SLOUPKU на Русском - Русский перевод

• колонке
• колонки

Примеры использования Sloupku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šmouhy na sloupku.
Следы удара на столбе.

Kus sloupku od volantu.
Кусок рулевой колонки.

Jako tady na tom sloupku.
Например, на этих перилах.

Tady na sloupku postele jsou odřeniny.
Следы от связывания на спинке кровати.

Pamatuju si to. Z tvýho sloupku.
Я помню из Вашей колонки.

Pracuju na svém sloupku, ale to může počkat.
Я работаю над своей колонкой, но могу ее отложить.

Obrázek bude vedle tvýho sloupku.
Иллюстрация пойдет к твоей колонке.

Kdybych byl v tvém sloupku o rakovině.
Если бы я оказался в твоей колонке о раке.

Mám tu náčrt svého prvního sloupku.
Здесь у меня черновик первой колонки.

Byl připoutaný k sloupku postele.
Он был прикован наручниками к спинке кровати.

Druhá kniha a uveřejnění mého sloupku.
Вторая книга и презентация моей колонки.

Tady jste poskytl komentář ve sloupku Petry Moritzové.
Вот вы в колонке Петры Мориц.

Což vysvětlím ve svém prvním sloupku.
О чем будет рассказано в моей первой колонке.

Ve svém posledním sloupku deklaroval Ayimovi válku.
В его последней статье, он объявил открытую войну Аиму.

Tohle nesmíš dát do svého sloupku.
Дай слово, что не напишешь об этом в своей колонке.

Začíná to zapáchat", zní titulek sloupku od Ahmeta Külahci.
Начинает плохо пахнуть"- это название колонки Ахмета Кюлахджи.

Nemůže věřit všemu, co si přečteš v Riedelově sloupku.
Нельзя верить всему, что читаешь в колонке Ридела.

Měli jsme se ráno sejít a dělat na sloupku pro Daily Planet.
Мы договаривались встретиться утром и поработать вдвоем над моей колонкой в Дейли Плэнет.

Že bych to nemohl použít ve svém sloupku?
Мне нельзя написать об этом в своей колонке?

Stiskněte tlačítko se jménem hotelu na sloupku po levé straně.
Для связи с сотрудниками отеля нажмите соответствующую кнопку на столбе с левой стороны.

Co se ti vlastně líbí na mém sloupku?
Я вас умоляю…- Так что же тебе нравится в моей колонке?

Za mými zády přispěješ do sloupku drbů.
Ты за моей спиной дала сообщение в колонку сплетен.

Spratte, Denkerová mi pověděla o tom vašem sloupku.
Да, Спрэтт, Денкер все мне рассказала о вашей колонке.

Nechci si o nás přečíst v tvém sloupku, Michaele.
Я не хочу прочитать о нас в твоей колонке, Майкл.

Nejen Dr. Fahy pracuje na nové knize, novém sloupku.
Не только д-р Фэхи занят новой книгой, колонкой.

Publikovali příspěvek do kriminalistického sloupku v novinách.
Они писали в криминальную колонку в газете.

A Wanda Sullivanová se o tom opomenula zmínit ve sloupku.
А Ванда Салливан не упомянула об этом в своей колонке.

Našli jsme otisky prstů vaší ženy na sloupku postele.
Мы нашли отпечатки пальцев вашей жены на стойке кровати.

Tak aspoň mějte tu slušnost napsat to do vašeho sloupku.
Ну тогда окажи любезность, напечатай это в своей колонке.

Hodnota vlhkosti jističe se měří spodním nafukovacím otvorem sloupku v okamžiku předání.
Значение влажности автоматического выключателя измеряется нижним отверстием для накачивания стойки во время передачи.

Как использовать "sloupku" в предложении

Nejkritičtější je tam situace v okamžiku, kdy u sloupku zaparkuje vozidlo zásobování.

Ve vozidle "GAZelle" je na sloupku dveří předního spolujezdce připevněna značka s kódem.

Na patnáctipalcovou obrazovku na středovém sloupku sousedící s více než dvanáctipalcovým displejem nahrazujícím přístroje jsem chvíli nevěřícně zíral.

Hned někde na začátku stoupání jsme využili možnosti dát si pauzu pod záminkou prozkoumání sloupku se záludnou otázkou ze života opic.

Dobrou informací je, že hlavové složení Knock Block je kompatibilní se všemi druhy představců s rozměrem sloupku 1 ⅛".

Upevňovací systém lze přizpůsobit podle středového sloupku - šířka 92 - 128 mm.

Pomocí matky a kontramatky se platforma vyrovná do svislé polohy a vznikne trn na který bude po vybetonování patky sloužit k nasazení litinového sloupku.

v každém sloupku Aleny Zemančíkové nebo Ondřeje Vaculíka.

Podávání rukou - po vıhře, nebo po porážce - a sportovci, kteří ze mě dostali to nejlepší, ať už to věděli, nebo ne," napsala mimo jiné ve svém sloupku Šarapovová.

Od sériové verze ji snadno odlišíte díky velkému logu na B-sloupku, leskle černému lakování na předním nárazníku, upraveným zpětným zrcátkům a sešívané palubní desce.