ПЯТОЙ КОЛОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• quinta columna

Примеры использования Пятой колонной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их называют Пятой Колонной.
Los llaman la Quinta Columna.

Потому что он возможно связан с Пятой Колонной.
Porque podría estar vinculado a la Quinta Columna.

Мы называем ее Пятой Колонной.
Lo llaman la Quinta Columna.

Мои источники говорят, что они называют себя Пятой колонной.
Mi información dice que se llaman a sí mismos La Quinta Columna.

Они называют себя Пятой Колонной.
Se llaman la Quinta Columna.

А что с Пятой Колонной… И поисками тех, кто похитил ее?
¿Qué hay de la Quinta Columna… y de encontrar a los que se la han llevado?

Прикрытие Райана раскрыто Пятой Колонной.
La tapadera de Ryan se ha visto comprometida con la Quinta Columna.

Еще большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали" пятой колонной" внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
Lo más grave era que con frecuencia se consideraba a los musulmanes como una quinta columna que tramaba una mayor división del país.

Мы сможем координировать спасательную операцию с Пятой Колонной на борту этого корабля.
Podemos coordinar un plan de rescate con la Quinta Columna a bordo de la nave.

Он назвал судетских немцев« пятой колонной» Гитлера и предложил Израилю решить свои проблемы с Палестиной, прибегнув к методу депортации, примененному Чехией в 1945 году.
Describió a los alemanes de Sudeten como la"Quinta Columna" de Hitler y sugirió que Israel podía resolver su problema con los palestinos recurriendo al método checo de 1945: la deportación.

Тайлер- первый человек, управляющий шатлом и Эрика, глава отдела ФБР по борьбе с Пятой колонной, ключевая фигура в защите нашего присутствия на этой прекрасной планете.
Tyler, el primer piloto humano de transbordador y Érica, jefa de la fuerza especial para la Quinta Columna, una figura esencia protegiendo nuestra presencia en este encantador planeta.

Президент Лукашенко позволял себе жесткие высказывания в адрес протестантов, нередко называя политическую оппозицию" пятой колонной", стремящейся уничтожить Беларусь.
El Presidente Lukashenka ha empleado una retórica dura en relación con las protestas y con frecuencia se ha referido a la oposición política como una" quinta columna" dirigida a destruir a Belarús.

Израильские граждане палестинского происхождения проявляют завидное мужество, отвечая на нападки правых экстремистов, которые пытаются представить их демографической бомбой замедленного действия и" пятой колонной".
Los ciudadanos palestinos de Israel exhiben un coraje admirable al enfrentar la campaña del ala derecha que los presenta como una bomba de tiempo demográfica y como una quinta columna.

Куба живет в условиях необъявленной войны, которая ведется с территории, находящейся недалеко от ее берегов. Так называемое диссидентское движение, претендующее на то, чтобы выступать в роли законной оппозиции, является на самом деле пятой колонной, состоящей из горстки аннексионистов, организованных и финансируемых Соединенными Штатами.
Cuba vive en circunstancias de guerra no declarada y de cerco, y la llamada disidencia, que se pretende vender como una oposición legítima, es una quinta columna integrada por sólo un puñado de anexionistas que los Estados Unidos organizan y financian.

Лиц или группы лиц, которые, как считается, не вписываются в традиционное самосознание нации, могут подозревать в совершении действий, направленных на разрушение национальной сплоченности, или называть пятой колонной, действующей в интересах" иностранных держав" или" иностранных доноров".
Las personas o los grupos considerados incompatibles con el concepto tradicional que la nación tiene sobre sí misma pueden ser percibidos como sospechosos de atentar contra la cohesión nacional o incluso de actuar como quinta columna en favor de los intereses de" potencias extranjeras" o" donantes extranjeros".

Три члена Пятой Колонны были убиты.
Tres miembros de una célula de la Quinta Columna fueron asesinados.

Он командует группировкой Пятой Колонны, которая взяла Малик.
Dirige la facción de la Quinta Columna que tiene a Malik.

Что я в Пятой колонне. Как и ты.
Que soy de la Quinta Columna… como tú.

Он приведет нас к Пятой колонне.
Llévanos a La Quinta Columna.

Там могут быть адреса и фамилии других членов Пятой Колонны.
Podría haber direcciones y nombres- de La Quinta Columna en él.

Зачем вам, ребята, присоединяться к Пятой Колонне?
¿Por qué se unieron tus chicos a la Quinta Columna?

Там должны были быть имена и адреса других членов Пятой Колонны.
Tiene nombres y direcciones de otros miembros de la Quinta Columna.

Я начал поиски группы о которой вы мне говорили, Пятой колонны.
Empecé a investigar al grupo del que me hablaste, la Quinta Columna.

Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.
Kendrick necesita hablarte sobre tu intervención con la Quinta Columna.

Не должно быть подозрений, что ты из Пятой колонны.
No debe haber ninguna sospecha de que seas de la Quinta Columna.

Мы надеемся, что это поможет нам разоблачить и других членов Пятой колонны.
Esperamos que ayude a desenmascarar a más miembros de la Quinta Columna.

Найдя наших израильтян мы найдем радикалов из Пятой Колонны.
Si encontramos al israelí, encontraremos a los radicales de la Quinta Columna.

Я боюсь, сегодняшний праздник- соблазнительная мишень для Пятой колонны.
Me temo que la gala de esta noche es un blanco tentador para la Quinta Columna.

Джошуа, когда-то мы были друзьями. В Пятой колонне.
Joshua, una vez fuimos camaradas… en la Quinta Columna.

Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.
Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador, los dejaremos.