Примеры использования Kolonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidím kolonu.
Včetně jeho vzpomínek na Pátou kolonu.
Generále, celou kolonu sám nezdoláte?
Генерал, вы же не всю колонну берете на себя?Našel jsem Pátou kolonu.
Я нашел Пятую Колонну.Ty uzavíráš kolonu. Máš velkou odpovědnost.
Ты замыкаешь колонну, на тебе огромная ответственность.Našel jsem Pátou kolonu.
Я нашла Пятую Колонну.Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat?
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?FBI podezírá Pátou kolonu.
ФБР подозревает Пятую Колонну.Jakmile zastavíme Pátou kolonu, žádný další nebude.
Как только мы остановим Пятую колонну, жертв больше не будет.Ale potřebovali pátou kolonu.
Ten útok na kolonu dokázal, že jsem měla s tím krtkem pravdu.
Нападение на колонну доказало, что я была права насчет" одного из нас".Raboval francouzskou kolonu.
Brody musel opravit kolonu, takže jsme si prohodili směny.
Броди нужно было починить самогонный аппарат, так что мы поменялись сменами.John May založil Pátou kolonu.
Джон Мэй основал Пятую Колону.Stanovení termínu, do kterého lze kolonu bezpečně provozovat před provedením opravy nebo výměny.
Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.John May založil Pátou kolonu.
Джон Мей основал пятую Колонну.No narazil jsi hochu na prezidentskou kolonu a pár znuděných mariňáků. Máš docela štěstí, že tu ještě sedíš.
Ну, когда налетаешь на президентский кортеж и на группу заскучавших морпехов то радоваться надо, что вообще сидишь.Protože jinak chytneme kolonu.
Потому что мы попадем в пробку.Budu sloužit našim lidem a lovit pátou kolonu s celou silou vlády USA stojící za mnou.
Я теперь могу распоряжаться нашими людьми и объявить охоту на Пятую Колонну, ощущая всю мощь правительства Соединенных Штатов за моей спиной.Musím zastavit Pátou kolonu.
Мне нужно остановить Пятую Колонну.Osamělý muž, který dnes zastavil kolonu tanků, když se jí protestně- postavil do cesty, se stal symbolem odporu.
Человек, отказавшийся отступить перед танками и в одиночку- остановивший танковую колонну, стал сегодня символом сопротивления.To kněží jako je on popouzejí Pátou kolonu.
Священники, вроде него, подстрекают пятую колонну.Kendrick chce, abychom tu Pátou kolonu vyšetřovali.
Кендрик хочет, чтобы мы включились в расследование по Пятой колонне.Máme ochranné vozidlo, které zaštiťuje celou prezidentskou kolonu.
У нас была противодействующая машина, которая следовала за президентским кортежем.Srpna Rokossovský se skupinou dragounů odzbrojil německou kolonu na pskovské silnici u Kronenbergu a za to obdržel Řád sv. Jiří 2. stupně.
Августа Рокоссовский с группой драгун отправился в разведку у местечка Кроненберг и обнаружил немецкую колонну, двигавшуюся по псковскому шоссе.Chci abys vyšetřovala pátou kolonu.
Я хочу, чтобы вы занялись расследованием по Пятой колонне.Za méně než hodinu, americké a francouzské stíhačky zničí vaši tankovou kolonu.
Меньше чем через час американские и французские истребители уничтожат вашу колонну танков.V Seattlu došlo k tragickému útoku na prezidentskou kolonu.
Трагедия что поразила атакой на президенский конвой в Сиэтле.Mám rozkazy z nejvyššíchmíst vytvořit skupinu zaměřenou na pátou kolonu.
У меня приказы сверху сформировать отряд особого назначения,чтобы свести к нулю численность Пятой Колонны.Obyčejně vás v téhle části Austrálie zabaví, když musíte předjet kolonu obřích náklaďáků.
Обычно, в этой части Австралии,испытываешь НЕБОЛЬШОЕ волнение когда пытаешься обгонять конвой из гигантских дорожных поездов.
