KONVOJE на Русском - Русский перевод

• конвоя
• колонны
• конвой
• конвои

Примеры использования Konvoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlídání konvoje.
Служил в конвое.

Velitel konvoje třistaosmičce.
Командир конвоя 308- му.

Nějaké zprávy od konvoje?
Что слышно от конвоя?

Doprovázel konvoje na Maltu.
Сопровождал конвои в Сингапур.

To má být vděk za záchranu toho konvoje?
Это спасибо за то что ты спас конвой?

Plout bez konvoje je nebezpečné.
Плавать без конвоя весьма опасно.

Nemáme dost munice na obranu konvoje.
У нас не хватит патронов для защиты конвоя.

Velitel konvoje volá 371 a 406.
Запросить командиров конвоя 371 и 406.

Můžeme vklouznout někde mezi vás do konvoje?
Можно нам вклиниться в твою колонну?

Několikrát doprovodil konvoje do Evropy.
Затем эскортировал несколько конвоев на Филиппины.

V sobotu sem mají dorazit tři nákladní konvoje.
В субботу прибывает три торговых конвоя.

Cesta konvoje z Kuby do Španělska je tady, červeně.
Путь конвоя от Кубы до Испании вот здесь, помечен красным.

Dostali jsme se příliš daleko od konvoje.
Крейсер увел нас слишком далеко от конвоя.

Kdo odešel před odjezdem konvoje a přesně věděl, kudy pojede?
Кто уехал до отбытия конвоя и точно знал наш маршрут?

Změnil jsem kurs, abych ji odvedl od konvoje.
Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя.

V červenci pak doprovázel konvoje mezi Neapolí a Tripolisem.
В августе сопровождал конвои между заливом Лейте и Улити.

Stále máme sněžné řetězy pouze pro polovinu konvoje.
У нас хватит цепей для езды по снегу для половины колонны.

Zaútočil jste na náklad ve stínu králova konvoje a zabil mi kočího?
Вы напали на груз близ королевского конвоя и убили моего кучера?

Konvoje, výcvikové tábory teroristů, podezřelé svatby, Kábúlský Starbucks.
Конвои, тренировочные лагери террористов, подозрительные свадьбы, кабульский Старбакс.

Parasource vyvážel z Bagrámu konvoje kamionů.
ПараСорс отправляла колонны грузовиков из Баграма.

Konvoje ohrožovaly dokonce i hlavní město Bamako, v němž žijí převážně černí Afričané.
Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами.

Riskoval bych osud své lodi, své posádky a celého konvoje.
Я бы поставил под угрозу свой корабль, команду, и весь конвой.

Pánové, chci přivítat velitele konvoje, který bude předsedat této konferenci.
Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.

Roztočte vedoucí vozidlo, zatímco se vložíte do konvoje.
Крутаните машину в неуправляемый занос, пока врезаетесь в конвой.

Sledujete přímý přenos vojenského konvoje, který příjíždí do města nastolit pořádek.
Вы смотрите на прямую трансляцию армейского колонны, прибывающей в город, чтобы восстановить порядок.

Nálada byla veselejší, než když jsem byl na konci konvoje.
По крайней мере настроение было бодрее чем у кое-кого в конце конвоя.

Konvoje kamionů a pancéřovaných vozidel dorazily do Kábulu bez napadení za vzdušného doprovodu helikoptér.
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.

Chtěl jsem si něco dokázat, když jsem převzal velení toho konvoje.
Я пытался что-то доказать, когда я взялся командовать конвоем.

Ale jedním telefonátem můžeme přivolat vrtulníky, konvoje, vojsko.
Но один телефонный звонок- и мы получаем вертушки, войска, конвой.

Problémem je, že Cardassiané nemají dostatek válečných lodí k ochraně konvoje.
Проблема заключается в том, что у кардассианцев недостаточно кораблей для защиты конвоев.

Как использовать "konvoje" в предложении

Do čela „sabotérů“ konvoje se postavil doktor Jiří Vyvadil, bývalý senátor za ČSSD a kdysi soudce Nejvyššího správního soudu.

Tam se cesty rozdělily, každá část konvoje pokračovala jinam.

Tato ostrá slova píší premiérovi autoři otevřeného dopisu, v němž se vymezují proti další jízdě konvoje amerických vojáků Českem.

Na pomoc byl z vojenského konvoje plující 100 mil od ostrova vyslán australský křižník HMAS Sydney.

Záliba jej dovedla až do konvoje The Czech Fury, který v pondělí dorazil i do Sušice.

Spolu s ní doprovázela zásobovací konvoje do Sovětského Svazu (dnešní Rusko) a podnikala další akce v norských vodách.

Odpůrci dalšího amerického konvoje píší premiérovi Nemluvíte s lidmi, necháte rozhodovat jen vládu a ani parlament nemá čas, aby se vyjádřil.

Rebelové zase přepadávají konvoje s pomocí směřující do postižených oblastí.

Velitel konvoje tam snad bude tak hurá si pokecat.

Program oslav(areál bývalého Hotelu u Kopeckých) • cca 18 – 19 hod. – příjezd konvoje 16.