КОЛОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• columna
• convoy
• el pilar

Примеры использования Колонной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колонной Траяна.
Columna de Trajano.

Я за колонной.
Estoy tras la columna.

Колонной Нельсона».
Columna de Nelson".

Ну да, за колонной.
Será detrás de una columna.

За колонной, пожалуйста.
Detrás de la columna, por favor.

Нет, он укрылся за колонной.
No, los pilares estaban en medio.

Двигаемся красиво и организованно, одной колонной.
Moveos bien y ordenadamente, en fila de a uno.

Я сражался с" летающей колонной" во время волнений.
Peleé con la Columna Volante durante los disturbios.

Нам нужно проследить за этой колонной.
Tenemos que tener los ojos en ese convoy.

К 2050 году пирамида станет колонной, и начнется ее инверсия.
Para el 2050, será como una columna y comenzará a invertirse.

Вы сказали энергия под колонной?
¿Dices que la energía está bajo la columna?

Тебе не спрятаться за этой колонной, я меткий стрелок.
Podría serlo No puedes esconderte tras esa columna, soy un tirador de primera.

Молодой парень там, просто прячется за колонной.
Aquel tipo joven, oculto detrás del pilar.

А песчаники всегда идут колонной, чтобы скрыть, сколько их было.
Los moradores de las arenas van siempre en fila para ocultar su número.

Сердце Тардис под колонной.
El corazón de la máquina está bajo la columna.

Автобус с гражданскими столкнулся с военной колонной.
Autobús de civiles contra un convoy militar.

Она уже сплющивается. К 2050 году пирамида станет колонной, и начнется ее инверсия.
Pero ahora esta pirámide está decreciendo. para el 2050, será como una columna y comenzará a invertirse.

Всем Хитмэнам два, держать ту же дистанцию когда соединимся с колонной.
Todos los vehículos Hitman Dos, mantengan la formación al unirse a la columna.

Благодаря этому между колонной мужчин и бойцами Орича оставалось лишь ограниченное число сербских позиций.
Con esto quedaron sólo unas pocas posiciones serbias entre la columna de hombres y los combatientes de Orić.

Вы можете заметить, что каждый следующий триглиф размещается прямо над колонной.
Notaras que cada uno, al menos, esta alineado directamente sobre las columnas.

Она должна быть центральной колонной, неизменным фундаментом и самым важным элементом любой концепции мира.
Debe ser el pilar fundamental, el cimiento inalterable y el estrato más esencial de cualquier concepto de paz.

Военнослужащие ВСЮ не разрешили двум машинам КМК следовать за колонной.
Fuerzas del ejército yugoslavo prohíben a dos vehículos de la Misión de Verificación que acompañen a un convoy.

Персонал больницы мог входить на территорию Умшлагплац плотной колонной, после тщательной проверки.
El personal del hospital podía entrar en el área de Umschlagplatz, en una columna compacta, después de una inspección meticulosa.

И 27 января СВС вступили в бой с колонной ДСР в 9 километрах от центра Эль- Фашира.
Los días 26 y 27 de enero, las Fuerzas Armadas del Sudán trabaron combate con una columna del Movimiento por la Justicia y la Igualdad que avanzaba a 9 kilómetros del centro de El Fasher.

Я предлагаю отправить Нолана обратно с оружием, и он вернется с колонной, чтобы перевезти все обратно в Непокорный.
Propongo que enviemos a Nolan de regreso con las armas, que vuelva con una caravana para llevarse todo para Defiance.

Согласно сообщениям, молодых мужчин албанского происхождения заставляют одевать сербскую военную форму и идти рядом с колонной.
Presuntamente se ha obligado a hombres jóvenes de origen étnico albanés a utilizar uniformes militares serbios y a caminar junto a los convoyes.

Все корабли Скотта поняли приказ как движение колонной, кроме собственного корабля Скотта, Сан-Франциско.
Todas las naves de Scott entendieron la orden como un movimiento de columna a excepción de la propia nave de Scott, el San Francisco.

Поэтому я призываю купить все оружие, какое сможете и принести на угол 17- ой и улицы имени Джона Кеннеди… Оттуда мы пойдем колонной к зданию городского совета.
Así que quiero que consigais todas las armas que podais comprar y las traigais a la decimoséptima con JFK, y vamos a marchar hacia el ayuntamiento.

К счастью около гостиницы<< Канал>gt; находились два автомобиля, принадлежащие Национальному управлению по наблюдению, которые последовали за колонной автомобилей группы инспекторов.
Afortunadamente, cerca de dicho hotel se encontraban dos automóviles de la Dirección Nacional de Inspección, que escoltaron a los vehículos del equipo.

Президент Лукашенко позволял себе жесткие высказывания в адрес протестантов, нередко называя политическую оппозицию" пятой колонной", стремящейся уничтожить Беларусь.
El Presidente Lukashenka ha empleado una retórica dura en relación con las protestas y con frecuencia se ha referido a la oposición política como una" quinta columna" dirigida a destruir a Belarús.