ПЕРИЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• zábradlí

Примеры использования Перилах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это история о перилах.
To je příběh o zábradlí.

На перилах тоже кровь.
Tady je krev na zábradlí.

Например, на этих перилах.
Jako tady na tom sloupku.

Она застряла в перилах на три дня!
Byla zaseklá v zábradlí 3 dny!

Люк снова застрял в перилах.
Lukeovi zase uvíznula hlava v zábradlí.

Она застряла в перилах на три дня!
Uvízla v tom zábradlí na tři dni!

Мне не нравится скопление людей на перилах.
Nesnáším ty davy na lanech.

Тебе было 8. Твоя голова застряла в перилах на лестнице.
Bylo ti osm a hlava ti uvízla v zábradlí na schodech.

Кроме, конечно, пятна крови, там, на перилах.
Kromě té krvavé skvrny na zábradlí.

Они нашли его на перилах моста Рэвенел, готового спрыгнуть.
Našli ho na zábradlí na mostě Ravenel připraveného skočit.

Также кровь нашли на ступеньках лестницы и на перилах.
Na žebříku a na zábradlí našli stopy krve.

Тебе было 8. Твоя голова застряла в перилах на лестнице.
Bylo ti 8 let a tvoje hlava se zasekla v zábradlí na schodišti.

Но сможешь ли ты сделать эту штуку, как ее там, на перилах?
Ale můžeš tady na tom zábradlí předvést nějaký svý věci?

Шейн, затиры на этих перилах совпадут с подошвой твоей обуви.
Shane, ty stopy na zábradlí se budou shodovat s vašimi botami.

Эй, а я рассказывала тебе историю, как однажды застряла головой в перилах?
Hej, říkal jsem vám někdy o tom jak mi uvízla hlava v zábradlí?

Это объясняет воск, который они нашли на перилах снаружи заброшенного завода.
To by vysvětlovalo ten vosk nalezený na venkovním zábradlí té opuštěné továrny.

Дочка вернулась с воскресной вечерни и нашла его повесившимся на перилах.
Dcera se v neděli vrátila z kostela a našla ho viset na schodišti.

Я нашла следы крови на перилах и палубе, что говорит о том, что их как минимум сдвигали.
Mám krvavé stopy na zábradlí a palubě, co naznačuje, že byli minimálně tahané.

Эй, а я рассказывала тебе историю, как однажды застряла головой в перилах?
Hej, už jsem vám vyprávěl příběh o tom, jak mi hlava uvízla v zábradlí?

Вы даже высмеяли меня за то, что моя голова застряла в перилах, хотя это могло случиться с каждым.
Mně se smějí, že mi hlava uvízla v zábradlí, což se může stát komukoliv.

Эй, ребята. Полиция исследовала лодку жертвы и они нашли следы быстрых брызг крови на перилах.
Technici ohledali loď oběti a na zábradlí našli cákanec od krve.

Подтверждают принадлежность Мане Сидху крови, обнаруженной на перилах лестницы Уиттла.
Výsledky z laboratoře- krev Many Sidhu našli na zábradlí schodiště Whittleových.

На протяжении всей своей профессиональной карьеры выступал на сценах пражских театров( Национальный театр,« Театр На Перилах», Городской пражский театр, Театр« Калих»), несколько лет участвовал в Летних шекспировских торжествах в Пражском замке 1998-« Макбет», 2000- Укрощение строптивой, 2006- Отелло.
Po celou dobu své profesní kariéry hostuje na jevištích pražských scén( Národní divadlo, Divadlo Na Zábradlí, Městská divadla pražská, Divadlo Kalich), několik let účinkoval také v rámci Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě 1998 Macbeth, 2000 Zkrocení zlé ženy, 2006 Othello.

Зажим защитных перил T обеспечивает высокий уровень безопасности в широком диапазоне:.
Sloupek ochranného zábradlí T poskytuje vysokou bezpečnost:.

Оцинкованная горячим способом цельная стальная конструкция защитных перил 1, 10м гарантирует длительный срок службы.
Pozinkovaná celokovová konstrukce ochranného zábradlí 1,10 m zaručuje velmi dlouhou životnost.

Охранник у перил… Наставил на меня свою пушку и кричал:.
Dozorce, který byl nahoře u zábradlí, mířil na mě brokovnicí a křičel.

Встаньте к перилам и попробуйте выглядеть подобающе!
Postavme se k zábradlí a snažme se vypadat sladce!

Еще шаг к перилам.
Stoupni si na zábradlí.

Может, лучше приковать меня к тем перилам?
Nemůžete mě prostě připoutat k tomu zábradlí?

Это может помочь вам отскрести ее от пола и перил.
Tohle by nám mělo pomoct ji seškrábnout z podlahy a zábradlí.