СТОЛБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Säulen

Примеры использования Столбы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Монументы и столбы.
Monumente und Säulen.

Столбы не протянули так далеко.
So weit reichen die Masten nicht.

Что это за столбы?
Was sind das für Pfeiler?

Мужчины как собаки метят столбы.
Männer sind wie Hunde, die an Pfähle pissen.

И горы как столбы?
Und die Berge als Pflöcke?!

Столбы опоясывают всю зону бараков.
Die Pfeiler umgeben das gesamte Barackengebiet.

Быстро и четко через столбы.
Schnell und eng durch die Pylonen.

А это- древние столбы ворот.
Und diese schönen, alten Säulen waren Teil eines Tores.

Эти столбы определяют границу нашей страны.
Diese Schilder… legen die Grenzen fest… zwischen Ländern.

И они ставили столбы, как в ДругоГраде.
Und sie bauen Masten auf, so wie die damals in"New Otherton.

И столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.
Dazu der Säulen um den Vorhof her mit den Füßen und Nägeln und Seilen.

Цвет: Черные столбы, белая крыша или подгоняют.
Farbe: Schwarze Posten, weißes Dach oder fertigen besonders an.

И столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.
Und die Säulen des Vorhofs ringsum und deren Fußgestelle und ihre Pflöcke und ihre Seile.

Полотнища для двора, его столбы и основания с пазами; занавес для ворот двора;
Die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее.
Und sie brachten die Wohnung zu Mose: die Hütte und alle ihre Geräte, Haken, Bretter, Riegel, Säulen, Füße.

И жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими;
Daß eure Altäre verwüstet und euer Sonnensäulen zerbrochen werden, und will eure Erschlagenen vor eure Bilder werfen;

Когда ты видишь их, наружность их тебе нравится; и если они говорят, ты слушаешь слова их: они как столбы, поставленные для подпоры здания.
Und wenn du sie siehst, gefällt dir ihr Äußeres, und wenn sie reden, hörst du ihren Worten zu. Sie sind wie angelehnte Hölzer.

То не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их.
So sollst du ihre Götter nicht anbeten, noch ihnen dienen, und sollst es nicht machen wie sie; sondern du sollst sie vollständig zerstören und ihre Säulen niederreißen.

Вагоны, столбы, люди, все, что было видно,-- было занесено с одной стороны снегом и заносилось все больше и больше.
Die Wagen, die Pfähle, die Menschen, alles, was man nur sehen konnte, war von einer Seite her mit Schnee bedeckt, und diese Schneehülle wurde immer dichter.

Они являются часто используемым мотивом архитектуры синагог, который символизирует Яхин и Боаз, столбы Храма Соломона.
Außerdem repräsentieren sie ein häufiges Motiv der Synagogenarchitektur, die Jachin und Boas, die Säulen des Tempel Salomons darstellen.

Столбы, на которых строится конструкция, снабжены электричеством, так что завод может быть размещен наиболее оптимальным образом.
Die Säulen, die den Bau halten, sind mit Anschlüssen von Elektrizität ausgestattet, so dass die Fertigungsanlage optimal platziert werden kann.

В противоположность многим видам рода он охотится почти исключительно из открытых засад, в качестве которых часто служат столбы или сухие ветви.
Im Gegensatz zu vielen Arten der Gattung jagt er fast ausschließlich von freistehenden Ansitzen aus, wozu häufig Pfosten oder abgestorbene Äste dienen.

И поставил столбы к притвору храма; столбу, поставленному по правую сторону храма, дал имя: Яхин;
Und er richtete die Säulen auf vor der Halle des Tempels. Und die er zur rechten Hand setzte, hieß er Jachin, und die er zur linken Hand setzte, hieß er Boas.

А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.

И поставил столбы пред храмом, один по правуюсторону, другой по левую, и дал имя правому Иахин, а левому имя Воаз.
Und richtete die Säulen auf vor dem Tempel, eine zur Rechten und die andere zur Linken, und hieß die zur Rechten Jachin und die zur Linken Boas.

И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним.
Simson aber sprach zu dem Knabe, der ihn bei der Hand leitete: Laß mich, das ich die Säulen taste, auf welchen das Haus steht, daß ich mich dranlehne.

В разделе круглого лесоматериала для заборов мы предлагаем столбы, брусья, палисадные столбики и прочие материалы с 25- летней гарантией на столбы с защитными рукавами Postsaver и с 15- летней гарантией на продукцию премиум- класса.
Im Bereich Rundzäune bieten wir Pfosten, Masten, Poller usw. mit einer Garantie von 25 Jahren für Premium Range Pfostenschutz und 15 Jahren für Premium Range Produkte an.

О его молитве, о том, как были услышаны его мольбы, обо всех его грехах, о его неверности, о местах, где он построил высоты и поставил священные столбы и резные изображения еще до того, как смирился, записано в записях его провидцев.
Sein Gebet, und wie sich[Gott] von ihm hat erbitten lassen, und alle seine Sünde und seine Treulosigkeit und die Stätten, wo er die Höhen baute und Aschera-Standbilder und Götzenbilder aufstellte, ehe er gedemütigt wurde, siehe, das ist beschrieben im Geschichtsbuch Hosais.

Так, например перекладины из дерева, или деревянные столбы в земле, деревянные брусья и т. д. Целью является ограничить использование посторонних предметов в лесу или парке, но при этом предоставить много и не слишком изнуряющих тренировочных методик.
So zum Beispiel Recks aus Holz, oder Holzpfeiler im Boden, Holzstangen usw. Ziel ist es, wenige Fremdmaterialien in den Wald zu bringen, trotzdem aber viele und nicht zu anstrengende Trainingsmethoden zu bieten.