Примеры использования Konvoji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Konvoji 10, tady je Lípa.
Накат 10, это Липа.Pak jsme běželi ke konvoji.
Тогда мы побежали к конвою.Konvoji 10, je to past!
Накат 10, там засада!Raketoplán 1 konvoji Bravo.
Viděla jsem ho před tím v konvoji.
Я видела его недавно, при конвое.Konvoji Nových Delf, vidíme vás.
Конвой Нью- Делфи, мы следим за вами.Ne, jen první auto v konvoji.
Нет, это был первый Хамер в конвое.Budu v konvoji, a tady pan Porter tam bude se mnou.
Я буду в конвое и мистер Портер поедет со мной.Získal jsem nové informace o tvém konvoji.
У меня есть новости о твоем конвое.Zmiňovali se o tom VIP konvoji, který byl přepaden.
Civilista proti armádnímu konvoji.
Když bude v konvoji, může nás upozornit na nepředvídané okolnosti.
Будучи в конвое, Кошиз сможет предупредить, если что-то изменится.Dovolte mi připojit se k vašemu konvoji.
Я постараюсь их задержать. А потом присоединюсь к вашему конвою.Musíme ho přepravit v konvoji, těžce stráženém a s připravenými zbraněmi.
Poručík vám dá informace o konvoji.
Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.Byl jsem… No, byl jsem v konvoji… Byl jsem.
Ну, был ээм… эм… был конвой, и я был… я был… в первой хаммере.Tady je Kanadský přístav shromáždění, kde se připojíme ke konvoji.
Здесь, в канадском порту, сбор. Там мы присоединимся к конвою.Ten plán se dá provést, jen pokud bude v konvoji také Cochise.
Плану работает, только если Кошиз тоже едет в конвое.Před 23 lety v severoatlantickém konvoji jeho jméno je navždy vyryto v pomníku válečných hrdinů.
Ее Джордж погиб в северо- атлантическом конвое 23 года назад… его имя навсегда останется на военном мемориале деревни.Jedna na nás zaútočila, zatímco druhá šla po konvoji.
Пока один отвлекал нас, другой атаковал конвой. После этого они поменялись местами.Ve skutečnosti se rušily fáze, která odešla z Kaies a organizace rozhodla zabránit Mauritánie ajít v konvoji z Kaies v Sant Luis, před přijetím dráhy při příjezdu.
В самом деле этап, который оставил от Kaies пришел отменить и организации решили избежать Мавритании иидти в конвой Kaies в Сант Луис, прежде чем принимать ВПП по прибытии.Snahy o vytvoření jednotného evropského finančního trhu podle nich nutí země reagovat na nedostatky, jež odhalila krize roku 2008,rychlostí„ nejpomalejší lodi v konvoji“.
Попытки создать единый европейский финансовый рынок, по их мнению, вынудили страны реагировать на просчеты, выявленные кризисом 2008 года,со скоростью« самого медленного корабля в конвое».Přesto, že je na tom velice špatně, řekl nám o jeho konvoji na dálnici.
Potřebujeme konvoj, který se sám ochrání, v případě, že bude čelit nepřátelskému útoku.
Нам нужен конвой, способный себя защитить в случае нападения противника.Konvoj byl na cestě jen několik hodin, jel směrem k Brazílii.
Конвой был в дороге всего несколько часов, мы ехали в Бразилию.Zeptej se jí na ten konvoj.
Спроси ее о конвое.Parasource vyvážel z Bagrámu konvoje kamionů.
ПараСорс отправляла колонны грузовиков из Баграма.Nastražená mina zničila konvoj, který vloni mířil na čínský konzulát v Jakartě.
Взрывное устройство, уничтожившее конвой в Китайском Консульстве в Джакарте в прошлом году.Konvoj PQ 17 patřil k největším arktickým konvojům za II. světové války.
Конвой PQ- 13- арктический конвой времен Второй мировой войны.Útočí na konvoj.
Направляется к конвою.
