GELÄHMT на Русском - Русский перевод

• парализован
• искалеченной
• парализована
• парализованы
• парализованной
• калеками

Примеры использования Gelähmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch nicht gelähmt.
Еще не парализована.

Gelähmt, tot in drei Monaten.
Парализован, умирает через 3 месяца.

Er könnte gelähmt sein.
Он может быть парализован.

Hunderte von Menschen waren gelähmt.
Сотни людей были парализованы.

Seine Schwester liegt gelähmt im Krankenhaus.
Его сестра лежит искалеченной в госпитале.

Eine Weile war er völlig gelähmt.
Какое-то время, он был полностью парализован.

Du wirst gelähmt, aber bei vollem Bewusstsein sein.
Ты будешь парализован, но в полном сознании.

Dein Gegner wird gelähmt.
Противник будет парализован.

Auf deiner Hochzeit gelähmt und so ein Scheiß aufzutauchen?
Нарисоваться на собственной свадьбе парализованной и в гипсе?

Er war vollkommen gelähmt.
Он был полностью парализован.

Aber ich war gelähmt vor Angst, nicht akzeptiert zu werden.
Но я была парализована страхом того, что меня не примут в обществе.

Ich bin vor Glück wie gelähmt.
Я парализована от счастья.

Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.
Обезьяны были парализованы, они больше не могли пошевелить рукой.

Sein linker Arm blieb gelähmt.
Его левая рука осталась парализованной.

Er will, dass wir gelähmt sind und durch das Fehlen der Dienstleistungen erschöpfen.
Он хочет, чтобы мы были парализованы и истощены от отсутствия услуг.

Die junge Frau ist gelähmt vor Angst.
Страна была парализована страхом.

Seine linke Körperhälfte blieb gelähmt.
Левая половина тела осталась парализованной.

Arbeitsunfall, gebrochenes Rückgrat, war gelähmt, seine Beine verkümmerten.
Авария на заводе, сломал спину, был парализован, нога не работала.

Schmucker war durch eine Polioerkrankung teilweise gelähmt.
Спортсменка, переболев полиомиелитом, была частично парализована.

Er muss bewusstlos geschlagen worden sein, gelähmt oder bereits tot gewesen sein.
Он, должно быть, был без сознания, парализован или уже мертв.

Regierung und Opposition waren wie gelähmt.
И правительство, и оппозиция были просто парализованы.

Nach mehreren Schlaganfällen war Nietzsche allerdings teilweise gelähmt und konnte weder stehen noch sprechen.
После инсульта Болт был частично парализован и практически не мог говорить.

Meiner Schätzung nach sind sie jetzt entweder tot oder gelähmt.
Мое предположение, сейчас либо они мертвы, либо парализованы.

Diese Seele wird mit jeder neuen Generation mehr gelähmt und abgezehrt.
С каждым новым поколением Душа эта становится более парализованной и атрофированной.

Ich will Ihnen nichts vormachen: Sie sind von Kopf bis Fuß gelähmt.
Скажу вами прямо Жан- До, вы парализованы с головы до ног.

Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?
А с чего бы фантомной конечности быть парализованной?

Er kann natürlich bei Bewusstsein sein, jedoch ganz fürcht bar gelähmt.
Но конечно, вполне возможно, что он в сознании и при этом парализован.

Wenn er mich anblickt, bin ich wie gelähmt.
Когда она смотрит на меня… я парализована.

Ist ein Konflikt beendet, scheinen die Hilfsorganisationen gelähmt.
Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.

Eine vollkommene Ausheilung seiner Verletzungen gelang nicht; seine rechte Hand blieb dauerhaft gelähmt.
Полностью восстановиться после травм не удалось, его правая рука осталась навсегда парализованной.