PAŘEZ на Русском - Русский перевод

• пень
• пенек

Примеры использования Pařez на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem pařez.
Вот я пень.

Pařez Sv.
Пень Святого Кевина.

Spí jako pařez.
Спят как убитые.

Je tupý jako pařez, ale zbožňuju ho.
Тупой как пробка, но я его люблю.

Mlčí jako pařez.
Он глуп как пень.

Je tam pařez, takový obrovský strom.
Там пень, это огромное дерево. Что ж, оно больше не большое.

Hluchý jako pařez.
Глухой как пень.

On zná každý zelí pařez th' zahrady, natož th' lidi.
Он знает каждый пень в капусту й' садов, не говоря уже о- го" людей.

Nemlč pořád jako pařez!
Ты не молчи, как пень!

Nepřipadá vám ten pařez až moc dokonalej?
Не выглядит ли тот пенек слишком идеальным?

Není to jen tak ledajaký pařez.
Это не просто пень.

Chcete-li odstranit pařez jednoduše, bez velkých potíží, když se musí rozhodnout, metoda se bude používat, a pak získat nástroje, které bud….
Чтобы удалить пень легко, без особых хлопот, когда необходимо принять решение методом он будет использовать, а з….

Vytáhni si pařez.
Выбирай себе пенек.

To máte marný, pán je hluchý jako pařez.
Бесполезно: месье глух как пень.

Padák, Pařez.
Пудель, лепесток( petal).

Je napůl slepý a hluchý jako pařez.
Мало что видит и глух как пень.

Podívej se na ten pařez, Bonnie?
Посмотри на пень, Бонни. Ты помнишь это?

Proč si tvůj pán klade hlavu na pařez?
Зачем твой хозяин кладет голову на перила?

Když teď použiju potah, bude ten pařez tvrdit, že nás zdolal.
И если мы позовем кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.

Dám vám 100$ když vyndáte ten pařez.
Я дам вам 100 долларов, если уберете тот пень.

Jak se dostat ke Kokosovému panství a dutému pařezu… a stojí na něm:" Dutý pařez.
Как добраться до Кокосового замка и пустого пня… и написано:" Пустой пень.

Štíhlý, tmavý útvar, který jsem pokládal za pařez.
Тонкий темный силуэт, который я принял за дерево.

Je to jenom pařez.
Остался только пень.

Připadám si jako chycený ve stromu… a zbývá z něj už jen pařez.
Такое чувство, что я застрял внутри щедрого дерева, от которого остался лишь пень.

Jo, co takhle" Pařez".
Да, может" Обрубок".

Pomáhal jsi mu odstranit ten pařez?
Вы помогли ему выкорчевать пни?

Omlouvám se, já mám zvláštní mozek, jsem hloupý jak pařez, ale pamatuju si všechno, co slyším.
Извини. У меня просто голова так устроена. Я тупой, как пень, но помню все, что когда-нибудь слышал.

Králice Alice a chechtavý pařez.".
Зайчиха шутиха и ее пень- зубоскал".

Je hluchý jako pařez.
Он уже давно глух как пробка.

Jde o to… rodina je jako pařez.
И вот в чем дело- семья похожа на пень.

Как использовать "pařez" в предложении

Takže to není pod cestou, ale nad ní, a pařez není dva metry od cesty, nýbrž přímo vedle ní.

Definitivně, když předtím již počtvrté předešli jsme asketickou dívku v oranžovém, dohonili jsme je u ruin hradu Pařez, na něž jsem si se zájmem vystoupil.

Je to výhodné zvláště v místech, kde by případný pařez mohl překážet v cestě.

Znovu si sedám na pařez a vytáčím číslo. "Eeeh… Bruno?

Foto: L. Šlosar na ruiny hradu Pařez vystoupal jsem po mnoha letech …….Foto: L. Šlosar kdybych se narodil o mnoho let dříve a byl velitelem c.k.

Travní lyžování, Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou, Skiareál Pařez, Přijďte si zalyžovat i v létě.

Jeden takový pařez tu je. "Jo, tak díky.

Kvalitní skluznice a silné hrany zaručují, že i když trefíte nějaký šutřík, skalku nebo pařez, s lyží se nic dramatického nestane.

Prakticky hned po té začaly přípravy k poražení stromu. „Zůstal po něm pařez o průměru třiatřicet centimetrů podotkla Šimková.

Dostihli ho až na lesní cestě za Jihlavou, kde najel na pařez.