КОЛОННЕ на Английском - Английский перевод

• column
• convoy
• pillar
• colonne
• colonna
• columns

Примеры использования Колонне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их несли в колонне.
We carried him to the column.

И голому ангелу на его колонне.
For the naked angel on its column.

Надпись на колонне, IV- VII вв.
Inscription on column, IV-VIIth centuries C.E.

Сечение постоянно по всей колонне.
The harassment was continuous all along the column.

Мы ехали в колонне и даже собирается, а.
We rode in the column and even going as well.

Метанол выводится в колонне вторичной очистки.
In the repurification column methanol is removed.

Он проверил свою позицию по отношению к колонне.
He's checked his position in relation to that column.

Пенсакола шел следующим в колонне крейсеров.
Pensacola followed next astern in the cruiser column.

Закрепите молдинг на колонне при помощи дюбелей и шурупов.
Fix it to the pillar with plugs and screws.

Когда-то они помогли Пятой колонне спрятаться.
Back in the day, they helped Fifth Column disappear.

Дополнительные принадлежности для установки на колонне.
Complementary items for installation on columns.

Выводить сложно- их в колонне тысячи.
It is difficult to withdraw- thousands of them in the column.

Перегоняется в медных перегонных кубов и стальной колонне.
Is distilled in copper stills and steel column.

Сварочные швы на колонне прикрыты поясами- венками в виде дубовых листьев.
Welds on the column covered with belts.

Кроме того, изображение Суры высечено на колонне Траяна.
However, slingers are portrayed on Trajan's Column.

В колонне 169 ступеней, ведущих к смотровой площадке.
Within the column are 169 steps leading up to a viewing platform.

Использование 2- х контролирующих модулей в одной сигнальной колонне.
Use of 2 monitored modules per signal tower.

Колонне третьего французского батальона было запрещено проследовать в РОООН.
A French battalion 3 convoy was denied access to UNPAs.

Это будет наш первый совместный опыт проезда в колонне.
This will be our first joint experience of travelling in convoy.

За 10 долларов мы смогли присоединиться к колонне ООН из Зугдиди в Грузии, в Сухуми.
For $10 we can join the UN convoy from Zugdidi, Georgia to Sukhum.

Беспилотники, в том числе американские, нанесли удар по его колонне.
Drones, including American ones, delivered a strike on his motorcade.

Он создал" Хижины на дереве" на Вандомской колонне и окрестных домах.
He created the"Huts on the Tree" on the Vendome Column and the surrounding houses.

Это предохраняет от конденсирования водяного пара в колонне.
This allowed for the mitigation of water vapour condensation in the column.

Здесь у Ласточки было гнездо на высокой колонне разрушенного храма.
And here the swallow had his nest, high up in the column of a ruined temple.

Реальный дефицит пространства присутствовал во время монтажных работ в колонне.
There was a real shortage of space during assembly work in a column.

К колонне могут присоединиться люди с различными политическими и религиозными убеждениями.
People can join a column with various political and religious beliefs.

Хоган заметил что-то новое в колонне и теперь указывал далеко на запад.
Hogan had spotted something new in the column and now pointed far to the west.

При движении в колонне сохранять безопасную дистанцию 50 м между транспортными средствами;
If travelling in convoy, to keep a safety distance of 50m from each other;

Перед выездом проверили вездеходы, определили порядок движения в колонне.
Before leaving we checked our ATVs, agreed on the traffic pattern of the caravan.

Район нанесения удара по колонне у границы между Сирией и Ираком( Google Maps) 180- 17.
Area of the attack on the convoy in the Syria-Iraq border area Google Maps.