СОПРОВОЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• escolta
• acompañar
• acompañamiento
• acompañante
• seguimiento
• de apoyo
• escoltas
• acompañados
• acompañado
• acompañadas
• acompañantes

Примеры использования Сопровождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И снова вы без сопровождения.
Y otra vez sin compañía.

Она была несовершеннолетняя без сопровождения.
Era una menor sin acompañante.

Пассажир потребовал сопровождения, сэр.
Una pasajera pidió un acompañante, Sr.

Кэролайн сказала мне пререкаться сопровождения.
Caroline me dijo que riñera a los escoltas.

Аренда системы сопровождения полетов.
Arrendamiento de un sistema de seguimiento de vuelos.

Несовершеннолетняя без сопровождения?
¿Menor no acompañada?

Без сопровождения об этом не могло быть и речи.
Sin un acompañante eso estaría fuera de discusión.

Вышли прогуляться без сопровождения?
¿Yendo por ahí sin compañía?

Мы откомандированы для сопровождения Эдварда Элрика- доно.
Nosotros nos ocuparemos de escoltar a Edward Elric.

Вижу ковбоя в машине сопровождения.
Tengo al cowboy en el auto de seguimiento.

Я думаю, это слишком много времени, чтобы ехать без сопровождения.
Creo que es mucho tiempo para ir sin un acompañante.

За то, что была на улице без сопровождения мужчины.
Por ser exterior sin un acompañante masculino.

Ты не можешь оставаться здесь без сопровождения.
No se puede quedar sin acompañante.

Тебя поезд не повезет без сопровождения взрослого.
No hay tren para ti, sin un acompañante adulto.

И я думаю, лучше мы поедем туда без сопровождения.
Creo que es mejor ir sin compañía.

Эй, что с в последнюю минуту сопровождения изменений?
Oye,¿qué hay del cambio de acompañante de último minuto?

Я даже в туалет не могу сходить без сопровождения.
Casi no puedo hacer pis sin acompañante.

Разработан план технического сопровождения коранических школ;
La preparación de un plan de apoyo técnico a las escuelas coránicas;

Возьмите лучших людей для ее- ее сопровождения.
Quisiera que cuatro de sus mejores hombres la escoltaran.

Позволяет без сопровождения взрослого посещать видеоклуб;
Permita que tenga acceso a un club de vídeo sin ir acompañado por un adulto;

Боже мой, Элизабет Хейверфорд в этот вечер без сопровождения?
Santo cielo,¿Elizabeth Haverford no está acompañada esta noche?

Это современное судно с кораблем сопровождения« Pressure Drop».
Es lo último en embarcaciones, sustentado por el buque de apoyo, el"Pressure Drop".

Погиб также один из девяти военнослужащих сопровождения.
Un muerto registrado entre los nueve militares de la escolta.

Что багаж без сопровождения будет удален персоналом аэропорта.
Se avisa que los equipajes sin vigilancia, serán retirados por la seguridad del aeropuerto.

Просто не хочу, чтобы ты ходил здесь без сопровождения.
No, es que no me gusta que estés dando vueltas por aquí sin un acompañante.

Существует центр сопровождения учащихся с особыми потребностями.
Existía un centro para el seguimiento de los alumnos con necesidades especiales.

Те, кто переживет децимацию, будут изгнаны в лагерь сопровождения.
Aquellos que sobrevivan a la decimación serán expulsados al campamento de los seguidores.

Обеспечение вооруженного сопровождения в целях безопасного перемещения персонала и имущества.
Brindar una escolta armada para el movimiento seguro de personal y bienes.

Частота сопровождения автоколонн силами УВКБ возросла до шести дней в неделю.
La frecuencia de los convoyes escoltados por el ACNUR han aumentado hasta seis días por semana.

Это ставит под вопрос возможность поставок грузов международной помощи без вооруженного сопровождения.
Se trata de determinar si es posible enviar suministros de asistencia internacional sin una escolta armada.