БЫТЬ ОПРЕДЕЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• definiert werden
• festgelegt werden
• bestimmt werden

Примеры использования Быть определены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пределы эти могут быть определены только законом.
Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.

Положение конечных точек и базовый угол могут быть определены здесь же.
Die Position und die Endpunkte als auch die Referenzbezüge können hier festgelegt werden.

Потоки могут быть определены графически как блок-схемы.
Ströme können graphisch wie ein Flussdiagramm definiert werden.

Следует отметить, что поля" Да/ Нет" могут быть определены по-разному только 2 состояния вместо 3.
Beachten Sie außerdem, dass Ja/Nein-Felder unterschiedlich definiert sein können nur zwei anstelle von 3 Zuständen.

Переменные могут быть определены как частные для всех модулей путем установки CompatibilityModetrue.
Durch das Setzen von CompatibilityMode(true) werden private Variablen bezüglich eines einzelnen Moduls als privat behandelt.

Несколько виджет большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений.
Mehrere Widget die meisten von ihnen können Benutzer sein definiert spezifische Anwendungen starten.

Некоторые могут быть определены как мужчины и женщины, но не в истинно физическом понимании, как вы догадываетесь.
Einige können als'männlich' und'weiblich' identifiziert werden, doch nicht wirklich in dem physischen Sinne, wie ihr es versteht.

Если переменные разделены запятыми( например, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), могут быть определены только переменные типа Variant.
DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING, so können nur Variant-Variablen definiert werden.

Условия могут быть определены для следующих типов полей.
Sie können Bedingungen für folgende Arten von Feldbefehlen definieren:.

Несколько виджетов hotspots большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений.
Several widget hotspots die meisten von ihnen können Anwender Einführung spezielle Anwendungen definiert werden.

В некоторых сферах, где у них есть преимущества: в предсказуемых ситуациях, в ситуациях, которые могут быть определены.
In einigen Bereichen ihrer Stärken arbeiten: in vorhersehbaren Situationen, in Situationen, die definiert werden können.

Файлы, обрабатываемые задачей управления файлами, могут быть определены с помощью любого из следующих свойств.
Die mithilfe einer Dateiverwaltungsaufgabe verarbeiteten Dateien können über eine der folgenden Eigenschaften definiert werden.

Технические детали AC3 позволяет отдельным аудио быть определены для каждого из 6 динамиков в стандартном кинотеатре и домашнем кинотеатре.
Technische Details AC3 erlaubt die Zuordnung separater Audiospuren für jeden der 6 Lautsprecher in einem standardmäßigen Kino- oder Heimkino-System.

Но для других, эти вопросы остаются без ответа, и не могут быть определены полностью, пока является секретом.
Aber für andere bleiben diese Fragen offen, denn eine Identität kann nicht vollständig bestimmt werden, wenn sie ein behütetes Geheimnis ist.

Типы MIME могут быть определены глобально для IIS, и, кроме того, можно определить дополнительные типы MIME- на уровне веб- сайта, каталога веб- сайта или виртуального каталога веб- сайта.
MIME-Typen können global für IIS definiert werden. Darüber hinaus können zusätzliche MIME-Typen auf der Ebene der Website, des Websiteverzeichnisses und des virtuellen Websiteverzeichnisses festgelegt werden..

Месье Louboutin однажды сказал:" сексуальная слишком обширна, чтобы быть определены, но больше всего егоотношение так же, как элегантность.
Monsieur Louboutin sagte einmal,"sexy ist zu groß, um definiert werden, aber mehr als alles, was seine Haltung viel wie Eleganz.

Термин« субъект безопасности» применим к любому объекту, который имеет идентификатор безопасности( SID) и для которого могут быть определены полномочия доступа к объектам каталога.
Der Begriff Sicherheitsprinzipal bezieht sich auf jedes Objekt, das über eine Sicherheitskennung(SID) verfügt und dem Berechtigungen für Verzeichnisobjekte zugewiesen werden können.

Месье Louboutin однажды сказал:" сексуальная слишком обширна, чтобы быть определены, но больше всего этоотношение так же, как элегантность.
Monsieur Louboutin sagte einmal,"sexy ist zu groß, um definiert werden, aber mehr als alles andere, es ist eine Haltung, wie viel Eleganz.

