КОЛОННЕ на Чешском - Чешский перевод

• koloně
• sloupu

Примеры использования Колонне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Пятой колонне.
V Páté koloně.

Вечная слава Пятой Колонне!
Ať žije Pátá kolona!

Это послание придаст Пятой колонне уверенности, и они выдадут себя.
Tato zpráva dodá Páté koloně sebevědomí k tomu, aby vyšla na světlo.

Что я в Пятой колонне.
Že jsem v Páté koloně.

Включая воспоминания о пятой колонне.
Včetně jeho vzpomínek na Pátou kolonu.

Когда-то они помогли Пятой колонне спрятаться.
Oni pomohli páté koloně zmizet.

Что, если он присоединится к Пятой Колонне?
A co když se připojí k Páté koloně?

Давайте поговорим о Пятой колонне, хорошо?
Si promluvíme o Páté koloně, můžeme?

Мой друг… Хуан, расскажи мне о Пятой Колонне.
Můj kámoš, Juan, on mi řekl o Páté koloně.

Он, вероятно, прижимался к этой колонне, поэтому на него попал фреон.
Nejspíš se přimáčkl tady k tomu sloupu. Tak se na něj přenesl ten freon.

Он приведет нас к Пятой колонне.
Zaveďte nás k Páté koloně.

Я поспрашивал, попытался разузнать, найти какую-нибудь информацию о Пятой колонне.
Byl jsem na zemi, hledal jsem nějaké informace o páté koloně.

И голому ангелу на его колонне.
Pro nahého anděla na svém podstavci.

Да первый в колонне собирается организатора, но в одном автомобиле, а не по всей колонне.
Opravdu první v koloně chystá pořadatele, ale v jednom autě a ne celý sloupec.

Я помню, что я был в Пятой Колонне.
Pamatuji si, že jsem byl v Páté koloně.

Первоначально скульптуру хотели установить на колонне посередине реки Вислы, но в итоге ее поставили на набережной реки напротив улицы Тамка.
Socha měla být původně postavena na pilíři uprostřed Visly, ale nakonec byla postavena na levém břehu naproti ulici Tamka.

А Джон, очевидно, спрятан в той колонне?
Ten John je zřejmě schován v tom sloupu.

Практическая экстракция проводится в: экстракционной колонне смесителе- отстойнике центробежном экстракторе Растворитель подбирается отдельно к каждой обработке, в зависимости от компонентов входящего раствора.
Praktická extrakce se provádí v: Extrakční koloně Mísiči- usazováku Odstředivém extraktoru Do mísiče vybaveného míchadlem se jednorázově přivede surovina, ke které se přidá extrahovadlo.

Зачем вам, ребята, присоединяться к Пятой Колонне?
Proč jste se vy přidali k Páté koloně?

Что такое черное и сползает вниз по колонне Нельсона?
Je to černé a klouže to po Nelsonově sloupu?

Это предохраняет от конденсирования водяного пара в колонне.
To umožnilo snížení jevu kondenzace vodní páry v kolonie.

Даже если он цепляется за жизнь, Он рассказал нам о своей колонне на шоссе, его люди.
Přesto, že je na tom velice špatně, řekl nám o jeho konvoji na dálnici.

Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.
Kendrick s tebou potřebuje mluvit o tvé angažovanosti v páté koloně.

Они поймают его, и мы больше никогда не сможем попасть на другой корабль,… а Пятой Колонне останется только самораспуститься.
Když ho chytí, nikdy se už na žádnou loď nedostaneme a Pátá kolona zůstane roztroušená.

Кажется, они что-то сверлят в несущей колонне.
Vypadá to, že něco navrtávají do nosných pilířů.

И с чего ты решил, что я буду помогать Пятой колонне?
A proč si myslíte, že budu vůbec nějak pomáhat Páté koloně?

Как с тобой поравняется голова колонны, дай по ним залп.
Až se k vám dostane kolona, vystřelte na ně.

Колонны не будет, мы уходим.
Nepojede žádná kolona. Vracíme se.

После вашего перехода в Пятую колонну, вероятно вы саботировали собственные результаты.
Poté, co ses připojil k Páté koloně to vypadalo, že jsi sabotoval vlastní výsledky.

Нападение на колонну доказало, что я была права насчет" одного из нас".
Ten útok na kolonu dokázal, že jsem měla s tím krtkem pravdu.