ОГРАБЯТ на Испанском - Испанский перевод

• robarán
• roben

Примеры использования Ограбят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя так ограбят.
Te robarán.

Кажется, нас сейчас ограбят.
Creo que nos van a robar.

Они ограбят и убьют тебя.
Ellos te robarán y matarán de todas formas.

Я ждал, что нас ограбят.
Cre� que nos iban a robar.

Слава богу, ограбят не мой банк.
Bueno, no es mi banco el que están robando.

Он ждал, что его ограбят.
Estaba esperando que les robasen.

Эти нигеры вас ограбят, изнасилуют и бросят в канаве.
Esos cretinos te robarán, violarán y te dejarán a la vera del camino.

Я боялась, что тебя ограбят.
Me imaginaba que te atracaban.

Скорее на место, где тебя ограбят и подстрелят.
Esto parece mas un lugar en el que ser disparado y robado.

Они скажут своим детям, дети вырастут и ограбят тебя.
Le dirá a sus hijos y luego sus hijos crecerán y te robarán.

Не спи, а то ограбят.
¡No te duermas! Te robaran.

Кончится тем, что нас ограбят и оставят плавать лицом вниз в доках.
Podríamos acabar siendo robadas e incluso en el agua flotando boca abajo.

Алло, полиция, Сотрудница моего банка убеждена, что его ограбят.
Hola, policía una mujer que trabaja en mi banco está convencida que me robarán.

Ты можешь бояться, что меня ограбят в дурном районе или что я сломаю ноги, катаясь на лыжах.
Puedes tener miedo de que me roben mi cartera en un barrio malo o de que me lastime esquiando.

Коммунизм означает право людей ходить по улицам без страха, что их ограбят.
Comunismo significa el derecho del pueblo a caminar por la calle sin miedo a que les roben.

Да, здесь и сейчас, тебя изобьют или ограбят, или застрелят в холле или на автостоянке.
Si, aquí y ahora, obtendrás una paliza o un asalto o un disparo en los pasillos o en el estacionamiento.

Но я сегодня собирался сходить в копи- центр и скопировать все свои книги на случай, если нас действительно ограбят.
Pero iba a ir a la copistería hoy y fotocopiar todos mis libros por si nos roban.

Россияне, пришли ли они к кому-то на прием или ожидают, пока их обслужат, убеждены в том, что их ограбят и будут обращаться с ними грубо, и поэтому защищаются напускным равнодушием.
Los rusos, ya sean servidores o solicitantes de servicios están convencidos de que van a salir timados y de que se les va a tratar mal, así que se arman de indiferencia.

Самая большая разница между черным районом и белым районом, было в том что черные парни побьют тебя и ограбят.
La mayor diferencia entre estar… en un barrio negro y uno blanco, es que los chicos negros te pegarán y robarán.

Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой, за разорение страны, города и всех живущих в нем.
Porque has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas.

Весь день люди спрашивают меня о ценах на билеты, которые не смогут себе позволить, если только не выиграют в лотерею, ограбят банк или что-то подобное.
Todo el día la gente me pregunta por boletos que no pueden pagar, a menos que ganaran la lotería o robaran un banco.

Потому что только безмозглый полицейский будет красть из здания, где полно полицейских, когда по улицам расхаживает столько дилеров, которые не станут вызвать полицию, если их ограбят.
Eso es porque solo un policía corrupto y sin cerebro podría robar en un edificio lleno de policías cuando hay un mundo entero de traficantes ahí fuera que no pueden llamar a la policía después de que les roben.

Жертва была ограблена здесь, а ребенок, скатившийся с этих ступенек, исчез.
La víctima fue robado aquí, kid patinó por estas escaleras, desaparecido.

Вернулись утром в разгромленную, ограбленную квартиру, а девочка пропала.
Volvieron esta mañana, el lugar estaba destrozado, robado, y la niña desaparecida.

Двое" бритоголовых" ограбили и избили магрибца( сентябрь 1997 года).
Dos skins roban y agreden a un magrebí(septiembre de 1997).

Некоторые заслуживают чтобы их ограбили, а некоторые нет, дорогая.
Algunas personas merecen que las roben y otras no, nena.

Кто бы его ни убил и ни ограбил, он пригнал сюда дом на колесах.
Quienquiera que le haya matado y robado trajo aquí la caravana.

Дрэйков ограбили.
Roban a los Drake.

Ваш сын не убил, не ограбил. Он был с чужой женой.
Su hijo no ha matado ni robado, ni ha poseído a la mujer ajena.

Сначала Вы нас просто ограбили а теперь не хотите принимать наших предложений?
¿Primero haces que nos roben y ahora ni consideras nuestras sugerencias?