По этим причинам, пропионат нет такого хорошего потребителя идеи в первый раз стероидного, однако, енантате и сипионате нет без их доли усложнений и все факторы должны быть определены перед начинать с любым стероидным циклом.
Aus diesen Gründen ist Propionat nicht solch ein guter Steroidbenutzer der Idee zum ersten Mal, jedoch sind enanthate und cypionate nicht ohne ihren Anteil von Komplikationen, vor dem Beginn mit jedem möglichem Steroidzyklus und alle Faktoren sollten festgesetzt werden.

Мы на самом деле думаем, что у аутизма есть очень интересные перспективы, что все мы должны быть разными, что аутисты могут исключительно хорошо работать в некоторых сферах, где у них есть преимущества: в предсказуемых ситуациях, в ситуациях, которые могут быть определены.
Wir denken, dass Personen mit Autismus tatsächlich eine sehr spezielle Sicht auf die Welt haben, und wir brauchen Vielfalt, und sie können sehr gut in einigen Bereichen ihrer Stärken arbeiten: in vorhersehbaren Situationen, in Situationen, die definiert werden können.

Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества, главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.
Das vorgeschlagene Verteidigungsbündnis sollte außerdem durch Pläne für eine politische Gemeinschaft der Europäer gestärkt werden, deren Hauptmerkmale durch eine aus Mitgliedern der nationalen Parlamente bestehende Verfassungskommission festgelegt werden sollten.

Сведения о входе в систему не могут быть определены средством« Действующие разрешения», поскольку пользователь не находится в системе; поэтому отображаются только разрешения, назначенные пользователю или группе, и не отображаются разрешения, определенные способом входа в систему.
Diese anmeldespezifischen Informationen können nicht vom Tool Effektive Berechtigungen bestimmt werden, wenn der Benutzer nicht angemeldet ist; daher spiegeln die damit angezeigten effektiven Berechtigungen nur Berechtigungen wider, die vom Benutzer oder von der Gruppe angegeben werden, und nicht die von der Anmeldung angegebenen Berechtigungen.

Что суверенные рейтинги могут по-прежнему казаться вам очень маленькой частью этого весьма сложного глобального финансового мира, но я говорю вам, это очень важная часть и очень важно ее исправить, потому как суверенные рейтинги затрагивают всех нас, и они должны трактоваться и должны быть определены как общественные блага.
Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen Länderratings immer noch wie ein nur sehr kleiner Teil in der sehr vielschichtigen globalen Finanzwelt vorkommen, aber ich versichere Ihnen, es ist ein sehr wichtiger Teil und es ist noch wichtiger, ihn in Ordnung zu bringen, weil Länderratings uns alle betreffen und sie sollten als öffentliche Güter behandelt und definiert werden.

Точное количество выборки могут быть определены только путем лабораторного анализа и варьируются в зависимости от способа брожения, но может содержать любой из чайного гриба, после соединения: уксусная кислота, Глюконовая кислота, глюкуроновая кислота, молочная кислота, Усниновая кислота, уксусная кислота, щавелевая кислота, яблочнокислая кислота, этанол и витамин b.
Genaue Mengen einer Probe nur durch Laboranalyse ermittelt werden und variieren je nach der Methode der Fermentation, aber möglicherweise keines der Kombucha nach Verbindungen enthalten: Essigsäure, Glukon-Säure, Glucuron-Säure, Milchsäure, Usnic Säure, Buttersäure, Oxalsäure, Apfelsäure, Ethanol und Vitamin B. Art der Verabreichung.

Константа может быть определена в программе только один раз и не может быть изменена.
Eine Konstante kann nur einmal definiert werden. Spätere Änderungen sind nicht mehr möglich.

Переменная типа Object может быть определена только позднее с помощью Set!
Objektvariable kann später nur mit Set definiert werden!

Минимальная плотность может быть определена путем спиртового перемещения.
Min Dichte kann durch alkoholische Verschiebung bestimmt werden kann.

Число колебательных мод карбонильного комплекса металла может быть определено с помощью теории групп.
Die Zahl der Schwingungsmoden eines Metallcarbonylkomplexes kann mittels Gruppentheorie bestimmt werden.

У вас есть возможность определить ваши фрезы как один из пяти типов инструмент.
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Schneidgeräte als einer der fünf Werkzeugtypen definieren.

Адаптер переменного тока не может быть определен.
Wechselstromadapter kann nicht bestimmt werden.