DOPROVODNÝ на Русском - Русский перевод

• сопроводительное
• присоединение

Примеры использования Doprovodný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doprovodný stíhač připravený.
Сопровождение истребителей готово.

Chci, abyste přeložila doprovodný dopis.
Я просила перевести сопроводительное письмо.

Doprovodný text je v angličtině.
Значит, скорее всего, зашифрованный текст- английский.

Byl zde také autorem a interpretem doprovodných písní.
Он также известен как автор и исполнитель эстрадных песен.

Doprovodný vůz 400 metrů před vámi.
Сем, сопровождающая машина.- В четырех шагах от вас.

Tedy, ted' máme 4 stroje, dva s nákladem, dva doprovodný, pojedou zpátky.
Значит, щас 4 машины: две с грузом, две в сопровождении пойдут назад.

Doprovodný obrázek je možné zvětšit pomocí myši.
Прилагаемые картины можно увеличить с помощью мыши.

Něco o těch parazitních( vedlejších, doprovodných, automatických) indukcích.
Что-то о тех паразитарных( вторичные, сопровождающие, автоматическая) индукцией.

Doprovodný tábor je jen kousek od našeho vlastního.
Лагерь сопровождения в нескольких шагах от наших позиций.

V neposlední řadě i kulturní doprovodný program a cateringový servis.
Не последнее место занимает и культурная программа, сопровождающая мероприятие, а такжекейтеринг.

O doprovodný zpěv se staralo všech pět členů skupiny.
В написании песни принимали участие все пять членов группы.

Nejbližší místo s restauracemi, kavárnami, obchody a další doprovodný obsah je jen 5 minut jízdy.
Ближайшее место с ресторанами, кафе, магазинами и другим сопутствующим контентом находится всего в 5 минутах езды.

Doprovodný nás mít chytré nápady pro zdravější tělo je důležitá.
Присоединение с нами, чтобы иметь большие идеи для здоровое тело имеет важное значение.

Prodány jsou i plochy, na kterých byli návštěvníci v minulých letech zvyklí vídat doprovodný program.
В этом году уже проданы даже площади, где обычно посетители привыкли видеть мероприятия сопроводительной программы.

Doprovodný nás mají dobré nápady pro mnohem zdravější tělo je zásadní.
Сопровождающие нас есть умные идеи для более здоровое тело имеет важное значение.

Nebozí circlemakers by po takovém setkání vypadali přibližně jako živočichové na doprovodných fotografiích.
Кругов на полях несчастной после такой встречи будет выглядеть примерно как животные в сопроводительных фотографий.

Doprovodný nás mají dobré nápady pro mnohem zdravější tělo je zásadní.
Присоединение с нами, чтобы иметь большие идеи для здоровое тело имеет жизненно важное значение.

Jakákoliv mechanická pomoc od doprovodných vozů je zakázána včetně pomoci týmových kolegů během etapy.
Во время гонки спортсменов сопровождает несколько машин технической помощи, а для трансферов между этапами используется командный автобус.

SILVA REGINA nabídne návštěvníkům v lesnické části především techniku pro těžbu dřeva a s tím související bohatý doprovodný program včetně dřevorubeckých sportů.
SILVA REGINA предложит посетителям в лесной части технику для лесозаготовок и соответствующюю данной тематике богатую сопроводительную программу, включая спортивные соревнования в рубке леса.

Bohatý doprovodný program s aktuální tématy odvětví a účastí významných osobností.
Богатая сопровдительная программа с актуальными тематиками отраслевых направлений и участием признаных специалистов.

Není to jednoduché vyvážit hodiny na UCLA s nahráváním doprovodných hlasů a Puckermanem, který po mně chce číslo na mámy od Sugar.
Непросто совмещать занятия в Университете Калифорнии с записями бэк- вокала, и просьбы Пакермана достать ему номера телефонов привлекательных дамочек.

