Примеры использования Baranda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué baranda!
La baranda está muy alta.
Sosténte de la baranda.
Держитесь за перила.Los barandas perforan.
Перила сверла.No voy a tocar esa baranda.
Не трогай перила.En la baranda del porche.
Así que agarra la baranda.
Так что, возьмись за перила.Suéltate de la baranda. Ven hacia mí.
Mi colgante cayó en la baranda.
Моя… сережка… упала за перила.Tropecé con la baranda al bajar las escaleras.
Я зацепился за перила на лестнице.Te dijimos que te sostuvieras de la baranda.
Вам велели держаться за перила.Amárrate a la baranda, John, bien y apretado.
Apuesto que ella aflojó la baranda.
Бьюсь об заклад, это она ослабила перила.Saltaran la baranda deberían haber caído más lejos.
Перешагнули через перила, они бы упали дальше.Tu sospechoso está atado a la baranda.
Твой подозреваемый привязан к перилам.¡Es una baranda monstruosa y vamos a lanzarnos hasta abajo!
Это огромные перила, и мы скатимся до самого низа!Hey, Billy, quédate cerca de la baranda.
Y hemos encontrado daños en la baranda donde se enganchó la grúa.
Así que se podría haberse caído encima de la baranda.
Значит, она могла упасть через перила.¿Cómo se cae de un balcón con una baranda de metro y medio?
Как можно упасть с балкона с четырехфутовыми перилами?El conductor perdió el control y rodó a través de baranda.
Cree que aflojaste la baranda, y que lo empujaste hacia las rocas.
Думает. Она думает, ты ослабила перила, и столкнула его на валуны.Afuera de la puerta, en la cerradura, en la baranda.
Снаружи на двери, на замке, на перилах.No hay nada peor que bajar y… y que la baranda a prepucio con moho huela a linyera.
Нет ничего хуже, чем спуститься вниз и занюшить запах крайней плоти, которая воняет как обувь бомжа.Justo antes de colapsar, se golpeó la zona lumbar con la baranda.
Перед самым приступом она ударилась поясницей о перила.NUEVA YORK- De pie junto a Slobodan Milosevic en la baranda de una quinta de caza del gobierno en las afueras de Belgrado hace 13 años, vi a dos hombres a la distancia.
НЬЮ-ЙОРК- Находясь с Слободаном Милошевичем 13 лет назад на веранде правительственного охотничьего домика недалеко от Белграда, я увидел вдалеке двух мужчин.Bien, me debes 35 dólares por la baranda que instalé.
Verán que las señoritas están en la pista de baile bajo esta hermosa baranda.
Итак, дамы будут на танцплощадке под этими прекрасными рейками.Tal vez esta noche puedas ir a la ópera con algunos senadores yentonces salir a la baranda y fumar grandes rollos de billetes de 100.
Может сегодня ты сможешь пойти в оперу с кем-то из сенаторов апотом отправиться на веранду и выкурить свернутые в трубочку 100 долларовые купюры.¿, Qué hiciste?- Me costó escucharlo, con el viento y Nikki en mi oreja, y luego,cuando me subí a la baranda, todos empezaron a gritar.
Было почти не слышно, понимаешь, ветер и Никки заглушали звук, а потом,когда я залез на релинг, все начали кричать.
