ПЕРИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zábradlí
• ohrazení

Примеры использования Перила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где перила?
Kde jsou lana?

Перила сломались, мужик.
Zábradlí se zlomilo, člověče.

А вы пока присядьте на перила.
Posaďte se zatím na schody.

И перила на лестнице тоже.- Черт!
A na schodech je naštíplý sloupek.

Проверьте на отпечатки лифт и перила.
Sejměte otisky ve výtahu a na zábradlí.

Я останусь с Ясуко, пока перила не освободятся.
Zůstanu tu s Jasuko, než se uvolní lano.

Зачем твой хозяин кладет голову на перила?
Proč si tvůj pán klade hlavu na pařez?

Почему жертва забралась на перила посреди ночи?
Proč by obět lezla na bariéru uprostřed noci?

На траверсе к Ступени Хиллари не протянуты перила.
Na traverzu k Hillaryho schodu nejsou lana.

Перила: может быть двойная функция или перемещения датчика или не.
Madlo: mù¾e být dvojí funkci nebo Pohybová èidla nebo non.

Да, и он был жив, пока ты не толкнула его через перила.
Jo, a byl živý, dokud jsi ho nestrčila přes zábradlí.

Лиза перелетела через перила, но это был несчастный случай, так ведь?
Lisa přepadla přes ohrazení, ale byla to nehoda, že ano?

Итак, скорее всего пьяный, он забрался на перила и упал.
Takže, pravděpodobně opilý, vylezl na bariéru a spadl.

Не я здесь перекувыркнулся через перила и вывихнул плечо и бог знает что еще.
Já jsem nepřepadl přes zábradlí a nevykloubil si rameno a Bůh ví, co ještě.

Вот взгляд на первую татуировку 22 с люками, окна и перила.
Zde je pohled na první tetování 22 s poklopy, okna a zábradlí.

Сброшен через перила парковки и вы там были очень близко к тому времени, когда Кайл умер.
Strčen přes zábradlí v parkovací garáži. A vy jste v té garáži byl v těsné blízkosti času, kdy Kyle zemřel.

Была ли это разбитая ваза… прохудившаяся труба… или шаткие перила.
Ať to byla rozbitá váza, prosakující trubka… nebo rozviklané zábradlí.

Вместе с женщинами, слева перила, и все они вернулись, как если бы облегчение, обратно в свои квартиры.
Společně s ženami, zábradlí vlevo, a všichni se vrátili, jako by ulevilo, zpět do jejich bytu.

Положение тела соответствует тому, что она упала, первоначальная рана вызвана ударом об перила, но сейчас не могу сказать наверняка.
Poloha těla je v souladu s podklouznutím a pádem. Rána mohla být způsobená úderem o zábradlí, ale nemohu to říct s jistotou.

Я толкнул ее и она упала через перила со второго этажа нашего дома и ударилась головой о плитку внизу.
Odstrčil jsem ji a ona spadla přes ohrazení v prvním patře našeho domu a udeřila hlavou dole o dlaždice.

В смысле, эта лампа чуть не упала на него пока он был в горячей ванне, и ослабленные перила балкона почти отвалились, пока он на них опирался.
Když byl ve vaně, málem na něj spadl reflektor a uvolněné zábradlí na balkóně skoro povolilo, když se o něj opřel.

Встроенные боковые перила обеспечивают безопасность работ и могут монтироваться как с левой, так и с правой стороны подмостей.
Možnost integrace bočního zábradlí, které je koncipováno jak pro použití na levé tak na pravé straně plošiny, zajišťuje bezpečnou práci.

Это одна из ванных комнат, где пресс-формы, растущих на стенах, ущерб, нанесенный водой, треснувшие окна, сломанные электрические розетки и перила разрыхленных.
To je jedna z koupelen, kde plíseň roste na zdech, poškození vodou, popraskané okna, rozbité elektrické zásuvky a zábradlí uvolněné.

Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто- нибудь упадет с него.
Když bys stavěl dům nový, udělej zabradla vůkol střechy své, abys neuvedl viny krve na dům svůj, když by kdo upadl s něho.

Он пытался возобновить свою работу, не удалось, встал, спустился из своего кабинета, чтобы посадки, позвонил, и призвал через перила, чтобы домработница, как она появилась.
Snažil se pokračovat v jeho práci, Chyba, vstal, šel dolů ze svého studia na přistání, zazvonil, a volal po zábradlí na služku, jak se objevila.

Ты ищешь колени, ноги, перила, пожарные насосы и трамплины для прыжков, а я возьмусь за летучих мышей, ракетки, хоккейные клюшки, гольф- клубы и хлысты.
Ty hledej kolena, nohy, zábradlí, požární hydranty a skokanská prkna. Já si vezmu pálky, rakety, hokejky, golfové hole a jezdecké bičíky.

От первоначального оформления в интерьере сохранились деревянные позолоченные люстры, двойные настенные светильники, дверные косяки, большая часть позолоты и перила лестниц.
Z původního vybavení interiérů se zachovaly dřevěné zlacené lustry, dvojramenné nástěnné svícny, ostění dveří, většina zlaceného mosazného kování a zábradlí schodiště.

Жертва не пыталась остановить падение, Перила на подиуме были слишком высоки, чтобы кто-то мог его толкнуть. и все за кулисами видели, что он поднимался один.
Oběť se nijak nepokusila zmírnit svůj pád, zábradlí na můstku bylo moc vysoké, než aby ho strčili a všichni v zákulisí viděli, že tam jde sám.

Мне кажется, это идеальный транспорт для затопленных городов, таких как Донкастер и Тьюксбери, потому что судно на воздушной подушке может преодолеть перила, дорожные знаки, коров, просто все, что угодно, действительно.
Myslím, že je to ideální dopravní prostředek do zatopeného města jako Doncaster nebo Tewkesbury, protože vznášedlo jednoduše klouže přes dopravní značky, zábradlí, krávy, přes všechno, opravdu.

Который считает, что нет смысл приобретать опыт, если нельзя этим похвастаться в сети и получить свою долю лайков, для которых вершиной достижений является тот момент, когда видео, где твои гениталии ударяются о железные перила, получает статус" мема.
Která věří, že žádný zážitek není cenný dokud nebyl uploadovaný a neobdržel adekvátní množství" lajků", vrcholem čehož je, když moment, kdy si své genitálie rozdrtíte o kovové zábradlí, obdrží status" meme.