KOLONĚ на Русском - Русский перевод

• колонне
• пробке
• колонны
• колонну

Примеры использования Koloně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paté koloně.
Пятая колонна.

Že jsem v Páté koloně.
Что я в Пятой колонне.

Teď velíš Páté koloně na celém světě.
Теперь ты лидер всей Пятой колонны.

Zaveďte nás k Páté koloně.
Он приведет нас к Пятой колонне.

Tato zpráva dodá Páté koloně sebevědomí k tomu, aby vyšla na světlo.
Это послание придаст Пятой колонне уверенности, и они выдадут себя.

Prosedět ji v koloně?
Просидеть в пробке?

Opravdu první v koloně chystá pořadatele, ale v jednom autě a ne celý sloupec.
Да первый в колонне собирается организатора, но в одном автомобиле, а не по всей колонне.

V Páté koloně.
В Пятой колонне.

Může nás dovést k Páté koloně.
Он может вывести нас на Пятую Колонну.

Oni pomohli páté koloně zmizet.
Когда-то они помогли Пятой колонне спрятаться.

A co když se připojí k Páté koloně?
Что, если он присоединится к Пятой Колонне?

Co je zábavnější než pět hodin v koloně nebo ručně drhnout polevu z koberce?
И что было самым веселым: 5 часов в пробке или соскребание руками крема с ковра?

Šanci bojovat v Páté koloně.
Шанс сражаться в рядах Пятой Колонны.

Poté, co ses připojil k Páté koloně to vypadalo, že jsi sabotoval vlastní výsledky.
После вашего перехода в Пятую колонну, вероятно вы саботировали собственные результаты.

Kdo velí téhle koloně?
Кто командир колонны?

Praktická extrakce se provádí v: Extrakční koloně Mísiči- usazováku Odstředivém extraktoru Do mísiče vybaveného míchadlem se jednorázově přivede surovina, ke které se přidá extrahovadlo.
Практическая экстракция проводится в: экстракционной колонне смесителе- отстойнике центробежном экстракторе Растворитель подбирается отдельно к каждой обработке, в зависимости от компонентов входящего раствора.

Připojte se ke koloně.
Построиться в колонну.

Můj kámoš, Juan, on mi řekl o Páté koloně.
Мой друг… Хуан, расскажи мне о Пятой Колонне.

Trčeli jsme v koloně.
Мы надолго застряли в пробке.

A proč si myslíte, že budu vůbec nějak pomáhat Páté koloně?
И с чего ты решил, что я буду помогать Пятой колонне?

Si promluvíme o Páté koloně, můžeme?
Давайте поговорим о Пятой колонне, хорошо?

Důkazy ukazují na domácí. a všechno vede k páté koloně.
Улики указывают на то, что террористы из американцев, и все указывает на Пятую Колонну.

Protože, co je v koloně?
Потому что, что это за полоса?

Zamiloval se do člověka a přešel k Páté koloně.
Он влюбился в человеческое существо и перешел на сторону Пятой Колонны.

Jsi v prezidentský koloně?
Вы что, в президентском кортеже?

Existuje stránka, kam se umisťují fotky se zašifrovanými vzkazy Páté koloně.
Есть сайт, на котором мы размещаем фотографии, в которых закодированы сообщения для Пятой Колонны.

Pamatuji si, že jsem byl v Páté koloně.
Я помню, что я был в Пятой Колонне.

Proč jste se vy přidali k Páté koloně?
Зачем вам, ребята, присоединяться к Пятой Колонне?

Kendrick s tebou potřebuje mluvit o tvé angažovanosti v páté koloně.
Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.

Byl jsem na zemi, hledal jsem nějaké informace o páté koloně.
Я поспрашивал, попытался разузнать, найти какую-нибудь информацию о Пятой колонне.

Как использовать "koloně" в предложении

V listopadu, když jsme na stejném místě uvízli v koloně autobusů s vojáky, stahovanými díky konečnému příměří z fronty, už nikdo nic neschovával.

Nyní můžeš být v naší humanitární koloně i Ty!

Harmonogram cesty si naplánujte dopředu a nechte si časovou rezervu pro případ, že uvíznete v koloně.

Další vozy v koloně tvoří minimálně jedna dodávka plná věci pro školu a polikliniku.

Ve Velkých Bílovicích pokořili vlastní rekord v koloně traktorů

Při jízdě na přímém úseku se plně nevěnoval řízení a nedodržel bezpečnostní vzdálenost za již stojícím vozidlem Volvo, jehož řidič zastavil kvůli koloně.

Proč bych měl ráno, po cestě do redakce, stát v koloně na Jižní spojce v něčem jiném?

Blížíte-li se ke koloně stojících nebo pomalu jedoucích aut na dálnici, mělo by být samozřejmostí vytvořit záchranářskou uličku.

Několik desítek metrů od nich stála v první řadě zastavená auta v několika kilometrové koloně.

Já teda jezdím dýl, kolem půl 8 a to už stojím na půl cestě a někdy stojím už od začátku Újezda v koloně ☹.