ОГРАБЛЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• robos
• atracos
• robo

Примеры использования Ограблениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признаешься в ограблениях?
¿Estás confesando los robos?

Кстати об ограблениях. Поберегись Конни.
Hablando de atracos, ojo con Connie.

Что, участвуя в ограблениях?
¿Qué?¿Siendo cómplice de un robo?

Я слышала об ограблениях после операйий.
Escuché lo del robo después de la operación.

Нас не было на первых трех ограблениях.
No estuvimos en esos tres primeros atracos.

Так я узнал о тех ограблениях в казино.
Así me enteré de los robos a las afuera del casino.

М- 32 то же самое оружие использовалось в этих ограблениях.
La misma arma usada en estos asaltos.

Забудь о Рэе и об ограблениях банков. Обо всем этом.
Olvídate de Ray y de robar bancos. De todo eso.

Конечно, их не было на первых трех ограблениях.
Cierto, no estuvieron en esos tres primeros atracos.

Сообщалось о пяти убийствах, семи ограблениях и трех похищениях.
Se denunciaron cinco homicidios, siete robos y tres secuestros.

Я попрошу Робана достать дело об ограблениях.
Perdiré a Roban que se haga cargo del caso de estos atracos.

В примерно двадцати их ограблениях они всегда скрывались на микроавтобусе.
En sus casi 20 trabajos, siempre han usado una camioneta como vehículo de huida.

Но если вы будете сотрудничать, и расскажете об ограблениях.
Pero si queréis cooperar, y hablarme de los robos.

ФБР передало большинство дел об ограблениях банков в местную полицию.
El FBI entregó la mayoría de las investigaciones de robos de bancos a la policía local.

Признавали ли вас виновным в прошлом в двух крупных ограблениях?
¿Y usted tiene dos condenas previas por robo mayor?

У нас есть информация о двух ограблениях Совершенных как раз перед тем, как тебя взяли.
Tenemos información de dos robos que se cometieron antes de que te pillaran.

Банда специализировалась на банковских и железнодорожных ограблениях.
Se especializaron en el robo de bancos y trenes.

Первое сообщение о совершавшихся ею ночных ограблениях начали поступать в июне 2006 года.
Las primeras informaciones sobre estos robos nocturnos se remontan a junio de 2006.

Дэйв Локхард, гордый владелец череды мелких краж и обвинений в ограблениях.
Dave Lockhart, orgulloso dueño de una sucesión de cargos por hurto y robo.

Я возможно и был замешен в нескольких ограблениях очень давно, но я никого не убивал.
Puede que haya estado implicado en algunos robos hace mucho tiempo, pero nunca maté a nadie.

Подозревается в семи ограблениях на трех континентах, и теперь он приехал со своим выступлением в Майами.
Es sospechoso de siete atracos en tres continentes, y ahora trae su espectáculo a Miami.

Она была подозреваемой в нескольких грабежах и ограблениях. Предумышленное убийство, однако, что-то новое.
Ella es sospechosa en algunos atracos y robos intento de asesinato en uno, sin embargo.

Отмечался относительно низкий уровень преступности, и местные власти сообщили лишь о двух убийствах и пяти ограблениях.
La actividad delictiva fue relativamente escasa; las autoridades locales sólo registraron dos asesinatos y cinco robos.

И эта женщина участвовала еще в двух ограблениях банков с тем же самым человеком. Почему бы вам не взглянуть?
Y esta mujer estuvo involucrada en otros dos robos a bancos exactamente con el mismo hombre?

Детективы из отдела транспорта подозревают его еще в трех ограблениях в прошлом месяце на второй линии, во Флатбуше.
Los detectives de Tránsito lo identifican de otros tres robos en la línea dos en Flastbush el mes pasado.

Мать одной восходящей звезды использует свою дочь не только для выкачивания ее денег, но и для покрытия своего… своего участия в ограблениях.
¿Qué madre de estrella utiliza a su hija no sólo por dinero sino para cubrir, eh, sus formas de robo?

Команда говорит, что Кахику участвовал во всех ограблениях, кроме вчерашней ночи, когда он неожиданно слился.
Su banda dice que Kaheaku estaba presente en todos los robos hasta que anoche se marchó inesperadamente.

Джин говорит, что в течение последних четырех лет он участвовал более чем в 30 кражах и 10 ограблениях банков, организованных вами, сэр.
Gene dice que en los últimos cuatro años, ha participado en alrededor de 30 robos con allanamiento y 10 atracos a bancos planificados por usted, señor.

Вместе с тем поступили сообщения о двух уличных ограблениях с применением силы в отношении сотрудников Организации Объединенных Наций.
No obstante, se denunciaron dos robos violentos en la calle que afectaron a funcionarios de las Naciones Unidas.

Жители Любии также рассказали о нападениях, ограблениях и угрозах со стороны солдат из военизированных формирований" Аркана".
Los que vivían en Ljubija hablaron también de hostigamientos, robos y amenazas por parte de miembros de las fuerzas paramilitares de Arkan.