ДРЕВНИЙ ОБРЯД на Английском - Английский перевод

• ancient rite
• ancient ritual

Примеры использования Древний обряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это священный обряд, древний обряд.
This is a sacred rite, an ancient rite.

Древний обряд:« Уйкыашар»- пробуждение ото сна( ВИДЕО).
Ancient rite:"Uikyashar"- awakening from dream(VIDEO).

После процедур монах совершит древний обряд для вашего здоровья.
After your treatments the monk will perform an ancient ritual for your health.

Пусть древний обряд воды и лун соединит вас… И вы станете, мужем и женой.
By the ancient rite of moons and water are you bound together, husband and wife.

Как обычно, в течение 120 лет, оно повторяется и обновляется древний обряд сбора урожая оливок.
And as usual, for 120 years, is repeated and renewed the ancient rite of the olive harvest.

Да, это был древний обряд… В котором они воздавали дань Зверю… Кошке или пантере.
Yes, it was an ancient rite in which they paid homage to Bast the cat or panther.

На Наурыз существовали разные обряды, которые сейчас позабылись, одним из таких является древний обряд« Уйкыашар».
Nauryz had different ceremonies, which are now forgotten, one of them is ancient"Uikyashar" rite.

Он совершил древний обряд над ее мертвым телом и заключил душу в священный контейнер.
He performed an ancient rite by her broken body and captured her soul in a sacred container.

Также в этом году в нашей кампании пришли в ноябре, и, как обычно, в течение 120 лет, повторяется и обновляется древний обряд сбора урожая оливок.
Also this year in our campaigns came in November, and as usual, for 120 years, is repeated and renewed the ancient rite of the olive harvest.

Этот древний обряд подтверждает то, с какой большой честью и уважением относились предки к своей родословной.
This ancient ritual confirms the ancestors' great honor and respect for their pedigree.

По словам историка, во время празднования Наурыза были разные обряды, которые сейчас позабылись, одним из таких является древний обряд« Уйкыашар».
According to the historian, during the celebration of Nauryz there were different rites, which are now forgotten, one of them is the ancient rite"Uikyashar".

Здесь воссоздают древний обряд Колодия, которого предки считали богом брака, любви, здоровья и согласия.
Here they recreate the ancient ritual of Kolodiya, which their ancestors considered to be the god of marriage, love, health and harmony.

Среди них следует выделить погребальную посуду- всего 65 стеклянных и керамических сосудов, почти половина которых разбита или повреждена, что отражает древний обряд« порчи вещей».
Among these, it is necessary to note the presence of the funeral ware- all in all 65 glass and ceramic vessels, almost half of them broken or damaged, which reflects the ancient ritual of"spoiling things.

Здесь воссоздадут древний обряд Колодия, которого предки считали богом брака, любви, здоровья и согласия.
Here they will recreate the ancient rite of Kolody, who was considered by the ancestors to be the god of marriage, love, health and harmony.

Древние обряды.
Ancient rites.

Чтобы отпраздновать древние обряды Тайваня, они выбирают подходящее время для проведения церемонии Новоселья.
In order to celebrate the ancient rites of Taiwan, they choose a good time to hold the Housewarming ceremony.

Согласно древнему обряду бракосочетания, ето копье является символом власти войньi. Тьi будешь покорной и будешь вьiполнять мои приказьi.
According to the ancient tradition of marriage, as this spear is the symbol of the power of arms, you will be submissive to my commands.

Ближайшие к новопреставленному и кому следовало по чину стали убирать по древнему обряду тело его, а вся братия собралась в соборную церковь.
The nearest friends of the deceased and those whose duty it was from their position began to lay out the corpse according to the ancient ritual, and all the monks gathered together in the church.

Семейские все еще проводят древние обряды, их образ жизни подчинен культу семьи( само название свидетельствует об этом) и строгим моральным принципам.
Semeiskie still practice ancient rituals; their way of life is based on the cult of the family(it is implied in the name itself as“Semeiskie” means“those who live as a family”) and strict moral principles.

Они были объявлены не иначе как« бесовским отродьем»,« слугами дьявола», а« языческие» древние обряды- шабашами, гульбищами враждебных человеку« сатанинских сил».
At that,‘pagan' ancient rituals were labelled as sabbaths and festivals of‘satanic forces' hostile to people.

Посетителей ждет интересная экскурсия, во время которой можно познакомиться с новогодне- рождественскими традициями, рождественскими украшениями и атрибутами, тайнами древних оберегов и древних обрядов.
Visitors will find an interesting excursion, during which you can get acquainted with the New Year and Christmas traditions, Christmas decorations and attributes, the secrets of ancient amulets and ancient rituals.

И 18 февраля гости по-настоящему погрузятся в празднование по древним обрядам в уникальном живом средневековом городе Киеве.
On February 17 and 18, the guests will truly immerse themselves in the celebration of ancient rituals in the unique living medieval city of Kiev.

Первые удары их последнего часа прозвучали в 47 году до Р. X. Алесия542, знаменитый город в Галлии, Фивы кельтов, столь прославленный за свои древние обряды Посвящения и Мистерии, был, как это хорошо описывает Ж. М. Рагон.
The first strokes of its last hour sounded in the year 47 b.c. Alesia541 the famous city in Gaul, the Thebes of the Kelts, so renowned for its ancient rites of Initiation and Mysteries, was, as J. M. Ragon well describes it.

Старый Дедин также известен своим древним обрядом вызывания дождя.
Stary Dzedzin is famous for its ancient ritual of claiming for rain.

После проведения древнего обряда черного мастера вы будете под мощной защитой.
After an ancient ritual performed by a Sak Yant master you will gain a powerful protection.

Во многих из них были обнаружены следы проведения каких-то древних обрядов и археологические находки.
Many of them had traces of some ancient rituals and archaeological finds.

В день празднования Святого Анаргири в Вуркари- 1 июля, оживают все древние обряды.
The ancient rites are revived on 1 July, on the celebration of Agii Anargyri in Vourkari.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать согласно древнему обряду бракосочетания, союз Артура Пендрагона и принцессы Елены Гавант.
We are gathered here today to celebrate, by the ancient rite of hand fasting, the union of Arthur Pendragon and Princess Elena of Gawant.

Карельский фольклор сохранил более ранние упоминания о Пеллервойнене, где образ Сампсы непосредственно связан с древними обрядами плодородия.
Karelian folklore has preserved possible earlier versions of Sampsa's awakening, where his character is directly connected to old fertility rites.

С этой целью русские древние обряды были объявлены еретическими, а их последователи провозглашены еретиками и преданы анафеме.
To this end, uniquely Russian rituals were declared heretical, and those who continued using these rituals were proclaimed heretics and anathematized.