ОГРАДА на Испанском - Испанский перевод

• valla
• cerca
• muro

Примеры использования Ограда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электрическая ограда.
Cerca eléctrica.

Эта ограда очень- очень проста.
Estas vallas colmeneras son muy sencillas:.

Есть много еды и очень высокая ограда.
Tengo mucha comida y rejas muy altas.

Они обнаружили, что ограда отключена.
Descubrieron que la valla está apagada.

Пограничная ограда, еще не доделанная.
Una valla fronteriza, aún no esta acabada.

Ограда здания терминала( Баукау).
Barreras para el edificio de la terminal(Baucau).

К сожалению, ограда не была установлена на летальный уровень.
Desafortunadamente los pilones no estaban a un nivel letal.

Ограда тянется вдоль всей границы. И она под напряжением.
La cerca circunda todo el terreno y está electrificada.

Это замерзающий лед. Построенная снежная ограда.
Este es el hielo empezando a congelarse. El cercado de nieve que construyeron.

Да, но ограда очень высокая, а ворот нет.
Si, pero hay un gran muro y ni siquiera hay puertas.

Имение богатого- крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; son como un alto muro en su imaginación.

Оградаgt; 3 м выстой с системой контроля нарушений.
Cercas, gt; 3 m de alto con dispositivos de control de merodeadores.

Третий: гигантская ограда по всему периметру, заповедник для шимпанзе.
Tres: valla gigante alrededor del perímetro, santuario de chimpancés.

Оградаgt; 3 м выстой с системой контроля нарушений.
Cercas gt; 3 m de altura con dispositivos de vigilancia de seguridad.

Разрушенная ограда, вмятины на бассейно- мобиле, и пропавший мегафон?
¿Una reja destrozada, abolladuras en el carro, y un megáfono faltante?

Ограда строительной площадки конференционного здания на Северной лужайке.
Edificio de conferencias del jardín norte: valla de construcción 4.

Третий: гигантская ограда по всему периметру, заповедник для шимпанзе.
Tres, una valla gigante en todo el perímetro, una santuario de chimpancés.

Ограда такая низкая, и хоть считается, что их нельзя трогать, но можно залезть прямо туда.
La pared es muy baja, y se supone que no hay que tocarlas, pero puedes tenerlas ahí cerca.

Была сооружена ограда внутри ливанской территории в районе Катмуна( к югу от Рмайша).
Se erigió una valla dentro del territorio libanés, en la zona de Qatmun(al sur de Rumaysh).

В докладе также упоминается о коптском монастыре, ограда которого была частично разрушена.
En el informe también se alude a un monasterio copto cuyas tapias fueron demolidas parcialmente.

И вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas; los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido.

В Лепоглавском уголовно- исполнительном учреждении в настоящее время ведется реконструкция одного крыла пенитенциарного здания, и возводится новая ограда.
En la institución penal de Lepoglava, está en curso de reconstrucción una ala del edificio de los presos y construye un nuevo recinto.

Израильский противник направил свет прожектора на позицию 1123- й роты ливанской армии( ограда в районе Румайша).
El enemigo israelí orienta un foco reflector hacia la posición de la compañía 1123(valla de Rumaysh) del ejército libanés.

В этом месте ограда находилась до 1956 года, когда была снесена из-за выполнения планировки площади Маркса и Энгельса( ныне Николы Пашича).
La verja se quedó en el sitio hasta 1956, cuando la retiraron por la remodelación de la Plaza de Marx y Engels(la actual Plaza de Nikola Pašić).

Группа сфотографировала эти насосы и спросила хозяина фермы, когда была заложена дверь сарая и когда была возведена ограда на задах фермы.
El grupo fotografió esas bombas y preguntó al propietario de la explotación en qué fecha se había amurado el cobertizo y cuándo se había construido la cerca trasera de la explotación.

Хотя сейчас, как только что подтвердила делегация, уже известно, что ограда не будет возведена, для Комитета важен сам факт принятия такого решения местным органом власти.
Aunque ya se haya conseguido, como acaba de confirmarlo la delegación, que no se construya ese cercado, lo que interesa a juicio del Comité es que una autoridad local haya tomado tal decisión.

Ограда и стены посольства подверглись актам вандализма; в ночь с 29 на 30 апреля стена помещения, в котором находится консульский отдел посольства, была обезображена непристойными надписями и изображениями свастики. 1 мая один из демонстрантов проник на территорию посольства, сорвал эстонский флаг и разрезал его на куски.
La valla y las paredes de la Embajada han sido objeto de actos de vandalismo; en la noche del 29 al 30 de abril, se pintaron frases obscenas y esvásticas en la pared de la sección consular en Moscú.:: El 1° de mayo, uno de los manifestantes penetró en el recinto de la Embajada, arrancó la bandera de Estonia y la hizo pedazos.

Вокруг Ачаирского монастыря построена ограда с четырьмя вратами: Иртышские, Северные- вход в монастырь, Восточные и Западные.
El día de hoy alrededor del monasterio Achairsky está construido el seto con 4 puertas: las puertas del Irtysh, las del Norte(la entrada al monasterio), las Orientales y las Occidentales.

Отвечая на вопросы г-на де Гутта и г-на Гарвалова о том, почему чешское правительство до сих пор не отменило решения местных властей Усти- над- Лабой, он указывает, что ограда, которую планируется возвести на улице Матични, разделит два жилых комплекса, а для доступа к основной улице будет проложена отдельная пешеходная дорожка.
Respondiendo a preguntas formuladas por el Sr. de Gouttes y el Sr. Garvalov sobre las razones que asisten al Gobierno de la República Checa para no haber revocado aún la decisión de la autoridad local de Usti nad Labem, el orador señala que la cerca que se construirá en la calle Maticní separará dos bloques de viviendas y que se ha de construir un camino de acceso separado hacia la calle principal.

Эти механизмы охватывают, например, такие средства физической защиты, как ограда, камеры видеонаблюдения и турникеты, наличие охранников и сотрудников« Полиции для охраны гражданских ядерных объектов»( ПОГЯО), защита не подлежащих распространению данных и технологий и надежность отдельных лиц, имеющих к ним доступ.
Entre las citadas medidas figuran, por ejemplo, elementos de protección física como las vallas, los circuitos cerrados de televisión y los torniquetes de entrada, las funciones de los guardias de seguridad y los funcionarios de la Policía de protección de materiales nucleares para fines civiles, la protección de tecnologías y datos estratégicos desde el punto de vista de la proliferación y la fiabilidad de las personas que tienen acceso a ellos.