ОГРАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• valla
• cerca

Примеры использования Ограде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя голова на моей ограде.
Tú cabeza… en mi pared.

Тормозит, подъезжает к ограде. Видишь ее?
Está disminuyendo la velocidad, se acerca a una valla.¿Ves?

Мы не можем подойти к ограде.
No nos podemos acercara la valla.

Нам нужно пробить дыру в ограде, иначе не уйти.
Tenemos que hacer un agujero en la cerca o estaremos muertos en el agua.

Я спрошу у Него об этой ограде.
Voy a consultar sobre esa cerca.

Ii 29 мая 1997 года во время демонстрации четыре человека приковали себя цепями к ограде посольства, а другие пытались прорваться в само здание посольства.
Ii El 29 de mayo de 1997, cuatro personas se encadenaron a la verja que rodea a la Embajada, mientras que otros intentaban entrar en la Embajada durante una manifestación.

Ты знаешь, что сидишь на нашей ограде?
¿Sabes qué estás sentado en nuestro muro?

Июля одно ливанское гражданское лицо приблизилось к технической ограде вблизи могилы шейха Аббада неподалеку от позиции 833 Организации Объединенных Наций к востоку от Хулы в Восточном секторе.
El 8 de julio, un civil libanés se aproximó a la línea técnica próxima a la tumba del Sheikh Abbad, próxima a la posición 8-33 de las Naciones Unidas, al este de Hula en el Sector Oriental.

Ледяные кончики пальцев, Иней на ограде.
La punta de los dedos helada, la escarcha sobre las rejas.

Принимается ряд мер для усиления охраны территории по периметру, включая установку видеокамер на ограде и введение патрулирования на мотороллерах.
Se está tomando una serie de medidas para reforzar la seguridad en el perímetro, incluidas la vigilancia con cámaras de televisión de las verjas y la creación de patrullas en motoneta.

Все идут к озеру, потому что там большая дыра в ограде.
Todas están yendo al lago, porque hay un gran agujero en el alambrado.

Согласно полученной информации, китайские власти разместили на ограде напротив многоквартирного дома, где находится квартира Лю Ся, объявление о том, что<< жильцы комплекса не дают интервью>gt;.
Según la información recibida, las autoridades chinas colocaron un cartel en la verja situada frente al bloque de apartamentos donde vivía Liu Xia en el que se indicaba que" los vecinos del complejo residencial no conceden entrevistas".

Кто-то включил тревожную кнопку на ограде.
Activaron el botón de alarma de la valla de seguridad.

Ты не помнишь, епископ не говорил, чтобы мы приковали себя к ограде?
¿Ahora, no querrá el Obispo que nos encadenemos a las barandillas?

Если Тони Кейн жил в Абердине, то кто его нанял сделать из Митчисона кебаб на ограде в Лите?
Si Tony Kane vivía en Aberdeen,¿quién le pagó para venir y hacer kebab de Mitchison en las barandas en Leith?

Гурами вернется с почты и доложит, что наши пакеты у пузатого в сейфе Только тогда ты возьмешь у Отари алмазы, Едешь к ограде и передаешь их мне.
En el momento en que Gurami confirme que nuestras bolsas están en la caja del gordo, solo entonces, coges las bolsas de diamantes que te dará Ottari, las llevas hasta la valla, y me las pasas.

Вплоть до белой ограды и золотистого ретривера.
Directo a la valla blanca y el golden retriever.

Пограничная ограда, еще не доделанная.
Una valla fronteriza, aún no esta acabada.

Твою ограду легко перелезть.
Tu cerca es muy facil de escalar.

Ограда тянется вдоль всей границы. И она под напряжением.
La cerca circunda todo el terreno y está electrificada.

Мэтти ушел и перепрыгнул через ограду, но… они расстались?
Matty se fue y saltó la valla, pero…¿han roto?

Это от ограды?
¿Es de la verja?

Ты охраняешь ограду или ты охраняешь его?
Usted guarda la cerca, o lo guarda?

Есть много еды и очень высокая ограда.
Tengo mucha comida y rejas muy altas.

Она повесила замок на ограду и выбросила ключ в реку.
Ha colocado un candando en la valla y ha tirado la llave.

Да, но ограда очень высокая, а ворот нет.
Si, pero hay un gran muro y ni siquiera hay puertas.

Ограду чинишь?
¿Arreglar una cerca?

Ограда строительной площадки конференционного здания на Северной лужайке.
Edificio de conferencias del jardín norte: valla de construcción 4.

Отойдите от ограды.
Aléjese de la cerca.

Третий: гигантская ограда по всему периметру, заповедник для шимпанзе.
Tres, una valla gigante en todo el perímetro, una santuario de chimpancés.