ПРИСОЕДИНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• připojení
• vstup
• připojeny
• anexe
• přijetí
• doprovodný

Примеры использования Присоединение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присоединение к Франции Авиньона.
Augusta do francouzského Avignonu.

Я должен закончить присоединение к черепу.
Jen dokončím připojení k lebce.

Присоединение к Бранденбургу Ноймарка.
Braniborským, braniborským markrabětem.

В 2014 году поддержал присоединение Крыма к России.
V roce 2014 podpořil uvalení sankcí na Rusko.

Присоединение к Риму Перузия в Этрурии.
Rozhodne se strávit dovolenou s Éricem v Agadiru.

Для меня простое присоединение является реализация мечты.
Pro mě jednoduché spojení je realizace snu.

Присоединение к Венгрии Моравии и части Силезии.
Zachytitelný je i na území Maďarska a části Moravy.

Активно поддержал присоединение Пьемонта к Итальянскому королевству.
Podporoval přičlenění Istrie k Italskému království.

Присоединение к нашим людям должно было быть твоим выбором.
Přidat se k našim lidem muselo být tvou volbou.

В результате 95, 71% от участвовавших в голосовании высказались за присоединение Кипра к Греции.
V něm se 58,1% obyvatel vyslovilo pro připojení k Hronovu.

Кто за присоединение к" Уоллис и Фрей", поднимите руки.
Kdo je pro připojení k Wallis Frey, ať zvedne ruku.

Я предположила, что она могла сделать легче твое присоединение к нашему сообществу.
Naznačila jsem ji, že by vám mohla ulehčit vstup do našeho společenství.

Присоединение сервера в пражском кондиционированном хостинговом центре.
Připojení serveru v pražském klimatizovaném housingovém centru.

Некоторые панторианцы выступают за выход из республики, и присоединение к сепаратистам.
Pandorané na nás tlačí, abychom opustili republiku a připojili se k separatistům.

Присоединение с нами, чтобы иметь большие идеи для здоровое тело имеет важное значение.
Doprovodný nás mít chytré nápady pro zdravější tělo je důležitá.

В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90% румын выступали за присоединение к НАТО.
Podle průzkumů se přibližně 90% Rumunů zasazovalo o členství v NATO.

Присоединение к президенту Гранту может испортить ваш брэнд без возможности восстановления.
Kandidatura s prezidentem Grantem by vaše jméno mohla zničit.

Настройка хост-сервера сеансов удаленных рабочих столов на присоединение к ферме посредника подключений к удаленному рабочему столу.
Konfigurace hostitelského serveru relací VP pro připojení k farmě ve Zprostředkovateli připojení k VP.

Присоединение с нами, чтобы иметь большие идеи для здоровое тело имеет жизненно важное значение.
Doprovodný nás mají dobré nápady pro mnohem zdravější tělo je zásadní.

БРЮССЕЛЬ- Для Европы, определяющим событием 2014 года, было присоединение Крыма к России и военная интервенция в регионе Донбасса на Восточной Украине.
BRUSEL- Určující událostí roku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.

Присоединение Kredit24 к рынку кредитов Mintos является значительным преимуществом.
Připojení společnosti Kredit24 ke společnosti Mintos představuje pro tržní prostředí obrovský bonus.

Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.
Právě proto země střední a východní Evropy po opětovném nastolení demokratických režimů jednoznačně hlasovaly pro připojení se k integračnímu procesu na kontinentu.

Присоединение к Доминиону спасет миллиарды жизней и сбережет Федерацию от превращения в пережиток истории.
Spojení s Dominionem zachrání miliardy životů a zabrání Federaci, aby zmizela v propadlišti dějin.

Представьте себя на мгновенье, какие огромные мощности присоединения пришлось бы покупать отдельным операторам, если предлагаемое ими присоединение не использовалось бы совместно.
Brgt; Představme si na okamžik, jak obrovské kapacity připojení by museli jednotliví poskytovatelé nakupovat, kdyby jimi nabízená připojení nebyla sdílená.

Присоединение Крыма к Российской Федерации- включение в состав Российской Федерации большей части Крымского полуострова в 2014 году.
Anexe Krymu Ruskou federací byla vyvrcholením politické krize na poloostrově Krymu na jaře 2014.

Их цель- присоединение к Америке наших дорогих Холмов в качестве отдельной независимой территории с последующим образованием штата.
Aby byli tyto milované kopce připojeny k Americe…" jako nezávislé území," se záměrem na pozdější vznik státu.

Присоединение бывших коммунистических�� тран и Китая останется самой большой проблемой в мире в первой половине этого столетия.
Připojení bývalých komunistických zemí a Číny bude v první půli tohoto století trvat jako největší světová výzva.

Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы, и возможно Грузии, Армении и Азербайджана.
Přijetí Turecka by navíc nevyhnutelně vedlo ke vstupu Ukrajiny, Běloruska a Moldavska- a možná i Gruzie, Arménie a Ázerbájdžánu.

Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом.
Vstup do Evropské unie nebyl stvrzením víry v evropskou integraci, ale spíš zdráhavým uznáním toho, že transatlantická strategie dospěla ke svému konci.

Гарантирование присоединение в буквальном смысле слова является товаром класса люкс, который окупится только при приобретении для самых взыскательных приложений.
Dedikované připojení je doslova luxusním zbožím, které se vyplatí nakupovat pouze pro nejnáročnější aplikace.