ОПОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• dependencia
• pilares
• postes
• de apoyo
• depender
• aprovechar
• soportes
• base
• pilar
• de autosuficiencia
• se apoyen
• contrafuertes

Примеры использования Опоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это точка опоры.
Es un punto de apoyo, Sarge.

Две опоры ЕЦБ- успех достигнут.
Los dos pilares del BCE- un éxito.

Вы две моих опоры.
Vosotros dos sois mis pilares.

А я стаскиваю опоры с людей.
Yo le quito torres a la gente.

Всем нам нужны точки опоры.
Necesitamos puntos de referencia.

Опоры из легированной стали.
Las vigas son de una aleación de acero.

Укрытия/ бункеры, заграждения, опоры.
Refugio/casamata, barricada, posta.

Она жаждет иметь точку опоры во Франции.
Desea un punto de apoyo en Francia.

Ох, моя челюсть не точка опоры.
Uh, mi mandíbula no es un punto de apoyo.

Дай мне точку опоры и я сдвину землю.
Dénme un punto de apoyo y moveré el mundo".

Когда закончишь, добавим опоры.
Cuando hayas terminado, vamos a añadir los contrafuertes.

Опоры выглядят ужасно, но думаю, они выдержат.
Los soportes tiene mala pinta, pero creo que aguantarán.

Мосты, секции мостов, опоры и решетчатые мачты.
Puentes, secciones de puentes, torres y mástiles de celosía.

Но, лишившись Кебэка, Пэкче лишится опоры.
Pero si ejecuta a Gye Baek ahora… habremos perdido el pilar de Baekje.

В приемной, сзади, новые опоры в подвале.
Con un recibidor en la parte de atrás, nuevos cimientos en el sótano.

Причем у треноги все три опоры должны быть одинаково прочными.
Un trípode necesita que sus tres patas tengan la misma solidez.

Мы даже не начали устанавливать опоры в туннеле.
Ni siquiera hemos comenzado a colocar soportes en el túnel que acabamos de cavar.

C23- круглые мачты и опоры, применяемые в строительстве зданий.
C23‒ Postes y pilotes rollizos usados en la construcción de edificios.

Вы находите удивительным, что находятся те, кому нужны новые опоры?
¿Es tan sorprendente que existan aquellos que necesiten nuevos pilares?

Но без стабильной опоры не получится развить космическую скорость.
Pero sin una Impronta estable, nunca alcanzaremos velocidad de escape.

Ii опоры на сотрудничество с существующими региональными инициативами;
Ii Apoyándose en la colaboración con las iniciativas regionales en marcha;

Исключительно сильный торс, а четырехглавые мышцы бедра- как опоры моста.
Fuerza en la parte superior del cuerpo y cuadriceps como pilares de puente.

Ii опоры на сотрудничество с существующими региональными инициативами;
Ii Basándose en la colaboración con las iniciativas regionales existentes;

Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Rusia y China están cuestionando al dólar como el pilar del sistema internacional.

Важнейшие опоры корпоративной отчетности высокого качества.
Principales fundamentos de la presentación de información empresarial de alta calidad:.

Опоры, каркас, подъемные приспособления и крепежные устройства переносных цистерн.
Soportes, bastidores y elementos de elevación y de sujeción de las cisternas portátiles.

Только в ходе конфликтов закладываются опоры нового порядка, появляются его институты и игроки.
Solo a través del conflicto se establecen los pilares, las instituciones y los actores de un nuevo orden.

Деятельности-- меньшее Диаграмма 2. 3 Основы деятельности частного сектора и опоры предпринимательской деятельности.
Figura 2.3 Los cimientos del sector privado y los pilares del empresariado.

Истина, справедливость и возмещение- таковы опоры, на которых строится политика демократического правительства.
Verdad, justicia y reparación son los pilares sobre los cuales los Gobiernos democráticos han sustentado esta política.

Могут быть изготовлены стальные опоры, позволяющие при определенных условиях заменять деревянные опоры в рамках существующей линии без необходимости реконструкции или повторного запуска линии.
Los postes de acero se pueden fabricar para sustituir a los de madera en una línea ya instalada sin tener que reconvertir ni volver a instalar las líneas, en determinadas condiciones.