньше чем через час американские и французские истребители уничтожат вашу колонну танков.
Za méně než hodinu, americké a francouzské stíhačky zničí vaši tankovou kolonu.

После вашего перехода в Пятую колонну, вероятно вы саботировали собственные результаты.
Poté, co ses připojil k Páté koloně to vypadalo, že jsi sabotoval vlastní výsledky.

Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.
Stanovení termínu, do kterého lze kolonu bezpečně provozovat před provedením opravy nebo výměny.