ЗАДАН на Немецком - Немецкий перевод

• gestellt
• angegeben
• festgelegt

Примеры использования Задан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сервер не задан.
Kein Rechner festgelegt.

Не задан. Реестр не изменен.
Nicht konfiguriert: Die Registrierung wird nicht geändert.

Вопрос был задан.
Fragen wurden gestellt.

Год может быть задан двумя или четырьмя цифрами.
Das Jahr kann zwei- oder vierstellig angegeben werden.

Пароль не задан.
Kein Passwort spezifiziert.

Если пароль не задан, защита будет снята немедленно.
Wenn kein Kennwort festgelegt wurde, wird der Schutz sofort aufgehoben.

Мисс Ротман, вопрос о наркотиках был задан и ответ получен.
Ms. Rothman, die Frage zu Drogen wurde gestellt und beantwortet.

SENDER не может быть задан до PREP_ ENCRYPT, кроме как с-- info.
SENDER darf nicht vor PREP_ENCRYPT angegeben werden, es sei denn zusammen mit--info.

Моноширинный: везде, где не задан пропорциональный шрифт.
Feste Breite: Überall dort, wo eine nicht proportionale Schrift angegeben ist.

Путь к сертификатам, используется, если не задан абсолютный путь.
Path zu den Zertifikaten. Er wird benutzt, wenn kein absoluter Pfad angegeben wurde.

Параметры для составления письма. Игнорируются, если текст не задан.
Optionen zum Verfassen einer E-Mail. Wird ignoriert, wenn kein Text angegeben wird.

Он имеет более быстрый цикл анализа, который может быть задан самими пользователями.
Es hat einen schnelleren Analysezyklus, der vom Benutzer selbst eingestellt werden kann.

И хотя Майку представилась масса возможностей… важный вопрос так и не был задан.
Und obwohl sich viele Möglichkeiten von selbst ergaben… wurde die Frage nie gestellt.

Если размер не задан, новый том занимает все свободное место на диске.
Wenn keine Größe angegeben ist, belegt das neue Volume den verbleibenden freien Speicherplatz auf dem Datenträger.

Каков будет следующий вопрос и кому он будет задан, может зависеть от ответа на предыдущий вопрос.
Welchem Gott Sie die zweite Frage stellen sollten, kann von der Antwort auf die erste Frage abhängen.

И когда мы перейдем к следующей ситуации, Нельзя вернуться назад, то есть как только вопрос был задан.
Und wenn wir zum nächsten Fall weitergehen, gibt es kein zurück, bedeutet, wenn eine Frage gestellt ist.

В поле Пароль введите пароль, который был задан во время выполнения предыдущей процедуры, затем нажмите кнопку Далее.
Geben Sie unter Kennwort das Kennwort ein, das Sie im vorherigen Verfahren eingegeben haben, und klicken Sie dann auf Weiter.

Использование этого фона допустимо для новых и загружаемых HTML- документов, если для них не задан собственный фон.
Dieser Hintergrund gilt für alle HTML-Dokumente, die Sie neu erstellen oder einladen, sofern für sie kein eigener Hintergrund definiert wurde.

Если задан параметр PassThru, командлет Set- Location создает объект System. Management. Automation. PathInfo.
Wenn Sie den PassThru-Parameter verwenden, generiert Set-Location ein System. Management. Automation. PathInfo-Objekt, das den Speicherort darstellt.

Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов задан пользователем, клиентский компьютер будет пытаться выполнить подключение через этот сервер Шлюз удаленных рабочих столов.
Wenn vom Benutzer ein RD-Gatewayserver angegeben wird, wird versucht, über diesen RD-Gatewayserver eine Clientverbindung herzustellen.

Если задан' mimetype', он будет использоваться для определения компонента, который запустит Konqueror. Например, задайте тип text/ html( для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
Wenn‚ mimetype‘ angegeben ist, dann wird er benutzt, um die Komponente zu bestimmen, die Konqueror benutzen soll. Setzen Sie dies z. B. auf text/html, um eine Webseite schneller anzeigen zu lassen.

Если в программном обеспечении программы просмотра задан коэффициент масштабирования по умолчанию, страница отображается с использованием этого коэффициента.
Wenn die Reader-Software standardmäßig zur Verwendung eines Vergrößerungsfaktors konfiguriert ist, wird die Seite mit diesem Vergrößerungsfaktor angezeigt.

Например, если для данного правила задан только беспроводной тип интерфейса, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности будет выполнять указанное в правиле действие только с трафиком беспроводной сети.
Wenn Sie für diese Regel z. B. nur den Schnittstellentyp Drahtlos angeben, wird die in dieser Regel angegebene Aktion von der Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen nur für drahtlosen Datenverkehr ausgeführt.

В то время как Binance представитель Ли сказал, что счета были заморожены на 25, эта информация не была, по-видимому, не поделился с расстроенными пользователями WEX, пока генеральный директор Чжао Changpeng( CZ) был задан вопрос о проблеме на Twitter.
Während Binance Sprecher Li die Konten gesagt wurden am 25. gefrorenen, Diese Information wurde offenbar mit frustriert WEX Benutzer erst nach CEO Zhao Changpeng nicht geteilt(CZ) wurde über das Thema auf Twitter gefragt.

Если этот параметр политики отключен или не задан, но при этом включен параметр политики Разрешить подключение через шлюз удаленных рабочих столов, подключения клиентов к ресурсам внутренней сети будут невозможны, за исключением случаев, когда клиент может напрямую подключиться к такому сетевому ресурсу.
Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert wird, aber die Richtlinieneinstellung Verbindungen über Remotedesktopgateway aktivieren aktiviert wird, kann der Client keine Verbindung mit internen Netzwerkressourcen herstellen, falls keine direkte Verbindung mit internen Netzwerkressourcen möglich ist.

Задайте диапазон IP- адресов, назначаемых клиентам DHCP- сервером.
Geben Sie den IP-Adressbereich an, den der DHCP-Server Clients zuweisen soll.

Джонни, я задам тебе вопросы?
Johnny, ich muss dir ein paar Fragen stellen. OK?

Я задал вам вопрос.
Ich habe Sie etwas gefragt.

Задает список атрибутов, не отображаемых в результатах запроса экспорта.
Legt die Liste der Attribute fest, die in den Ergebnissen einer Exportabfrage unterdrückt werden.

Задает, включены ли расширения протокола управления каналом LCP.
Gibt an, ob LCP-Erweiterungen(Link Control-Protokoll) aktiviert sind.