РИТУАЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• rituales
• ritos
• ritual
• ceremonias

Примеры использования Ритуалах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В их религиозных ритуалах.
En sus ritos religiosos.

Это вуду- приманка для духов, используемая в ритуалах.
Es una trampa espiritual de vudú usada en un ritual.

Используется в ритуалах вуду.
Usada en ceremonias Vudú.

Его использовали при ритуалах.
Lo usaban en sus ritos.

Нет никаких слухов о ритуалах в подвале?
¿No eran en el sótano los rumores de rituales?

Присутствовал в священных ритуалах.
A menudo presente en los rituales sagrados.

Аборигены используют их в ритуалах черной магии!
Los nativos Los usan en Los rituales de magia negra!

Вам нравятся медведи в" Весенних ритуалах"?
¿Te gustaron los osos en"Los Ritos de primavera"?

В некоторых оккультных ритуалах людей убивают особенно жестоко.
En algunos rituales ocultistas, se"sobremata" a las personas.

Еда всегда играла важную роль в ритуалах:.
La comida siempre ha sido fundamental en los rituales:.

Повсюду слухи о ритуалах, будто между ними есть связь.
Los rumores sobre los rituales en todas partes, como si estuvieran conectados.

Хорошо, но мы должны больше узнать о шабаше и ритуалах.
Muy bien, pero deberíamos oír más del Sabbat y todos estos ritos.

Его используют в ритуалах Вуду и Сантерии, чтобы говорить с мертвыми.
Se usa en rituales de Santería y Vudú para hablar con los muertos.

Морган, займись почерком, Рид, покопайся в ритуалах.
Morgan, sigue con el modus operandi y Reid, indaga más en el ritual.

Друиды использовали их в ритуалах, называемых" Язык деревьев".
Los druidas lo usaban en sus rituales, llamándolo el"Lenguaje de los Árboles".

Возможно, это идол или тотем культа, используемый в ритуалах или.
Quizá fuera un ídolo, un tótem que utilizan en sus rituales.

И все эти слухи о ритуалах в подвале… принесение в жертву животных и все такое.
Y hay todos estos rumores sobre rituales en el sótano… sacrificios de animales y eso.

Часто использовался в колдовских ритуалах в 18 веке.
Llegó a ser ampliamente utilizado en los rituales Wiccan durante el siglo XVIII.

Точнее, они считали актом измены отказаться принять участие в языческих религиозных ритуалах.
Para ser más exactos, lo consideraban un acto de traición a la patria el negarse a participar en los ritos religiosos paganos.

Использование металлической ртути в религиозных ритуалах и народной медицине.
Uso de mercurio metálico en ritos religiosos y en la medicina tradicional.

Я много думала о… ритуалах, которым моя мать учила меня, и… они не кажутся настолько ненавистными, как казались в детстве.
Ahora que lo pienso. Los rituales que mi madre me enseñó… no me parecían tan odiosos cuando era una niña.

Конституция гарантирует религиозным общинам равенство и свободу в их ритуалах и религиозных делах.
La Constitución garantiza la igualdad y la libertad de las comunidades religiosas en sus ritos y asuntos religiosos.

Участие в языческих ритуалах само по себе плохо, но тебя одурачила, использовала, осквернила женщина, подобная этой.
Tomar parte en un ritual pagano ya es bastante malo, pero ser engañado- a hacerlo, que se aprovechen y abusen de una mujer así.

С учетом гарантированной свободы религии запрещено принудительно обращать кого бы то ни было в свою веру или заставлять участвовать в ритуалах.
Habida cuenta de que la libertad de religión está garantizada, se prohíbe forzar a alguien a que sea miembro de una confesión o a que participe en sus ritos.

Плоды какао использовались в ритуалах и символизировали человеческое сердце а семена внутри играли роль крови.
Las vainas de cacao se usaban en rituales para representar el corazón humano mientras que las semillas que había adentro representaban la sangre.

Ничто в стандартном экономическом анализе не имеет смысла в такой структуре оплаты‑ или в ритуалах, вокруг которых строятся военные традиции.
Nada en el análisis económico estándar puede encontrarle sentido a una estructura de pago semejante- o a los rituales que son centrales a la tradición militar.

Танцы охватывают широкий спектр, от народных танцев до выступлений в театре оперы и балета, и может использоваться в общественных торжествах, ритуалах и церемониях.
Las danzas cubren una amplia gama, desde danzas populares hasta actuaciones de ópera y ballet, y pueden ser realizadas durante celebraciones públicas, rituales y ceremonias.

Неужели вы пришли мне рассказать, что люди все еще сплетничают о дьявольских ритуалах, проводимых в ужасном доме злобного урода доктора Хичкока.
Ha venido a informarme de los cotilleos que circulan por la ciudad sobre los ritos infernales que se celebran en la desprestigiada casa del inválido Dr. Hichcock.

Большинство таких детей сталкивается с различными угрозами, включая изнасилование, обман и похищение для использования в ритуалах и даже для торговли ими.
En muchos casos estaban expuestos a peligros de todo tipo, como violaciones, engaños y secuestros para ser utilizados en rituales o incluso eran víctimas de la trata.

Они занимались сбором природного вещества, используемого в ритуалах майя. Это вещество вырабатывается в определенного вида соснах, которые находятся под защитой экологических законов.
Esas dos personas habían extraído una sustancia natural utilizada en ceremonias mayas de una especie de pino protegida por la legislación sobre medio ambiente.