СОПРОВОЖДЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• doprovodu

Примеры использования Сопровождении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, я ничего не знал о сопровождении.
Nevěděl jsem nic o doprovázení.

Тогда сопровождении полиции отправились к началу авваля.
Poté, doprovázenými policií šel nahoru Awal.

Для бас- баритона в сопровождении фортепиано.
Píseň pro baryton s průvodem klavíru.

Дети допускаются в Водный мир только в сопровождении взрослого!
Vstup dětí do vodního světa jen v doprovodu dospělé osoby!

Он отправился в мечеть в сопровождении своих 12 последователей.
Vydá se proto v poutnickém rouchu a v průvodu svých dvanácti paladinů na cestu.

Лица в возрасте до 18 лет размещаются только в сопровождении взрослого.
Osoby mladší 18 let se zde mohou ubytovat pouze v doprovodu dospělé osoby.

Она приходила к маньяку в сопровождении своего родственника Анатолия Никитина.
K Sukletinovi přišla v doprovodu svého vrstevníka Anatolije Nikitina.

Дети до 3 лет бесплатно в сопровождении родителей.
Děti do 3 let zdarma v doprovodu rodičů.

Мы должны везти его в сопровождении… охрана в полном снаряжени, оружие наготове.
Musíme ho přepravit v konvoji, těžce stráženém a s připravenými zbraněmi.

Все занятия проводятся на сафари в сопровождении опытных охотников.
Všechny kurzy jsou prováděny na safari ve společnosti zkušených lovců.

Дети до возрасту 12 лет в сопровождении двух взорслых скидка 30% з цен вселения.
Děti do 12 let- v doprovodu dvou dospělých osob sleva 30% z ceny ubytování.

Поэтому в сопровождении отца вернулся в Угерское Градиште, где стал продавцом.
Proto se v doprovodu svého otce vrátil zpět do Uherského Hradiště, kde se stal obchodníkem.

Обычный торговец мехами в сопровождении одного из наших лучших разведчиков.
Obyčejný obchodník s kožešinou ve společnosti jednoho z našich nejdůvěryhodnějších průzkumníků.

Ничто в этот день не сделал, только хорошее итальянское вино ужин в сопровождении дождя, конечно.
Nic, co den ne, Jediná dobrá italská vína večeře v doprovodu deště, samozřejmě.

Он покинул клинику час назад. В сопровождении крупного темнокожего и белого мужчины средних лет.
Odešel před hodinou v doprovodu vysokého černocha a bělocha ve středním věku.

Завтра утром, 13- го февраля вас отведут к месту вашей казни,… в сопровождении членов Тайного Совета.
Na místo vaší popravy budete odvedena zítra ráno, 13. února, v doprovodu členů Rady.

В сопровождении интересует“ красный монстр” Maciek przedmuchał карбюратор и никаких проблем не пришел домой.
V doprovodu zájem“ red monster” Maciek przedmuchał karburátor a žádné problémy se vrátil domů.

Дебютировала на сцене в пятнадцатилетнем возрасте в сопровождении группы« The Luvvers».
Coombes hrál profesionálně již od svých 17 let, kdy působil v doprovodné skupině zpěvačky Lulu- The Luvvers.

В течение ночи, в сопровождении полиции вернулся в колонке Topacz и мы отключили на английском и вернулся домой.
Během noci v doprovodu policie vrátila do sloupce Topacz a my unplugged v angličtině a vrátil se domů.

Брендон Питерс, обвиняемый в убийстве Элиссы Йенг, появился в сопровождении своего отца, Пита Питерса.
Brandon Peters, obviněný z vraždy Alyssy Yangové, přichází v doprovodu svého otce, Peta Peterse.

Это первый фильм Шьямалана с возрастным рейтингом R, при котором дети до 17 допускаются в кинотеатр только в сопровождении взрослых.
Spider-Man 3( Restricted) Na film s ratingem R smí mládež do 17 let pouze v doprovodu dospělé osoby.

Гости в возрасте до 21 года могут проходить регистрацию заезда только в сопровождении родителя или официального опекуна.
Osoby mladší 21 let se mohou v hotelu ubytovat pouze v doprovodu rodiče nebo zákonného zástupce.

И в сопровождении доктора Питера Порманна, я собираюсь увидеть воочию кирпичи и цемент… средневекового исламского сострадания.
A v doprovodu Dr Petera Pormanna, se chystám uvidět fyzické cihly a pojivo ukazující středověký islámský soucit.

Выйдя из саней на Адмиралтейской площади, Елизавета в сопровождении трехсот солдат направилась к Зимнему дворцу.
Když vystoupila na Admiraltějském náměstí ze saní, zamířila Alžběta v doprovodu tří set vojáků k Zimnímu paláci.

Но Нассау, а вместе с ним и вам, будет безопаснее, если золото вернется в Гавану в сопровождении мистера Рэкэма.
Ale bezpečnosti své i Nassau nejlépe posloužíte, pokud to zlato do Havany připluje… ve společnosti pana Rackhama.

В сопровождении. как и в жизни. ты в конце не всегда получишь то, что ожидаешь. но это поможет, если ты напишешь свою собственную историю.
Ve šlapingu. stejně jako v životě. nikdy nedostanete to, co očekáváte ale pomáhá, když napíšete svůj vlastní příběh.

Когда стол был накрыт, прибыл сам абиссинский император в сопровождении абиссинских вельмож, нашего премьер-министра и членов нашего правительства. После чего это фирменное афро- арабское кушанье, скромный знак внимания императора, было торжественно подано.
Když bylo prostřeno, přijel sám habešský cisař v doprovodu habešských potentátů, našeho ministerského předsedy a našich členů vlády, a pak se ta specialita africká a arabská, maličká pozornost habešského cisaře, slavnostne podávala.

В сопровождении нам все- преобладающий запах коровьего корма, которая не меняет того факта,, что это очаровательно красивый, вокруг горных вершин, ж пособий по безработице Инсбрук.
V doprovodu nám všem-převažující pach krav hovno, což nic nemění na skutečnosti,, to je roztomile krásná, po vrcholky hor, w prolisem Innsbrucku.

Во второй половине дня, в сопровождении полиции долго и красочное шествие на площади Biegański, где uraczono гороховый суп и взяли нас в конце митинга.
V odpoledních hodinách v doprovodu policie trvalo dlouhou a pestrou průvod na náměstí Bieganski, kde uraczono hrachová polévka a vzal nás do konce roku rally.

В сопровождении старшего и его X1/ 9 Award в категории- Самое интересное Европейский автомобиль, мы пошли в парк Силезии, где он принял участие в заключительном концерте серии“ Лето Energy Music” состоится в большом круге танца.
V doprovodu Senior a jeho X1/ 9 Award v kategorii- Nejzajímavější Evropský automobilový, jsme šli do parku Slezska, kde jsme se podíleli na závěrečném koncertu série“ Summer Energy Music” konala ve velkém kruhu Dance.