ПЯТОЙ КОЛОННЫ на Чешском - Чешский перевод

• páté kolony
• pátá kolona
• pátou kolonu

Примеры использования Пятой колонны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятой колонны?
Pátá kolona?

В качестве члена Пятой Колонны.
Jako člena Páté kolony.

Ты из Пятой Колонны, не так ли?
Jsi z Páté kolony, že ano?

Шанс сражаться в рядах Пятой Колонны.
Šanci bojovat v Páté koloně.

Ты из Пятой Колонны, не так ли?
Jsi z Páté kolony, že ano?- Ne, nejsem?

Теперь ты лидер всей Пятой колонны.
Teď velíš Páté koloně na celém světě.

Три члена Пятой Колонны были убиты.
Tři členové buňky páté kolony byli zavražděni.

Ты была ранена при атаке Пятой Колонны.
Byla jsi zraněna během útoku páté kolony.

Все акции Пятой колонны причиняют зло людям.
Vše co jsem viděl udělat Pátou kolonu je zraňovat lidi.

Сид, этот охранник из Пятой Колонны.
Side, tohle je náš člověk z Páté kolony u brány.

Я удивлен, что целью Пятой колонны не было убить тебя.
Divím se, že tě ta Pátá kolona ještě nedostala.

Там должны были быть имена и адреса других членов Пятой Колонны.
Obsahuje jména a adresy členů páté kolony.

Он командует группировкой Пятой Колонны, которая взяла Малик.
Velí frakci Páté kolony, která má Malikovou.

Сегодняшняя атака пятой колонны была другой, мишень выбрана точнее.
Dnešní útok Páté kolony byl jiný, cílenější.

Там могут быть адреса и фамилии других членов Пятой Колонны.
Můžou tam být jména a adresy dalším členů Páté kolony.

Без чьей-либо помощи здесь наверху у Пятой Колонны не будет шанса.
Nemáme tady nikoho. A Pátá kolona tak nemá žádnou šanci.

Так это бог говорит тебе проводить торги Пятой Колонны?
Takže to bůh vám přikazuje, abyste plnil rozkazy Páté kolony?

На все мои приглашения на званные ужины Пятой колонны ты отвечал отказом.
Na všechny moje pozvánky na večírky Páté kolony jsi řekl" ne.

Он влюбился в человеческое существо и перешел на сторону Пятой Колонны.
Zamiloval se do člověka a přešel k Páté koloně.

Большая часть из этого насилия Пятой Колонны… совершена парнем по имени Илай Кон.
Většinu z toho násilí Páté kolony… má na svědomí nějaký Eli Cohn.

Его ненависть ко мне приведет его прямо в самое сердце Пятой Колонны.
Jeho nenávist ke mně ho zavede přímo do srdce Páté kolony.

Теперь, когда я уничтожила лидера Пятой колонны, нашим планам уже ничто не помешает.
Teď, když jsem se zbavila vedení Páté kolony, mohou naše plány nerušeně pokračovat.

Я боюсь, сегодняшний праздник- соблазнительная мишень для Пятой колонны.
Obávám se, že ta dnešní slavnost bude pokušením pro Pátou kolonu.

Да, там был список контактов, Пятой Колонны, с кем мы могли бы связаться в случае неприятностей.
Jo, byl tam seznam kontaktů Páté kolony, na kterou se můžeme v nouzi obrátit.

Забери ваш воротничок, отче, и вы идеально подойдете в члены Пятой Колонны.
Sundejte si kolárek, otče… a zapadáte přesně do profilu člena Páté kolony.

С недавним увеличением атак Пятой колонны, вечерний протокол будет на уровне секретности 1 уровня.
Vzhledem k nárůstu útoků Páté kolony, budeme dnes fungovat podle protokolu první úrovně.

У меня приказы сверху сформировать отряд особого назначения, чтобы свести к нулю численность Пятой Колонны.
Mám rozkazy z nejvyšších míst vytvořit skupinu zaměřenou na pátou kolonu.

Как лидер отряда Пятой Колонны, мать Тайлера наиболее важный наш актив. против Пятой колонны..
Jako vedoucí vyšetřovací jednotky Páté kolony, je Tylerova matka jednou z nejdůležitějších výhod proti Páté koloně.

Согласно информации, предоставленной визитерами, смертники Пятой колонны проникли на корабли как участники программы" Жизнь на борту".
Podle informací, které jsme od Návštěvníků obdrželi, se podařilo na lodě dostat sebevražedným atentátníkům Páté kolony, jako členům programu Soužití.

Мы ведем прямой репортаж возле склада, где, по-видимому, Лиза- дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа.
Stojím před budovou skladiště, kde podle všeho teroristická skupina Pátá kolona drží dceru velitelky Návštěvníků, Lisu, jako rukojmí.