ПЯТАЯ КОЛОННА на Испанском - Испанский перевод

• quinta columna

Примеры использования Пятая колонна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы- Пятая Колонна.
Eres de la Quinta Columna.

Но им нужна была пятая колонна.
Pero necesitaban una quinta columna.

Мы- Пятая Колонна.
Somos de la Quinta Columna.

Пятая Колонна уже давно прячется на земле.
La Quinta Columna en tierra ha estado escondiéndose por demasiado tiempo.

Я уверен, Пятая Колонна знает, что делает.
Estoy seguro de que la Quinta Columna sabe lo que hace.

Лондон, Токио, Лос-Анджелес и Сидней- все Пятая колонна.
Londres, Tokyo, Los Angeles y Sidney… toda la Quinta Columna.

И Пятая колонна Кто убил ее?
¿Y quién de la Quinta Columna la mató?

Меня потрясло, что Пятая Колонна может причинить такие страдания.
Es asombroso para mi que la Quinta Columna pueda causar tanto dolor.

Пятая колонна приказала нам привести вас к Джеку Ландри.
La Quinta Columna dio instrucciones de que trajéramos a Jack Landry.

Внедриться в террористичискую группу, известную как" Пятая колонна".
Para infiltrarse en un grupo terrorista conocido como la Quinta Columna.

Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.
Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador, los dejaremos.

Анне пришлось публично признать, что Пятая колонна вернулась.
Anna se ha visto obligada a admitir públicamente que la Quinta Columna ha vuelto.

Ясно, что Пятая Колонна не обеспокоена сопуствующим ущербом.
Está claro que a la Quinta Columna no le preocupan los daños colaterales.

Райан Николс только что сообщил Пятая Колонна собирается вас убить.
Ryan Nichols acaba de informar que la Quinta Columna está posicionada para asesinarla.

Это пятая колонна, держащая курс на Кардассию, за прошедшие пять недель.
Ya van cinco convoyes a Cardassia en las últimas cinco semanas.

Если радикальная Пятая Колонна была там, Они давно уже свалили оттуда.
Si los radicales de la Quinta Columna estaban allí, ahora ya se han ido.

Пятая колонна сказала, что они убьют Лизу, если я не буду следовать их требованиям.
La Quinta Columna dijo que mataría a Lisa si no cumplo con sus demandas.

Стратегически мы не можем допустить, чтобы Пятая Колонна выглядела как террористы.
Estratégicamente, no podemos dejar que la Quinta Columna se vea como terrorista.

Пятая колонна застала ее врасплох, что, поверьте мне, сложно сделать.
La Quinta Columna la agarró con la guardia baja, lo cual, créeme… es muy difícil de lograr.

Когда вы приедете… Пятая колонна свяжется со мной и сообщит мне, где они держат Лизу.
Una vez que llegue… la Quinta Columna me contactará y me dirá dónde tienen a Lisa.

Сегодня утром, три члена террористической ячейки, известной как Пятая Колонна, были убиты в Квинсе.
Esta mañana, tres miembros de la quinta columna han sido asesinados en Queens.

Пятая Колонна сможет вырастить целое поколение гибридов, чтобы бороться против нас.
La Quinta Columna puede procrear una generación entera de híbridos para luchar contra nosotros.

На первый взгляд, да. Но мы показали миру, что Пятая колонна выжила после осады.
En apariencia sí, pero le hemos enseñado al mundo que la Quinta Columna no ardió en el incendio del cerco.

Если пятая колонна есть на нашем борту, то она может может быть и на других кораблях по всему свету.
Si la quinta columna está en medio nuestro, Puede haber otros en las naves de todo el mundo.

Я говорю о том, что если вы и есть Пятая Колонна, то ваши дела вскоре будут совсем плохи.
Lo que digo es, que si eres de la Quinta Columna, las cosas se te van a poner muy feas.

Пятая колонна совершила очередной теракт, направленный против Анны и визитеров, на этот раз на борту корабля- носителя в Нью-Йорке.
Ha habido un nuevo ataque de la Quinta Columna contra Anna y los visitantes, esta vez a bordo de la nave de Nueva York.

Члены террористической группировки" Пятая колонна" жестоко надругались над членом моей семьи моей собственной дочерью- Лизой.
Miembros de un grupo terrorista, la Quinta Columna, han asaltado brutalmente a un miembro de mi familia… a mi propia hija Lisa.

По последним новостям, WNT только что узнал, что дочь Анны, командира визитеров- Лиза, была похищена с целью получения выкупа террористической организацией Пятая Колонна.
En noticias de última hora, WNT acaba de conocer que Lisa, la hija de Anna, la Comandante en Jefe de los Visitantes, ha sido secuestrada y se lleva a cabo para el rescate por el grupo terrorista, la Quinta Columna.

Все записи камер наблюдения стерты до того как пятая колонна напомнила о себе уничтожив наш склад, забитый Р- 6 под завязку.
Las grabaciones de vigilancia fueron borradas. antes de que la Quinta Columna enviara su mensaje Y deestruyo nuestro almacen lleno de r-6.

Главные новости сегодня, Пятая Колонна террористическая группа противников визитеров, ответственная за взрывы смертников в каждом из 29 городов где присутствуют корабли визитеров взяла на себя ответственность за убийства послов мира в Нью-Йорке, этим утром.
Los grandes titulares de hoy, la Quinta Columna, el grupo terrorista antivisitantes responsables de los terroristas suicidas en cada una de las veintinueve ciudades donde están presentes las naves visitantes, ha reclamado responsabilidad por los asesinatos de embajadores de la paz a primera hora de esta mañana en Nueva York.