ПЯТАЯ КОЛОННА на Чешском - Чешский перевод

• pátá kolona
• páté kolony

Примеры использования Пятая колонна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятая колонна.
Paté koloně.

Мы- Пятая Колонна.
Jsme z Páté kolony.

Но им нужна была пятая колонна.
Ale potřebovali pátou kolonu.

И Пятая колонна Кто убил ее?
A Pátá kolona, co ji zabila?

Илай Кон и Пятая Колонна уничтожены.
Eli Cohn a Pátá kolona jsou zlikvidovaní.

Пятая колонна не должна стоять за этим.
Nesmí se to spojit s Pátou kolonou.

Не похоже, чтобы действовала Пятая Колонна.
To mi na Pátou kolonu vůbec nesedí.

Ваша Пятая колонна- они следят за кораблями?
Ta vaše Pátá kolona, sleduje ty lodě?

Лондон, Токио, Лос-Анджелес и Сидней- все Пятая колонна.
Londýn, Tokio, Los Angeles and Sydney… Všechno Pátá kolona.

Пятая колонна пытается спасти человечество.
Pátá kolona se snaží zachránit lidstvo.

Анне пришлось публично признать, что Пятая колонна вернулась.
Anna bude muset veřejně přiznat, že je Pátá kolona zpět.

Ясно, что Пятая Колонна не обеспокоена сопуствующим ущербом.
Je jasné, že Pátou kolonu nezajímají vedlejší ztráty.

Но мы показали миру, что Пятая колонна выжила после осады.
Ale všichni teď vědí, že Pátá kolona neshořela během těch výbuchů.

Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось.
Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.

Илай Кон мертв и Пятая Колонна больше не представляет угрозы.
Eli Cohn je mrtvý a hrozba Páté kolony byla neutralizována.

Пятая Колонна свяжется со мной и скажет, где они держат Лизу.
Pátá kolona se se mnou spojí a oznámí mi, kde drží Lisu.

Я хочу, чтобы весь мир видел, что Пятая Колонна сделала с моей дочерью.
Chci, aby celý svět vidět co Pátá kolona udělala mojí dceři.

Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали.
Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.

Если радикальная Пятая Колонна была там, Они давно уже свалили оттуда.
Jestli tam ta radikální Pátá kolona byla, tak už jsou dlouho pryč.

Пятая колонна застала ее врасплох, что, поверьте мне, сложно сделать.
Pátá kolona ji překvapila, což, věřte mi, je opravdu těžké.

Сегодня утром, три члена террористической ячейки, известной как Пятая Колонна, были убиты в Квинсе.
Dneska ráno byli tři členové buňky Páté kolony zavražděni v Queensu.

Это пятая колонна, держащая курс на Кардассию, за прошедшие пять недель.
Za posledních pět týdnů je to pátý konvoj, který míří do Cardassie.

Я говорю о том, что если вы и есть Пятая Колонна, то ваши дела вскоре будут совсем плохи.
Co říkám je, pokud jste pátá kolona, to co se chystá bude pro vás velice špatné.

Пятая Колонна сможет вырастить целое поколение гибридов, чтобы бороться против нас.
Pátá kolona by mohla celou tuto generaci hybridů naučit bojovat proti nám.

Члены террористической группировки" Пятая колонна" жестоко надругались над членом моей семьи моей собственной дочерью- Лизой.
Členové teroristické skupiny, Pátá kolona, brutálně napadli člena mé rodiny- moji vlastní dceru Lisu.

Пятая Колонна сказала, что они убьют Лизу, если я не буду в точности следовать их указаниям.
Pátá kolona řekla, že Lisu zabijí, pokud přesně nesplním jejich požadavky.

В тот момент, когда она выходила из Центра Послов Мира двое мужчин набросились на нее с криками:" Пятая колонна не желает вашего присутствия на Земле.
Opouštěla mírovou ambasádu, když ji dva muži srazili, řekli jí:" Pátá kolona vás tady nechce.

Пятая Колонна организовала взрывы в центрах послов мира по всей Земле имеет власть в 29 городах.
Pátá kolona zorganizovala bombové útoky na Velvyslanectví míru po celé planetě, o čemž svědčí zprávy z 29 měst.

Главные новости сегодня, Пятая Колонна террористическая группа противников визитеров, ответственная за взрывы смертников в каждом из 29 городов где присутствуют корабли визитеров взяла на себя ответственность за убийства послов мира в Нью-Йорке, этим утром.
Nejnovější zprávy… Pátá kolona, teroristická organizace, útočící na Návštěvníky, zodpovědná za bombové útoky ve všech 29ti městech, nad kterými kotví lodě Návštěvníků, zrovna přiznala zodpovědnost za vraždy Velvyslanců míru, které se odehrály dnes ráno v New York City.

Пятая колонна совершила очередной теракт, направленный против Анны и визитеров, на этот раз на борту корабля- носителя в Нью-Йорке.
Odehrál se další útok Páté kolony proti Anně a Návštěvníkům. Tentokrát na palubě mateřské lodi v New Yorku.