ОПРЕДЕЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• definiert
• bestimmt
• festgelegt
• identifiziert
• festgelegten
• ermittelt

Примеры использования Определены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цели определены.
Ziel erfasst.

Принтеры не определены.
Keine vorgegebenen Drucker.

Вы определены и наняты.
Sie sind entschlossen und engagiert.

Координаты цели Сиерра- 1 определены.
Ziel Sierra-1 erfasst.

Пределы эти могут быть определены только законом.
Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.

Контрайндикатионс не были определены.
Kontraindikationen wurden nicht identifiziert.

Условия определены. Встреча закончена.
Die Bedingungen sind festgelegt, die Sitzung ist geschlossen.

Электрические типы определены как.
Die festgelegten elektrischen Typen sind.

Число участников известно и призы определены.
Die Anzahl an Spielern und die Preise wurden bestimmt?

Детали этих случаев будут определены законом.
Die Einzelheiten werden in einer Verordnung bestimmt“.

Только функции' sqr' и' cube' определены в кватернион- алгебре.
In der Quaternion-Algebra sind nur die Funktionen‚ sqr‘ und‚ cube‘ definiert.

The конвейер Стандарты приемки определены.
Die produktionslinie akzeptanzstandards identifiziert.

Копируются атрибуты рамки, которые определены в диалоговом окне" Формат- Рамка.
Kopiert die im Dialog" Format- Rahmen" definierten Attribute.

Определены главные критерии потребности в иностранных работниках.
Bestimmt die wichtigsten Kriterien für die Anforderungen für ausländische Arbeitnehmer.

Некоторые говорят, что наши жизни определены суммой наших выборов.
Einige sagen, dass unsere Leben definiert sind, von der Summe unserer Entscheidungen.

В каждом правиле определены одно или несколько условий и выполняемое действие.
Eine Regel ist durch eine oder mehrere Bedingungen und eine Aktion definiert.

Положение конечных точек и базовый угол могут быть определены здесь же.
Die Position und die Endpunkte als auch die Referenzbezüge können hier festgelegt werden.

Его жизнь и его характер определены решениями, которые он принимает.
Sein Leben… Und sein Charakter definieren sich über die Entscheidungen, die er trifft.

Все поля данных со ссылками на этот первичный ключ будут определены как внешний ключ.
Alle auf diesen Primärschlüssel verweisenden Datenfelder werden als Fremdschlüssel bezeichnet.

Был открыт веб- сайт, и были определены 3 первые международные кампании.
Eine Website wurde eröffnet, und es wurden drei erste internationale Kampagnen beschlossen.

Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.
Wir hatten im Jahr 2000 eine Präsidentschaftswahl, die durch den Obersten Gerichtshof entschieden wurde.

Если определены подчиненные формы, их содержимое будет показано после короткой задержки около 200 мс.
Wenn Subformulare definiert sind, wird der Inhalt der Subformulare nach einer kurzen Verzögerung von ca. 200 ms angezeigt.

В соглашении должны быть установлены четкие цели и определены способы контроля за их достижением.
Das Übereinkommen solle klare Ziele aufstellen und Wege zu ihrer Überwachung festlegen.

Отображает список дополнительных действий, которые в настоящий момент определены в профиле подключения.
Zeigt die Liste der benutzerdefinierten Aktionen an, die momentan im Verbindungsprofil definiert sind.

Несколько виджет большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений.
Mehrere Widget die meisten von ihnen können Benutzer sein definiert spezifische Anwendungen starten.

Переменные могут быть определены как частные для всех модулей путем установки CompatibilityModetrue.
Durch das Setzen von CompatibilityMode(true) werden private Variablen bezüglich eines einzelnen Moduls als privat behandelt.

Несколько виджетов hotspots большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений.
Several widget hotspots die meisten von ihnen können Anwender Einführung spezielle Anwendungen definiert werden.

Было определены, что будет частично последовательностью смеси( BPC) предохранения от тела которую можно изолировать от желудочных соков расположенных в вопросах испытания на животных.
Es ist bestimmt worden, um eine teilweise Reihenfolge des Körperschutzmittels(BPC) zu sein, die von den gastrischen Säften lokalisiert werden kann, die in den Tierversuchthemen gelegen sind.

Под RED, все экономические операторы в цепочке поставок четко определены обязанности для обеспечения того, чтобы радио оборудование соответствует директиве.
Unter dem RED, alle Wirtschaftsbeteiligten in der Lieferkette haben eindeutig mit der Richtlinie konform sind Verantwortung dafür, dass Funkanlagen definiert.

Пока показывающ некоторые свойства Г- инкретей, была определены, что причинила часть 176- 191 изменения гипергликемии или недостатка в уровне глюкозы в крови.
Beim Zeigen einiger Eigenschaften der G-Hormone, wurde Fragment 176-191 bestimmt, um Hyperglykämie- oder Negativänderungen im Niveau der Glukose nicht im Blut zu verursachen.