Součástí veletrhu je špičkový doprovodný program odborných konferencí, seminářů a workshopů na aktuální technická, obchodní a ekonomická témata.
Программа мероприятий включает в себя узконаправленные конференции, семинары и практикумы на актуальные технические, торговые и экономические темы.

Po malé přestávce na zhodnocení výsledků turné a jiných osobních záležitostí kapela v říjnu 1994 vydává album Promised Land doprovodný CD-ROM, obsahující Promised Land- tematickou hru a jiný interaktivní obsah byl vydán v Březnu 1996.
После перерыва, вызванного личными делами участников коллектива, в октябре 1994 года группа выпустила альбом Promised Land Сопутствующий CD- ROM с игрой и другими интерактивными материалами по мотивам альбома вышел в марте 1996 года.

Budou zde vyslovovány především Predikce doprovodných jevů, které by mělo být kdykoli v budoucnosti možné v souvislosti s objevováním obrazců v obilí potvrdit nebo vyvrátit.
Там будет особенно выраженным прогнозы сопутствующих явлений, которые должны быть возможны в любое время в будущем в связи с открытием моделей в зерне подтвердить или опровергнуть.

Jim Lea( narozen jako James Whild Lea, 14. června 1949, Wolverhampton, West Midlands) je anglický hudebník, který se proslavil jako baskytarista, klávesista, kytarista a doprovodný zpěvák a spoluautor v glam/hardrockové skupiny Slade.
Джим Ли, полное имя Джеймс Уайлд Ли( англ. James Whild Lea, 14 июня 1949 в Вулвергемптоне, Стаффордшир)- британский музыкант, играющий на бас-гитаре, клавишных, скрипке, гитаре, наиболее известный как бас- гитарист и бэк- вокалист группы Slade.

Ať už se jedná o nevyžádaný nebo cílový doprovodný dopis na pracovní inzerát- internet usnadňuje komunikaci s novým potenciálním zaměstnavatelem.
Независимо от того, является ли незапрошенное или целевое сопроводительное письмо рекламной рекламе- Интернет делает общение с новым потенциальным ра.

Doprovodná zpěvačka?
Бэк- вокалистка?

Doprovodná zpěvačka/ninja holka?
Бэк- вокалистка- ниндзя?

Je to doprovodná mise.
Это- задача по сопровождению.

Birgit je 46 let a pracuje jako doprovodná dáma.
Биргит- 46 лет и работает как эскорт- леди.

Как использовать "doprovodný" в предложении

V ceně výletu je i zapůjčení kompletního vybavení, doprovodný vůz, balíček 1.pomoci,voda, ovoce, snídaně a oběd. Činí cca 100 USD/os.

Předvánoční tvoření jako doprovodný program k výstavě žákovských prací ZUŠ Teplice nabídne o víkendu Regionální muzeum v prostorách teplického zámku.

Za bohatým odborným programem v ničem nezaostal ani bohatý doprovodný sociální program, který účastníkům nabídl několik příležitostí k neformálnímu setkání a zábavě.

Po celý den se bude konat doprovodný program, v jehož rámci zájemci vyslechnou například přednášku Stanislava Wiesnera o Doupovských horách.

Doprovodný program připravili organizátoři také k dalšímu z koncertů Strun podzimu.

Tyto přípravky příznivě působí na kvalitu a funkci žilního systému, napomáhají zvyšovat odolnost vůči praskání žilek a mívají i doprovodný chladivý efekt.

Zámecké areály se otevřou ve 14 hodin a na návštěvníky čeká bohatý doprovodný program.

Dle mého chybí bohatý doprovodný program, rychlejší a kvalitnější obsluha vně stadionu i mimo něj.

Je připraven další doprovodný program ve spolupráci s místním společenským klubem Ferenc Futurista a občanským sdružením Aqua Incorrupta.

Kromě utkání hvězd je připraven i doprovodný program.