ОБСАДНОЙ КОЛОННЫ на Английском - Английский перевод

• of the casing

Примеры использования Обсадной колонны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля- Halliburton завершает цементирование заключительной рабочей обсадной колонны.
April 19- Halliburton completes cementing of the final production casing string.

Используется, когда вес обсадной колонны недостаточен для активирования уплотнения клиновой подвески.
Used, when the casing weight is not enough for the slip hanger seal actuation.

Конусные сегменты клиньев имеют грубую внешнюю поверхность для надежного захвата обсадной колонны.
Wedge tapered segments have coarse external surface for firm grip of casing.

Одинарный узел клиновой подвески, который защелкивается вокруг обсадной колонны и опускается в колонную головку.
Single slip hanger assembly snapped around casing and sunk into the landing head.

Двойной фрез может вырезать все типы обсадных колонн и более одной обсадной колонны.
Double Mill can cut all casing types and more than one casing in one run.

Условие заземления трансформатора хорошее, вывод обсадной колонны должен быть полностью разблокирован.
The transformer grounding condition is good, the casing lead should be fully unlocked.

Каждая скважина основана на разной глубине бурения и геологии, используя несколько слоев обсадной колонны.
Each well is based on different depths of drilling and geology, using several layers of casing.

Это клиновая подвеска, защелкивающаяся вокруг обсадной колонны, где уплотнение активизируется винтами с головкой.
BS-M is a slip hanger snapped around casing, where the seal is actuated by screws with head.

При разбуривании башмака обсадной колонны параметры бурения ограничиваются во избежание непроизвольной активации расширителя.
While drilling the casing shoe, drilling parameters are restricted to avoid under reamer involuntary activation.

Отдельный уплотнительный узел устанавливается на обсадную колонну после посадки клиновой подвески и отрезания обсадной колонны.
Separate seal assembly is mounted on the casing after slip hanger seating and cutting-off of the casing.

Для фрезерования поврежденных участков обсадной колонны при капитальном ремонте скважин или очистки окна в обсадной колонне.
For cutting damaged areas of the casing string during workover or clean the window in the casing.

Технология и оборудование не вызывают нарушений технического состояния скважины- целостности фильтров, цементного кольца и обсадной колонны.
The technology and equipment do not cause any destruction of the well filters, cement sheath or casing column integrity.

Два комплекта клиньев удерживают вес обсадной колонны, предотвращая движение вниз и смятие обсадной колонны..
Two sets of wedges support the weight of the casing preventing downward travel and casing collapse.

Отказ обсадной колонны можно условно разделить на две категории, одна из которых является слабым звеном в конструкции самой обсадной колонны;
Casing failure can be roughly divided into two categories, one is the weak link in the design of the casing itself;

В следующие два- три месяца, после установки обсадной колонны, компания начнет пробное производство со скважины.
In the next two-three months, upon completion of the production casing, the company will put the well on test production..

Поверхностные нефтяные обсадные колонны защищают скважину от загрязнения мелкой водой и мелким газом, поддерживают устьевое оборудование и поддерживают вес других слоев обсадной колонны.
Surface oil casing protects the well from contamination by shallow water and shallow gas, supports wellhead equipment and maintains the weight of the other layers of the casing.

С этой целью применяются буферные жидкости, основная задача которых полное вытеснение бурового раствора из затрубного пространства и обработки поверхности обсадной колонны и стенки скважины для лучшего сцепления с цементом.
To this eff ect the displacement fl uids are used primary objective of which is the complete displacement of mud from annular space and treating casing surface and wellbore walls for better linking with cement.

Обычно добыча нефти из одной зоны осуществляется через лифтовую колонну или трубу, находящуюся внутри обсадной колонны, а нефть из другой зоны добывается через пространство между лифтовой и обсадной колоннами которое также называется" кольцевым пространством.
Typically, the well will produce from one zone inside a production"string" or tube inside the casing, and from the other zone oil will be produced in the area between the production string and the casing known as the"annulus.

Нефтяная обсадная труба- это путь спасения для эксплуатации нефтяных скважин Из-за различных геологических условий состояние скважины является сложным, и на тело трубы воздействует комбинированное действие растяжения, сжатия, изгиба и скручивания, что предъявляет высокие требования к качеству самой обсадной колонны.
Due to different geological conditions, the state of the downhole is complicated, and the combined action of tension, compression, bending and torsion stress acts on the pipe body, which puts high requirements on the quality of the casing itself.

Устойчивость закрепленного участка скважины( в том числе его герметичность) при эксплуатации месторождения или подземного хранилища определяется качеством цементации заколонного пространства и свойствами цементного камня, характеристиками обсадных труб, видом и интенсивностью нагружения крепи скважины, состоящей из обсадной колонны и цементного кольца.
The stability(including tightness) of the lined portion of a well during the exploitation of a deposit or the operation of an underground storage facility is determined by the quality of the cementing around the casing-string borehole annulus and the properties of the cement stone, the characteristics of the casing pipe, and the type and intensity of the load upon the bore lining consisting of the casing string and the cemented ring.

Эффективно используется для обеспечения спуска обсадных колонн до проектных глубин.
Effectively used for lowering the casing to the design depth.

В прошлом месяце были установлены обсадные колонны на скважине EZ 306 на глубине 4780м.
Last month, production casing was set in the well EZ 306 at a depth of 4,780m.

Сервисные работы по цементированию обсадных колонн и хвостовиков.
Service works for cementing of casings and liners.

Atren Spacer О эффективно подготавливает ствол скважины для успешного цементирования обсадных колонн;
Prepares effectively a wellbore for successful cementing of casings.

Жидкость будет лил обсадной колонной и вентиляционные компоненты, тем самым обходя чувствительную электронику, жесткий диск, оперативная память и кости других чувствительных компонентов.
Fluid will be poured down the casing and ventilation components, thereby circumventing sensitive electronics, hard disk, RAM bones and other sensitive components.

Компания Halliburton уже длительное время предоставляет предприятиям отрасли два основных метода крепления циркуляционного оборудования к обсадной колонне- головки для сбрасывания пробок( цементировочные головки) и циркуляционные( промывочные) головки.
Halliburton has long provided the industry with the two main methods of attaching circulating equipment to casing: plug containers and circulating swedges.

При капитальном ремонте, где наличие высокосвязанного перекрестного потока за обсадной колонной может вызвать разбавление цемента или герметизирующего агента, CrystalSeal также является прекрасным выбором.
In remedial workovers, where the presence of a highly communicated crossflow behind casing can cause dilution of any cement or sealant, CrystalSeal is also an excellent choice.

Обсадная колонна вставляется в ствол скважины и цементируется, чтобы помочь отделить ствол скважины и предотвратить разрушение ствола скважины, обеспечивая при этом циркуляцию бурового раствора для бурения.
The casing is inserted into the wellbore and cemented to help the wellbore separate the formation and prevent the wellbore from collapsing, while ensuring that the drilling mud circulates for drilling.

Нефтяные трубные изделия( OCTG)- это семейство бесшовных прокатов, состоящее из бурильных труб, обсадных колонн и насосно- компрессорных труб, которые подвергаются нагрузке в зависимости от их конкретного применения.
Oil country tubular goods(OCTG) is a family of seamless rolled products consisting of drill pipe, casing and tubing subjected to loading conditions according to their specific application.

Atren Spacer WP обладает высокой моющей способностью, позволяющей эффективно подготовить ствол скважины для успешного цементирования обсадных колонн;
It has high flushing ability resulting in effective preparation of a wellbore for successful cementing of casings.