ПЯТОЙ КОЛОННЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fünfte Kolonne
• der Fünften Säule
• der Fünften Kolonne

Примеры использования Пятой колонны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пятой колонны?
Die Fünfte Kolonne?

В качестве члена Пятой Колонны.
Als ein Mitglied der Fünften Säule.

Ты из Пятой Колонны, не так ли?
Du bist von der Fünften Säule.- Nein, bin ich nicht?

Теперь ты лидер всей Пятой колонны.
Du leitest jetzt die Fünfte Säule weltweit.

Три члена Пятой Колонны были убиты.
Es wurden Mitglieder einer Gruppe der Fünften Kolonne ermordet.

Какой конкретно был план у Пятой Колонны?
Was genau hatte die Fünfte Kolonne geplant?

Я удивлен, что целью Пятой колонны не было убить тебя.
Dass die Spinner von der Fünften Säule Sie nicht umgebracht haben.

Ты была ранена при атаке Пятой Колонны.
Du wurdest bei einem Angriff der Fünften Kolonne verletzt.

Он влюбился в человеческое существо и перешел на сторону Пятой Колонны.
Er hat sich in einen Menschen verliebt und ist in der Fünften Säule.

Ты должен предупредить членов Пятой Колонны на земле.
Warne die Mitglieder der Fünften Kolonne auf der Erde.

Так это бог говорит тебе проводить торги Пятой Колонны?
Also sagt Ihnen Gott, dass Sie der Fünften Kolonne helfen sollen?

Несмотря на последние атаки Пятой Колонны мы преодолели большинство препятствий.
Trotz der letzten Attacken der Fünften Kolonne, haben wir die meisten Hindernisse überwunden.

Главнокомандующая Анна, ваша дочь у пятой колонны.
Oberkommandierende Anna, die Fünfte Kolonne hat Ihre Tochter.

Как лидер отряда Пятой Колонны, мать Тайлера наиболее важный наш актив. против Пятой колонны.
Als Kopf der Task-Force gegen die Fünfte Kolonne,… ist Tylers Mutter unser wichtigster Gewinn gegen die Fünfte Kolonne.

Он даже не помнит, что был членом Пятой Колонны.
Er erinnert sich nicht mal daran, zur Fünften Kolonne zu gehören.

Теперь, когда правительство предложило им поддержку в пресечении деятельности Пятой колонны.
Die Regierung hat ihnen jetzt unsere Hilfe angeboten, die Fünfte Kolonne zu stoppen.

Согласно информации, предоставленной визитерами, смертники Пятой колонны проникли на корабли как участники программы" Жизнь на борту.
Angaben der Besucher zufolge, haben sich die Attentäter der Fünften Säule im Rahmen des"Leben an Bord" -Programms Zugang zum Schiff verschafft und sich dann in die Luft gesprengt.

Его ненависть ко мне приведет его прямо в самое сердце Пятой Колонны.
Sein Hass auf mich wird ihn mitten ins Herz der Fünften Säule treiben.

Энергоресурсы обеспечивают 70% экспортных доходов России и половину доходов ее бюджета- деньги, которые используются для финансирования военных, националистических государственных СМИ, кибервойн, пятой колонны в Украине и других странах, а также в расточительном образе жизни элиты страны, в том числе и самого Путина.
Auf den Energiesektor entfallen 70% der russischen Exporterlöse und die Hälfte seiner Haushaltseinnahmen- Geld, das zur Finanzierung des Militärs, der nationalistischen staatseigenen Medien, von Cyberkriegen, der fünften Kolonne in der Ukraine und anderen Ländern und des luxuriösen Lebensstils der Eliten des Landes, darunter auch von Putin selbst, verwendet wird.

Я боюсь, сегодняшний праздник- соблазнительная мишень для Пятой колонны.
Ich fürchte, die Gala ist ein verlockendes Ziel für die Kolonne.

Мы фиксируем огромное количество беспрецендентной симпатии к визитерам и международный протест против Пятой Колонны и это злодеяние их рук дело.
Wir erleben gerade eine riesige Welle beispielloser Sympathie für die Besucher und einen internationalen Aufschrei der Empörung gegen die Fünfte Kolonne, wegen der von ihr begangenen Gräueltat.

После утренних атак Мы прилагаем больше усилий для выявления членов Пятой Колонны.
Nach den Angriffen heute Morgen wollen wir die Fünfte Kolonne noch schneller identifizieren.

Мы надеемся, что это поможет нам разоблачить и других членов Пятой колонны.
Vielleicht können wir so noch mehr Mitglieder der Fünften Säule entlarven.

Звонили мировые лидеры, выражали соболезнования, обещали помочь нам в борьбе против Пятой Колонны.
Regierungschefs vieler Länder haben ihr Beileid ausgedrückt. Sie haben uns Hilfe im Kampf gegen die Kolonne zugesichert.

Они называют себя Пятой Колонной.
Sie heißt die Fünfte Kolonne.

Меня потрясло, что Пятая Колонна может причинить такие страдания.
Es erstaunt mich,… dass die Fünfte Kolonne so viel Schmerz verursachen konnte.

Пятая колонна не действует, но и не распалась.
Und wir auch. Die Fünfte Säule ist am Boden, aber nicht am Ende.

Но Пятая Колонна никогда не причинит вам вреда.
Aber die Fünfte Kolonne wird euch niemals Leid zufügen.

Пятая Колонна взорвала шаттл с невинными людьми внутри.
Die Fünfte Säule hat ein Shuttle voller unschuldiger Leute abgeschossen.

В Пятой колонне.
In der Fünften Säule.