GELÄNDER на Русском - Русский перевод

• перила
• ограждения
• перил
• поручни

Примеры использования Geländer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hände ans Geländer.
Руки на забор.

Geländer ausbessern.
Опилки на перилах.

Er stützte sich aufs Geländer.
Он опирался на перила.

Kaputte Geländer in der Schmiede.
Неисправные перила в кузнице.

Craft Cutting Die für Geländer.
Крафт высечки для Перила.

Gerader Geländer oder Treppengeländer.
Прямых ограждений или лестничных перил.

Das alles durch kaputte Geländer?
Все от неисправных перил?

Dieses Geländer wurde von ekuadorianischen Kindern gemacht.
Эти потрясающие перила сделаны детьми из Эквадора.

Und hör auf, mein Geländer anzufassen.
И не трогай мои перила.

Item: Craft Schneidwerkzeug für Geländer.
Пункт: Крафт высечки для Перила.

Und wir fanden Schäden am Geländer, wo die Winde befestigt war.
И мы нашли повреждения на перилах, где вы закрепляли лебедку.

Ja, Vater, heute Abend. Jedes Geländer.
Да, отец, вечером все перила.

Craft Cutting Die für Geländer Craft Cutting Die für Geländer.
Крафт высечки для Перила Крафт высечки для Перила.

Und er fügte diese zwei Brücken mit rosa Geländer hinzu.
Он поставил эти два моста с розовыми перилами.

Heute Abend putzt du jedes einzelne Geländer in diesem Laden, bis es funkelt.
Вечером ты начистишь все перила в заведении до блеска.

Der Schulleiter des Kindergartens sagte:"Nein, ich will kein Geländer.
Директор детского сада сказал:« Нет, нам не нужны поручни».

Hier gibt es gewissermaßen kein Geländer. Es passt in keine Standarts.
Там практически нет перил. Она не соответствует никаким стандартам.

Bei Fitzke hämmerst du gegen die Tür, hier traust du dich nicht ans Geländer.
Нет… В двери Фицке ты ломишься, а тут к перилам подойти боишься.

Wir müssen die Nägel aus diesem Geländer rausziehen, wo die Farbe nicht hinkam.
Нужно вынуть гвозди из перил, туда краска не могла попасть.

Ideal für die Bearbeitung schwer, Schweißnähte, zB Zugriff am Geländer.
Идеально подходит для обработки труднодоступных сварных швов, например на поручни.

Mit vorlaufendem Geländer und Gerüstbelägen mit Durchstiegen für hohe Sicherheit.
С опережающим сооружением перил и настилами с люками, обеспечивающими высокую безопасность.

Soll ich etwa in der U-Bahn am Geländer turnen?
Подтягиваться на перилах в метро?

In verschiedene Geländer des Gebäudes sind symbolisch einige der Werkzeuge eingearbeitet, mit denen die Handwerker tatsächlich gearbeitet haben.
В перила маленького дворикa символически включили некоторые из инструментов, с которыми работали мастера.

Eine gewisse Mikoto's Backstreet Geländer zensiert.
Определенный Микото' ы Бэкстрит перила цензура.

Geländer müssen heutzutage höher sein, also haben wir Barhocker am Ufer platziert. Man kann dem Wasser so nah sein, dass man praktisch drin ist.
Перила стали выше, так что мы поставили к ним барные стулья, и можно сесть так близко к воде, что почувствуешь себя почти на волнах.

Du kannst darüber nachdenken, während du jedes einzelne Geländer in diesem Laden polierst.
Ты можешь обдумать значение этих слов вечером пока начищаешь все перила в заведении.

Das Segen über Jakob segnet gd, und brach, Affäre, ging der Nordwesten und Süden, das Gegenteil Geländer.
Это благословение Иакова благословляет Б- га, и сломался, дело, которому предшествует северо-западе и юге, напротив перила.

Alle Elemente aus Stahl(Zargen, Leitungen, Geländer usw.) sind wegen der starken Korrosionswirkung vor dem direkten Kontakt mit Putz zu schützen.
Все стальные элементы( рамы, установочные провода, ограждения и т. п.) защищать от прямого контакта с гипсом из-за его коррозионного воздействия.

Es ist ein einzelnes Element das sich dreht um ein ganzheitliches Element zu kreieren und dies ist ein Karbon-Faser Geländer das nur an zwei Punkten gestützt wird.
Это отдельный элемент, он вращается, создавая эффект целостности, а это перила из углеродного волокна, которые крепятся только в двух местах.

In der Verzierung der Wände, der Schnitzverzierung der Türen, Geländer, der Galerie sowie der Kuppel erscheinen stilisierte orientalische Motive, den Gesamteindruck unterstreichen die Stuckarabeske und farbige Verglasungen.
В отделке стен, резных дверей, перил, галереи и купола появляются стилизованные восточные мотивы, общее впечатление подчеркнуто лепными арабесками и витражами.