СОПРОВОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• doprovodu
• doprovodném
• doprovod

Примеры использования Сопровождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без сопровождения.
Bez doprovodu.

Ну, у тебя нет сопровождения.
No, nemáš doprovod.

Без сопровождения никто не поднимается.
Nikdo nepůjde nahoru bez doprovodu.

А что насчет сопровождения полиции?
A co policejní eskorta?

Маленькую девочку. Без сопровождения.
Holčičku bez doprovodu.

Капуано, лучшего сопровождения вам не найти.
My budeme ten nejlepší doprovod.

В больнице она была без сопровождения?
Byla v nemocnici bez doprovodu?

Лагерь сопровождения в нескольких шагах от наших позиций.
Doprovodný tábor je jen kousek od našeho vlastního.

Пример с 10 вин и кулинарного сопровождения.
Ukázka s 10 víny a kulinářské doprovod.

В лагере сопровождения есть одна незначительная проблема.
Jsou tu i méně důležité záležitosti v doprovodném táboře.

Вы можете следовать в машине сопровождения.
Můžete je následovat v doprovodném vozidle.

Он заметил, что сопровождения этих книг никогда не было личным.
Jeho vzkazy, které doprovázely knihy, nikdy nebyly osobní.

Я нашла этого ребенка на улице. Без сопровождения.
Našla jsem venku toto dítě Bez dozoru.

Капитан Маркс, всем группам сопровождения приказано прекратить всякие действия.
Kapitáne Marksi, doprovodné skupiny mají příkaz zastavit veškerou činnost.

Мари- Жанна, вы будете в первой машине сопровождения.
Marie-Jeanne, vy budete v prvním doprovodném autě.

Сэр, я не могу вам позволить пойти без сопровождения в такую толпу.
Pane, nemůžu vám dovolit jít bez ochrany mezi všechny ty lidi.

У меня операции проводятся без технического сопровождения.
Máme operace probíhající bez technické podpory.

И я думаю, лучше мы поедем туда без сопровождения.
A myslím, že snad bude lepší, když tak učiníme bez doprovodu.

Вы освобождаете заключенных, которые идут в то же самое место, без сопровождения.
Vy pustíte vězně, kteří půjdou ke stejnému místu bez doprovodu.

Это несколько необычное за один офицер сопровождения в ПФУ.
Je trochu neobvyklé pro důstojníka aby doprovázel Svobodníka.

Если нет, то у меня еще сохранился мой значок" несовершеннолетний без сопровождения".
Pokud ne, tak mám pořád tu cedulku" nezletilý bez doprovodu".

А знаете ли вы, что женщины не могут покидать дом без сопровождения мужчины?
Věděli jste, že žena nesmí opustit dům bez doprovodu muže?

Всегда запоминай, где припарковал машину сопровождения.
Vždycky si pamatuj, kdes zaparkoval sledovací auto.

Предназначено только для услуг общения и сопровождения.
Platba zahrnuje pouze doprovod a modelingové služby.

Просто не хочу, чтобы ты ходил здесь без сопровождения.
Ne, jen se mi nelíbí, když se tu potloukáš bez dozoru.

Я могу быстро вас туда доставить, если вы не против сопровождения.
Dostanu vás tam rychle, jestli vám nevadí doprovod.

Это слезы радости, от того, что меня заберут из лагеря сопровождения.
Ty jsou z radosti, že jsem spasena z tábora průvodců.

Те, кто переживет децимацию, будут изгнаны в лагерь сопровождения.
Ti, kteří přežijí decimaci, budou odsouzeni do tábora průvodců.

И то и другое называется« 型 護 衛 艦», то есть корабль сопровождения.
Jejich domácí klasifikace byla Goeikan, tedy doprovodné plavidlo.

AsstrA отмечает возросший спрос на услуги в области таможенного сопровождения грузов.
AsstrA zaznamenává zvýšený dopyt po službách v oblasti celní doprovod zboží.