ПРИСОЕДИНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• připojení
• vstupu
• členství
• přistoupení
• přijetí
• připojit
• spojování

Примеры использования Присоединения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кражи денег Калеба, присоединения к армии Моны?
Krádež Calebových peněz, členství v Monině armádě?

Например: вопрос прав, дробление акций, присоединения, etc.
Například: emisi práv, rozdělení akcií, převzetí, etc.

Я с нетерпением жду вашего присоединения к нашей игре сегодня вечером.
Těším se na vaše náš herní dnes spojování.

Вы в праве спросить, должно ли нам опасаться присоединения к Доминиону?
Můžete se ptát, jestli bychom se měli členství v Dominionu bát?

К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
Po přijetí nových členů ovšem bude náprava tohoto stavu mnohem složitější.

Это будет знаком, что Ангел на пути присоединения к нашей команде.
To bude znamení, že Angel je na cestě přidat se k našemu týmu.

Печально, но факт, ч�� о подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.
Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.

Для присоединения существующих правил к триггеру выполните следующие действия.
Chcete-li k aktivační události připojit existující pravidla, postupujte následujícím způsobem:.

С арматурой стандартно поставляются импульсные трубки для присоединения к отборам из трубопровода.
K armaturám jsou standardně dodávány připojovací impulsní trubičky pro připojení k odběrům z potrubí.

В мае 2014 года после присоединения Крыма к Российской Федерации Ребрик получила российское гражданство.
V květnu 2014, po připojení Krymu do Ruské federace, získala ruské občanství.

Во-первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.
Za prvé: aplikace institucionálních kritérií EU se nesmí zaměňovat s cílem přistoupení k EU.

После присоединения к БССР Западной Белоруссии в 1939 году, Столинский повет вошел в состав Пинской области.
Po vstupu západní Bělorusko k běloruské SSR v roce 1939 byla část rajónu přidělena Pinské oblasti.

Это минимальной объем информации для присоединения к сообществу Insiders и пользования платформой члена группы.
Jedná se o minimální rozsah údajů, který je požadován pro členství v komunitě The Insiders/ k užívání platformy The Insiders.

После присоединения Западной Белоруссии к Польше польские власти активно взялись за обновление водной артерии.
Po připojení západního Běloruska k Polsku se polská vláda aktivně zavázala k modernizaci vodních cest.

Одно из более ранних предложений ООН заключалось в том, что после присоединения к ЕС Турция должна вывести из Кипра свои войска.
Jeden předchozí návrh OSN zněl například tak, že Turecko po vstupu do EU dokončí stahování svých jednotek z Kypru.

После присоединения Австрии к Шестой коалиции против Наполеона в августе 1813 года назначен командующим союзной Богемской армией.
Po vstupu Rakouska do války na straně koalice roku 1813 byl u hlavní armády pod velením knížete Schwarzenberga.

Если Монтана, к примеру, подсластила условия присоединения лагеря и вы откладываете заключение сделки не из-за почтения к усопшему.
Kdyby například Montana… zlepšil podmínky pro připojení tohoto tábora… a vy jste odložil podepsání naší dohody… s výmluvou na smutek.

После присоединения Латвии к Советскому Союзу диевтуры подверглись репрессиям, но продолжили деятельность в эмиграции.
Po připojení Lotyšska do Sovětského svazu byli vyznavači dievturīby potlačeny, ale hnutí pokračovalo v působení mezi exulanty.

Это мнение было подтверждено в исследовании Института экономики в Загребе на оценках последствий присоединения хорватской ЕС, который был заказан правительством.
Tento názor potvrdila i studie Institutu ekonomie v Záhřebu na odhady dopadů přistoupení Chorvatska do Evropské unie, který byl pověřen vládou.

После присоединения Крыма к России в марте 2014 года Государственный Совет Республики Крым продолжил функционирование в новых условиях.
Po připojení Krymu k Rusku v březnu 2014 pokračuje Státní rada Republiky Krym ve své činnosti v novém prostředí.

Вентили типа RV/ HU 2x3 приспособлены для присоединения электромеханических, электрогидравлических и пневматических приводов LDM, Siemens( Landis& Staefa), Honeywell a Belimo.
Ventily typu RV/HU 2x3 jsou svým reverzním provedením uzpůsobeny pro připojení pohonů LDM, Siemens( Landis& Staefa), Honeywell a Belimo.

Вентили типа RV/ HU 2x1 в реверсивном исполнении приспособлены для присоединения приводов LDM, Siemens( Landis& Staefa), Johnson Controls, Honeywell и Belimo.
Ventily typu RV/HU 2x1 jsou svým reverzním provedením uzpůsobeny pro připojení pohonů LDM, Siemens( Landis& Staefa), Johnson Controls, Honeywell a Belimo.

Попытка присоединения локального файла к данным формы для отправки на сайт. Ради вашей безопасности приложенный файл был удален.
Tento server se pokusil při odeslání formuláře připojit soubor z vašeho počítače. Příloha byla pro vaši bezpečnost odstraněna.

Несколько лицензии выдавались на этой неделе и присоединения Fertitta Интерактивное на рынке будет Boyd Gaming и Golden Nugget, после того, как лица были также одобрены NGC.
Několik licence byly uděleny tento týden a spojování Fertitta Interactive na trhu bude Boyd Gaming a Golden Nugget, po oba subjekty byly rovněž schváleny NGC.

В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.
Na rozdíl od členství v Evropské unii, díky kterému se země dostane k významným rozvojovým zdrojům, znamená členství v NATO pouze oběti.

Представьте себя на мгновенье, какие огромные мощности присоединения пришлось бы покупать отдельным операторам, если предлагаемое ими присоединение не использовалось бы совместно.
Brgt; Představme si na okamžik, jak obrovské kapacity připojení by museli jednotliví poskytovatelé nakupovat, kdyby jimi nabízená připojení nebyla sdílená.

После присоединения в 1478 году территории Новгородской республики к Московскому великому княжеству Порхов считался одной из 12 главных крепостей Русского государства; в это время за пределами крепости возникают посады.
Po připojení Novgorodské republiky k Moskevskému velkoknížectví roku 1478 se Porchov stal jednou z 12 hlavních pevností Ruska, avšak ne na dlouho.

Установившаяся в Китае с середины XVII века маньчжурская императорская династия Цин не признавала присоединения к России приамурских земель, которые считала своими родовыми владениями, но до того фактически не контролировала.
Mandžuská říše Čching, ovládající od poloviny 17. století Čínu, neuznala připojení Poamuří k Rusku, protože ho považovala za svou sféru vlivu.

Некоторые, например Свободные Демократы Йорга Хайдера в Австрии или итальянские постфашисты Джанфранко Фини, были вынуждены умерить свой радикализм после присоединения к правительственным коалициям.
Některé z těchto stran- například rakouští Svobodní Jörga Haidera či italští postfašisté Ginfranka Finiho- byly svůj radikalismus nuceny zmírnit po vstupu do vládních koalic.

Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4 декабря 1939 г. на территории бывшего Новогрудского воеводства Речи Посполитой после присоединения Западной Белоруссии к БССР.
Oblast byla založena nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR ze 4. prosince 1939 na území bývalého Nowogródeckého vojvodství Druhé republiky po přistoupení západního Běloruska k běloruské SSR.