Примеры использования Ritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ritos orientales.
En sus ritos religiosos.
Lo usaban en sus ritos.
Его использовали при ритуалах.Parte de los ritos funerarios budistas.
Pero, habéis asistido a nuestros ritos secretos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Entonces, los ritos sagrados entre un hombre y una mujer.
¿Quién realizará mis ritos funerarios?
Кто исполнит мой погребальный обряд?Muy bien, pero deberíamos oír más del Sabbat y todos estos ritos.
Хорошо, но мы должны больше узнать о шабаше и ритуалах.Entonces se podrán hacer los ritos del matrimonio.
Тогда пройдет обряд бракосочетания.Los esponsales y los ritos matrimoniales no producen ningún efecto jurídico.
¿Te gustaron los osos en"Los Ritos de primavera"?
Вам нравятся медведи в" Весенних ритуалах"?Me la rompí defendiéndome de él la última vez que llevé a cabo los ritos.
Я его сломал, когда отбивался от него проводя обряд в прошлый раз.¿Y cómo eres capaz de soportar los ritos de las ménades?
En algunos países,la lealtad formal a la fe religiosa estaba simbolizada en gestos y ritos.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.Eran frenéticos ritos que acababan en sacrificio…".
Они были яростными обрядами, заканчивающимися жертвоприношением.Siempre he pensado que nos conoceríamos en unos ritos finales.
Я всегда думал, что мы встретимся только при последнем обряде.Me ayudaron a comprender que los ritos se refieren siempre a cambios.
И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.Las mujeres nigerianas continúansiendo presa del chantaje asociado a ritos animistas.
Нигерийские женщины все еще уязвимыдля различных видов шантажа, связанного с анимистическими ритуалами.Uso de mercurio metálico en ritos religiosos y en la medicina tradicional.
Использование металлической ртути в религиозных ритуалах и народной медицине.Toda persona tiene derecho a ser sepultada conforme a los ritos de su confesión.
En todas las tradiciones y culturas, existían ciertos ritos entre los pueblos y las naciones cuyo tiempo y lugar de celebración coincidían con acontecimientos naturales.
Во всех традициях и культурах различных народов инаций существовали ритуалы, время и место соблюдения которых совпадали с природными явлениями.Rinden culto al animismo, respetan a sus antepasados y adoptan los ritos y el estilo de vida tradicionales.
Они исповедуют анимизм, уважают своих предков и придерживаются традиционных ритуалов и образа жизни.Esas ceremonias y esos ritos suelen celebrarse en lugares específicos a menudo relacionados con la creación de mitos y otros acontecimientos importantes para la comunidad autóctona.
Эти обряды и ритуалы нередко отправляются в конкретных местах, которые часто определяются на основе мифов о сотворении мира и других событий, имеющих важное значение для общины коренных жителей.Baila y toca los címbalos en ritos repugnantes del Nilo.
Он танцует и играет на цимбалах, участвуя в мерзких обрядах Нила!".La Ley de la República Nº 8049, promulgada el7 de junio de 1995, regula las novatadas y otros ritos iniciáticos;
Республиканский закон№ 8049, принятый 7 июня 1995 года,регулирует проблемы издевательств над новобранцами и некоторые формы ритуалов посвящения новичков.Las minorías de Nepal tienen la libertad de practicar sus ritos, costumbres, tradiciones y de vivir conforme a su cultura.
Меньшинства в Непале могут беспрепятственно осуществлять свои ритуалы, сохранять культуру, обычаи и традиции.Todos los ciudadanos ucranianos tienen derecho a practicar su religión yparticipar en los ritos de su comunidad.
Все граждане Украины имеют право исповедовать свою религию иучаствовать в обрядах своей общины.Patrimonio nacional"(sobre el modo de vida, las tradiciones y los ritos de los pueblos indígenas minoritarios del norte- yukaguires y evenos);
Национальное достояние"( о быте, традициях и обрядах коренных малочисленных народов Севера- юкагиров и эвенов);La realidad sociocultural y económica de las estudiantes(dificultades económicas, ritos de iniciación, tabúes, prácticas religiosas, ampliación de la red escolar);
Социально- культурное и экономическое положение учащихся( экономические трудности, ритуалы посвящения, запреты, религиозная практика, расширение школьной сети);La lengua materna de los caraítas,que todavía se usa en la vida cotidiana y durante los ritos religiosos, constituye la base de la identidad nacional turquista de los caraítas.
Родной язык караимов,до сих пор используемый в повседневной жизни и во время религиозных обрядов, составляет основу тюркской национальной самобытности караимов.
