ОБРЯДЫ на Английском - Английский перевод

• rites
• ceremonies
• rituals
• practices
• observances
• customs
• worship
• to practise
• ceremony
• ritual
• rite
• practice

Примеры использования Обряды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти обряды мы сейчас забыли.
We forgot these ceremonies now.

Бесчеловечные и унизительные обряды.
Inhumane and degrading practices.

Наши похоронные обряды очень строги.
Our funeral rites are very strict.

Обряды помогают только тем, кто в них нуждается.
Rituals only work for those who need them.

Некоторые обряды связаны также с домашними животными.
Some rituals are also related to pets.

Обряды очищения( связаны с чувством греховности).
Rites of purification(related to a sense of sin).

Свадебные обряды-- Сибирь-- Мультимедийные издания.
Wedding ceremonies- Siberia- Multimedia publications.

Обряды совершаются в строгой последовательности.
These ceremonies are performed in strict succession.

Религиозные обряды и обычаи татар магометан/ Я.
Religious rites and customs of the Mohammedan Tatars/ Ya.

Обряды салимского вероисповедания были очень простыми.
The ceremonies of the Salem worship were very simple.

Погребальные обряды-- Тверская губерния-- 1910-- Фотографии.
Funeral ceremonies- Tver Province- 1910- Photographs.

Обряды посвящения можно обнаружить во всех основных культурах.
Initiation rites can be found in all major cultures.

Кроме того, некоторые обряды носили« межсезонный» характер.
In addition, certain rituals are"off-season" in nature.

Такие обряды обычно выполнялись рано утром.
Such ceremonies are usually performed early in the morning.

В этой пещере язычники исполняли свои чудовищные обряды.
In this cavern, pagan man performed his unspeakable rites.

Вас ожидают народные обряды, песни, танцы и мастер-классы.
Folk rituals, songs, dances and master classes await you.

Обряды древней африканской религии вуду зачастую внушают страх.
The rites of ancient African voodoo religion can often scare.

Шииты свободно практикуют свои обряды и пользуются полной свободой.
Shiites freely practice their rituals and enjoy full freedom.

Свадебные обряды-- Краснодарский край-- Авторефераты диссертаций.
Wedding ceremonies- Krasnodar Territory- Abstracts of dissertations.

Здесь шаманы проводили особо важные обряды, молились и давали клятвы.
Shamans carried out important rites here, prayed and gave oaths.

Культовые обряды у разных народов также включают такие вращения.
Religious ceremonies in different Nations also include such rotation.

У даяков сложились только наиболее примитивные религиозные обряды.
The Dyaks have evolved only the most primitive religious practices.

Таким образом, все праздничные обряды начинаются накануне вечером, как указано.
Thus all holiday observances begin the night before, as listed.

Календарные обряды тесно связаны с аграрным бытом любого народа.
Calendrical rituals are closely related to the agrarian way of life of any nation.

Условно весенние аграрные обряды сменялись летними после Троицы.
Conditionally spring agricultural rites were followed by summer after Trinity.

По возможности военнослужащим разрешается отправлять свои культовые обряды.
Wherever possible personnel are permitted to carry out their religious observances.

Естественно, христианами подобные обряды воспринимались как« курение сатане».
Christians naturally interpreted such rites as"incensing to Devil.

Джума Исаков и его дочь Набат обсуждают религиозные обряды цахуров.
Juma Isakov and his 28-year-old daughter, Nabat, discuss the Tsakhurs' religious practices.

Концерты, праздничные шествия на осляти, старинные обряды и тематические мероприятия.
Concerts, festive palm processions, traditional customs and special events.

Убеждения и религиозные обряды гражданских лиц и лиц, вышедших из строя, должны уважаться.
The convictions and religious practices of civilians and persons hors de combat must be respected.