ЗАДАН на Чешском - Чешский перевод

• položena
• zadán
• položeny

Примеры использования Задан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вопрос был задан.
Otázky byly položeny.

Были заданы вопросы.
Jsou položeny otázky.

Каждому ученику задан разный штат.
Každému studentu bude přiřazen jiný stát.

Kppp: не задан файл правил.
Kppp: není specifikován soubor pravidel.

Вопрос приобщения новой улики был задан и получен.
Otázka nových důkazů byla položena a zodpovězena.

Может быть задан несколько раз для разных шаблонов.
Může být zadáno vícekrát pro více vzorů.

По умолчанию максимальный размер файла не задан.
Ve výchozím nastavení není maximální velikost souboru stanovena.

Мисс Ротман, вопрос о наркотиках был задан и ответ получен.
Paní Rothmanová, otázka o drogách byla položena a zodpovězena.

Я снова вынужден возражать против манеры, в которой был задан вопрос!
Protestuji proti způsobu, jakým byla otázka položena!

Задан путь по умолчанию, однако при необходимости он может быть заменен.
Byla definována výchozí cesta, ale je možné ji změnit.

Вы должны будете ответить на каждый вопрос, который вам будет задан.
Očekává se, že odpovíte na každou otázku, co vám bude položena.

Они отравляют нас. Когда задан правильный вопрос, эта отрава смешивается с нашим потом.
Pokud jsou kladeny správné otázky, tato látka se smísí s potem.

Мы, писатели, всегда ищем вопрос, который еще даже не был задан.
My spisovatelé jsme ti věčně hledající otázky, které zatím nebyly položeny.

Мистер Свонсон, был задан вопрос, о том, когда завершились мои отношения с Беном Уайатом.
Pane Swansone, byla položena otázka ohledně ukončení mého vztahu s Benem Wyattem.

Когда вы подали заявление в Федеральное Бюро Расследований, каждому из вас был задан вопрос… почему вы хотите стать агентом ФБР?
Když jste se hlásili do FBI, každému z vás byla položena otázka, proč se chcete stát agentem FBI?

Если для правила AppLocker задан параметр Только аудит, то правило не применяется.
Pokud je pravidlo nástroje AppLocker nastaveno na hodnotu Pouze audit, pravidlo není vynucováno.

Если здесь задан ненулевой таймаут, то соединение с сервером будет производиться только по истечении времени таймаута с момента последнего запроса.
Pokud je časový limit nastaven zde nenulový, pak server bude kontaktován pouze při překročení časového limitu od posledního kontaktu.

В этом режиме DHCP- сервер не ведет прослушивание DHCP- клиентов и предоставляет им обслуживание до тех пор, пока не будет задан статический IP- адрес.
V tomto režimu server DHCP nepřijímá přenosy od klientů DHCP a neposkytuje jim služby, pokud není nakonfigurována statická IP adresa.

Если параметр- comp не задан, при синхронизации паролей будут изменены параметры конфигурации по умолчанию.
Pokud není parametr -comp zadán, funkce Synchronizace hesel změní nastavení výchozí konfigurace.

Сто лет назад, в 1859 году, в этом зале собрался 41 ученик… Им был задан тот же самый вопрос… который встречает теперь вас в начале каждого семестра.
Před sto lety, roku 1859… sedělo v tomto sále 41 chlapců… a dostali tutéž otázku, kterou vám budeme klást… na začátku každého semestru.

Перед повышением режима работы леса до Windows Server 2008 R2 убедитесь, что для всех доменов в лесу задан режим работы домена Windows Server 2008.
Před zvýšením úrovně funkčnosti doménové struktury na Windows Server 2008 R2 ověřte, zda jsou všechny domény v doménové struktuře nastaveny na úroveň funkčnosti domény Windows Server 2008.

Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов задан пользователем, клиентский компьютер будет пытаться выполнить подключение через этот сервер Шлюз удаленных рабочих столов.
Jestliže je uživatelem zadán server služby Brána VP, bude pokus o připojení klienta proveden prostřednictvím daného serveru služby Brána VP.

Если все контроллеры домена в домене или лесу работают под управлением Windows Server 2008 R2 и задан режим работы домена и леса Windows Server 2008 R2, то доступны все возможности как уровня домена, так и уровня леса.
V případě, že řadiče domény v dané doméně či doménové struktuře používají systém Windows Server 2008 R2 a úroveň funkčnosti domény a doménové struktury je nastavena na Windows Server 2008 R2, jsou k dispozici veškeré funkce na úrovni domény a doménové struktury.

Например, если для данного правила задан только беспроводной тип интерфейса, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности будет выполнять указанное в правиле действие только с трафиком беспроводной сети.
Pokud tedy například zadáte pro toto pravidlo pouze bezdrátové typy rozhraní, podnikne modul Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením příslušné kroky pouze v souladu s pravidlem pro bezdrátový přenos.

Вы собираетесь задать мне еще один вопрос или я могу вернуться в постель?
Budete mi klást další otázky nebo mohu jít zpět do postele?

Я готова задать вопросы.
Jsem připravena klást otázky.

Необходимо задать главные вопросы.
Musí být položeny základní otázky.

Приезжаешь в мой город, задаешь эти мелочные вопросы личного характера.
V 11h jdeš do mého města klást bezvýznamné otázky osobní povahy.

Задавайте вопросы здесь о Камера брендов, авиакомпания багажа правила и советы для упаковки.
Klást otázky tady o zavazadla značek, letecká zavazadla pravidla a Rady pro balení.

Может, не задавай вопросы, если не хочешь узнать ответ.
Možná byste neměla klást otázky, když nechcete slyšet odpověď.