ПЕРИЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• la barandilla
• el pasamanos
• la baranda

Примеры использования Перилах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опилки на перилах.
Algo en la barandilla.

Снаружи на двери, на замке, на перилах.
Afuera de la puerta, en la cerradura, en la baranda.

Она застряла в перилах на три дня!
Ella estuvo atrapada en la barandilla durante tres días!

Здесь опилки на перилах.
Hay algo en la barandilla.

Отпечатки пальцев, которые вы оставили на перилах.
Las huellas que dejaste en el pasamanos.

Это история о перилах.
Esa es la historia de la barandilla.

Кроме, конечно, пятна крови, там, на перилах.
Excepto, claro, esa mancha de sangre en el riel.

И нет никаких украшений на перилах, и никаких гирлянд из шишек.
Y no hay decoracion en las escaleras ni corona de piñas. Y.

Люк снова застрял в перилах.
Luke tiene la cabeza atascada en la barandilla otra vez.

И мы нашли повреждения на перилах, где вы закрепляли лебедку.
Y hemos encontrado daños en la baranda donde se enganchó la grúa.

Мне не нравится скопление людей на перилах.
No me gusta cómo se amontona la gente en las cuerdas.

Тебе было 8. Твоя голова застряла в перилах на лестнице.
Tenías ocho y tenías la cabeza atrapada en la barandilla de la escalera.

Он что пытался… сделать стойку на перилах?
El estaba intentando… hacer acrobacias en la escalera?

Они нашли его на перилах моста Рэвенел, готового спрыгнуть.
Le encontraron en la barandilla del puente Ravenel a punto de tirarse.

Я часто рылся в его пиджаке, висящем на перилах.
Siempre espera ver la imagen de su chaqueta en el pasamanos.

Оставьте его- я тут нашел кровь на перилах, и она размазана.
Déjenlo un momento, tenemos sangre en la barandilla y está esparcida.

Также кровь нашли на ступеньках лестницы и на перилах.
Encontraron sangre en la base de esa escalera y en el pasamanos.

Вы даже высмеяли меня за то, что моя голова застряла в перилах, хотя это могло случиться с каждым.
Incluso se burlarán de mi por atascar mi cabeza en la baranda de la escalera, cosa que podría haberle ocurrido a cualquiera.

Если мы их потеряем, то останемся только ты, я и история о перилах.
Si los perdemos, nos quedamos tú, yo, y la historia del pasamanos.

Это все 40 минут записи. Алгоритм нам сразу показывает намного больше трюков- промахов, чем удавшихся. Трюк на перилах, вероятнее всего, вызывает возглас восторга, и если присмотреться, мы можем выделить узоры движения.
Aquí están los 40 minutos de la grabación y, de inmediato, el algoritmo nos dice que hay más acrobacias fallidas que exitosas y también que una acrobacia en los rieles tiene más probabilidades de producir aclamación, y si miramos muy de cerca, podemos desentrañar la trayectoria de las acrobacias.

Эй, а я рассказывала тебе историю, как однажды застряла головой в перилах?
Oye,¿nunca te conté la historia de cuando quedó atrapada mi cabeza en la barandilla?

Дочка вернулась с воскресной вечерни и нашла его повесившимся на перилах.
La hija volvió de la misa de vísperas el domingo, para encontrarlo colgando del barandal.

Экстремальный жар от огня объясняет, почему ее останки расплавились на бетонном полу, ступеньках и частично на перилах.
El calor extremo del fuego explica por qué los restos se fundieron al suelo de cemento, a las escaleras y a parte de la barandilla.

Лестницы стеклянные перила конструкции производитель поставщик.
Escalera de vidrio barandilla diseños fabricante proveedor.

Нужно вынуть гвозди из перил, туда краска не могла попасть.
Tenemos que sacar los clavos de esta barandilla donde la pintura no alcanzó a cubrir.

Я предполагаю, что перила высотой минимум 4 фута?
¿Asumo que el pasamanos es de al menos un metro de alto?

Там практически нет перил. Она не соответствует никаким стандартам.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.

Перила на палубе были на 10 см ниже ее подбородка.
La barandilla de la cubierta, le llegaba 10 centímetros debajo del mentón.

Перешагнули через перила, они бы упали дальше.
Saltaran la baranda deberían haber caído más lejos.

Где перила?
¿Dónde están las cuerdas?